曲阜师范大学毕业论文
汉语言中新词语的修辞方式及造词法研究
作者：邹庆友
学号：201102423 专业：汉语言文学 时间：2015年10月20日
内 容 摘 要
词汇作为语言系统中最活跃的因素，伴随着社会发展不断产生新词语。新词新语是观察社会生活的晴雨表，是反映现实的一面镜子。处于转型期的中国社会，其人文景观绚丽多彩。改革的大门开放以后，国外文化蜂拥而来，诸如“的士”、“酒吧”等词语纷至沓来。国内国外文化相互碰撞，彼此之间相互交融、相互渗透，一批反映时代变革的新词新语应运而生。研究这种新词新语具有广义文化学的意义，还有社会学的意义，最重要的是研究这种新词具有语言学的意义。语言同社会生活联系密切，反映生活也最为迅速，语言的活跃，反映思想的活跃，是改革开放以来思想解放的结果。研究由修辞构成的新词语是要寻找其规律，预测其走向趋势，引导正确理解和使用祖国的语言文字，促进语言规范标准化。这是精神文明建设的重要内容，也是信息时代全球化国际交往的需要。
本文就从修辞在新词语中的表现形式、修辞方式构成新词的特点、作用以及研究它们的意义几个方面来进行理论分析，并力争产生让汉语工作者对这一现象给予重视并运用到实际工作当中的实践意义。
关键词：修辞 新词语 修辞方式
I
目 录
内容摘要、关键词·······················Ⅰ
一、综述···························1 二、“修辞学造词法”诠释···················1 三、汉语新词语中修辞造词的表现形式···························2 1、比喻造词法························ 2 2、借代造词法························ 2 3、仿拟造词法························ 4 4、谐音造词法························ 4 5、比拟造词法························ 4 四、修辞方式构新词的作用·····································5 五、研究意义·················································5 六、结语·····················································6 参考文献·····················································8
II
一、综述
随着社会的不断发展与进步，随着人们实践领域的不断扩展，词汇也在不断发展变化，一方面是新词不断地产生，另一方面是旧词逐渐地消亡。本文着重探讨的是新词语产生的情况。社会不断发展，新事物不断涌现，人们需要认识这些事物就要给它们命名，以满足交际需要，于是产生了新词语。
二、“修辞学造词法”诠释
词汇就其本身而言是一个开放的系统，而新词的产生概括的不外乎两条途径：一是构造新词，二是吸收外来词。当今时代是一个信息爆炸的时代，各种新的事物、新的现象不断出现，由此导致了人们的新观念、新感受的不断产生，面对这种现象，原有的词汇难免会出现供不应求的现象。于是人们便倾向于寻求各种造词手段来对客观世界大量的空符号作及时有效的补充。产生新词语的方式很多，有新外来词语的吸收、旧词语的复活、方言词语的吸收等等。我们着重要研究的是以修辞方式构成的新词语。任学良先生曾提出“修辞学造词法”，就是运用修辞手法（即所谓的辞格）来创造新词的方法。新词语有不少正是利用这种方式产生的。比如用“鞭打快牛”来喻指对贡献大的人或企业过度加码，使其做更大的贡献；用演员出台表演的“出台”来喻指一系列成套的政策措施跟群众公开见面，即形象又生动。诸如“蛋糕”、“绿灯”、“断奶”、“窗口”、“余热”、“网络”、“黄牌”、“拳头”、“婆婆”、“阵痛”,“铁饭碗”、“红眼病”、“花架子”、“大锅饭”、“毛毛雨”、“大气候”，“一刀切”、“走后门”、“打头阵”、“剃光头”等都是通过比喻式构成的。“拳头
第 1 页
产品”是指一种品牌或产品在企业中的作用向拳头一样粗壮有力，它是比喻方式造成的新词语。至于“龙头企业”、“文山会海”等等都是此类。还有借代式新词语，如“菜篮子”、“绿色食品”、“国脚”等。据语料库我们统计得出这种由修辞格形成的新词语约有700多个，以比喻、借代、仿拟方式构成的新词语最为常见。此外，还有其他修辞方式，如比拟、夸张、谐音构成的新词语，下文中我们将会更为详细的谈到。 三、汉语新词语中修辞造词的表现形式 1.比喻造词法
即采用比喻的修辞手法来组织语素创造新词。通过这种方法创造出来的词语形象生动，容易被人们接受。
以本体作中心语，喻体作修饰成分，构成新词语。如： 草根工业：喻指植根于乡村土地发展起来的乡镇企业。
龙头企业：像龙头一样能带动全局和其他企业前进或发展的企业。 这类新词的喻体一般都具有形象生动、通俗易懂的特点，着眼点也多种多样，尤其是使得语言表达简洁明快。
以喻体作中心语，前边加上一些修饰、限制成分，构成新词语。如： ～坛：网坛、足坛、歌坛 ～热：中国热、琼瑶热、足球热
这里面“坛”在词典中已有文艺、体育园地的意思，只不过由它构成的新词更多了，而“坛”的词义并未消失；“热”指受很多人欢迎的或很多人热衷的某一社会现象。 2.借代造词法
第 2 页
曲阜师范大学毕业论文《汉语新词语修辞方式造词法研究》
