一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
yíqiarúláixīnmìmìquánshēnshalìbǎoqiayìntu?lu?níjīng
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
【注：括号( )里文字为参考读音】
rúshìwǒw?n
yìshí
f?zàim?gātu?gu?
wúg?uyuánzhōng
bǎoguāngmíngchí
如是我闻。一时。佛在摩伽陀国。无垢园中。宝光明池。
yǔdàpúsàjídàshēngw?n
tiānl?ng
yàochā
jiāntà
tà
p?
hēsūlu?
jiā
与大菩萨及大声闻。天龙。药叉。犍闼(踏)婆。诃苏罗。迦
l?ulu?
jǐnnàlu?
m?h?ulu?gā
r?nfēir?nděng
wúliàngbǎiqiān
qiánh?uw?irào
楼罗。紧那罗。摩睺罗伽。人非人等。无量百千。前后围绕。
ěrshí
zh?ngzhōngyǒuyīdàp?lu?m?n
míngwúg?umiàoguāng
duōw?ncōnghuì
r?n
尔时。众中有一大婆罗门。名无垢妙光。多闻聪慧。人
suǒlajiàn
chánghángshíshàn
guīxìnsānbǎo
shànxīnyīnzh?ng
zhìhuìwēixì
chángh?ng
所乐见。常行十善。归信三宝。善心殷重。智慧微细。常恒
yùlìng
yíqiazh?ngshēng
yuánmǎnshànlì
dàfùfēngráo
shíp?lu?m?nwúg?umiàoguāng
欲令。一切众生。圆满善利。大富丰饶。时婆罗门无垢妙光。
c?ngzu??rqǐ
wǎngyìf?suǒ
ràof?qīzā
yǐzh?ngxiānghuá
fangxiànshìzūn
wú
从座而起。往诣佛所。绕佛七匝。以众香华。奉献世尊。无
jiàmiàoyī
yīnglu?
zhūmán
chífùf?shàng
dǐnglǐshuāngzú
quazhùyímiàn
zu?
价妙衣。璎珞。珠鬘。持覆佛上。顶礼双足。却住一面。作
shìqǐngyán
w?iyuànshìzūn
yǔzhūdàzh?ng
míngrìch?ncháo
zhìwǒzháizhōng
sh?u
是请言：“唯愿世尊。与诸大众。明日晨朝。至我宅中。受
wǒgōngyǎng
ěrshíshìzūn
m?ránhǔzhī
我供养。”尔时世尊。默然许之。
shíp?lu?m?n
zhīf?sh?uqǐng
jù
jù
háisuǒzhù
jíyúyajiān
guǎngbàn
时婆罗门。知佛受请。遽(巨)还所住。即于夜间。广办
yáo
yáo
shàn
bǎiwaiyǐnshí
sǎsǎodiànyǔ
zhāngshīfāngài
zhìmíngdànyǐ
yǔ
肴(摇)膳。百味饮食。洒扫殿宇。张施幡盖。至明旦已。与
zhūjuànshǔ
chízh?ngxiānghuá
jízhūjì
jì
la
zhìrúláisuǒ
báiyán
shí
诸眷属。持众香华。及诸伎(技)乐。至如来所。白言：“时
zhì
yuànchuíjiànglín
至。愿垂降临。”
ěrshíshìzūn
ruǎnyǔ
ānwaibǐ
p?lu?m?nwúg?umiàoguāng
biàngàodàzh?ngxuān
尔时世尊。软语安慰彼婆罗门无垢妙光。遍告大众宣
yán
rǔděngjiēyìngwǎngbǐ
p?lu?m?njiāshash?ugōngyǎng
w?iyùlìngbǐ
hu?dà
lì
言：“汝等皆应往彼婆罗门家摄受供养。为欲令彼。获大利
gù
yúshíshìzūn
jíc?ngzu?qǐ
cáiqǐzu?yǐ
c?ngf?shēnchūzhǒngzhǒngguāngmíng
故。”于时世尊。即从座起。才起座已。从佛身出种种光明。
jiāncu?miàosa
zhàochùshífāng
xījiējǐngju?
ránh?uqùdào
shíp?lu?m?n
yǐ
间错妙色。照触十方。悉皆警觉。然后趣道。时婆罗门。以
gōngjìngxīn
chímiàoxiānghuá
yǔzhūjuànshǔjítiānl?ngbābù
shì
sī
fànsìwáng
恭敬心。持妙香华。与诸眷属及天龙八部。释(思)梵四王。
1
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
xiānxíngzhìdào
fangyǐnrúlái
先行治道。奉引如来。
ěrshíshìzūn
qiánlùbúyuǎn
zhōngzhìyīyuán
míngyuēfēngcái
yúbǐyuánzhōng
尔时世尊。前路不远。中至一园。名曰丰财。于彼园中。
yǒugǔxiǔ
xiù
tǎ
cuīhuàibēngdǎo
jīngjíyǎntíng
màncǎofēnghù
wǎlìmáiyǐn
有古朽(秀)塔。摧坏崩倒。荆棘掩庭。蔓草封户。瓦砾埋隐。
zhuàngru?tǔduī
ěrshíshìzūn
jìngwǎngtǎsuǒ
yúshítǎshàng
fàngdàguāngmíng
状若土堆。尔时世尊。迳往塔所。于时塔上。放大光明。
zhàoyàochìshang
yútǔjùzhōng
chūshēngzànyán
shànzāi
shànzāi
shìjiām?uní
照耀炽盛。于土聚中。出声赞言：“善哉。善哉。释迦牟尼。
jīnrìsuǒháng
jíshànjìngjia
y?up?lu?m?n
rǔyújīnrì
hu?dàshànlì
今日所行。极善境界。又婆罗门。汝于今日。获大善利。”
ěrshíshìzūn
lǐbǐxiǔ
xiù
tǎ
y?uràosānzā
tuōshēnshàngyī
y?ngfù
尔时世尊。礼彼朽(秀)塔。右绕三匝。脱身上衣。用覆
qíshàng
xuàn
xún
ránchuílai
tìxuajiāoliú
qì
qì
yǐwēixiào
dāngěrzhīshí
其上。泫(绚)然垂泪。涕血交流。泣(弃)已微笑。当尔之时。
shífāngzhūf?
jiētongguānshì
yìjiēliúlai
gasuǒfàngguāng
láizhàoshìtǎ
yú
十方诸佛。皆同观视。亦皆流泪。各所放光。来照是塔。于
shídàzh?ng
jīngabiànsa
hùyùju?yí
ěrshí
jīngāngshǒupúsàděng
yìjiē
时大众。惊愕变色。互欲决疑。尔时。金刚手菩萨等。亦皆
liúlai
wēiyànchìshang
zhíchǔ
chǔ
xuánzhuǎn
wǎngyìf?suǒ
báiyán
shìzūn
流泪。威焰炽盛。执杵(楚)旋转。往诣佛所。白言：“世尊。
cǐh?yīnyuán
xiànshìguāngxiāng
h?rúláiyǎn
liúlairúshì
yìbǐshífāngzhūf?
此何因缘。现是光相。何如来眼。流泪如是。亦彼十方诸佛
dàruìguāngxiāngxiànqián
w?iyuànrúlái
yúcǐdàzh?ng
jiěshìwǒyí
大瑞光相现前。唯愿如来。于此大众。解释我疑。”
shíbáogāfàn
fán
gàojīngāngshǒu
cǐdàquánshēnshalìjījùrúláibǎotǎ
时薄伽梵(凡)告金刚手：“此大全身舍利积聚如来宝塔。
yíqiarúláiwúliàngjùzhī
zhī
xīntu?lu?nímìyìnfǎyào
jīnzàiqízhōng
jīngāng
一切如来无量俱胝(支)心陀罗尼密印法要。今在其中。金刚
shǒu
yǒucǐfǎyào
zàishìzhōnggù
tǎjíbiànw?ich?ngdi?wúxì
rúhúmázǐ
手。有此法要。在是中故。塔即变为重叠无隙。如胡麻子。
jùzhī
zhī
bǎiqiān
rúláizhīshēn
dāngzhīyìshì
rúhúmázǐ
bǎiqiānjùzhī
俱胝(支)百千。如来之身。当知亦是。如胡麻子。百千俱胝
zhī
rúláiquánshēnshalìzhījù
nǎizhìbāwànsìqiānfǎyùn
yìzàiqízhōng
jiǔ
(支)如来全身舍利之聚。乃至八万四千法蕴。亦在其中。九
shíjiǔbǎiqiānwànjùzhī
zhī
rúláidǐngxiāng
yìzàiqízhōng
y?ushìmiàoshì
shìtǎ
十九百千万俱胝(支)如来顶相。亦在其中。由是妙事。是塔
suǒzàizhīchù
yǒudàsh?nyàn
shūshangwēid?
n?ngmǎnyíqiashìjiānjíqìng
所在之处。有大神验。殊胜威德。能满一切世间吉庆。”
ěrshídàzh?ng
w?nf?shìshuō
yuǎnch?nlíg?u
duànzhūfánnǎo
d?fǎyǎnjìng
尔时大众。闻佛是说。远尘离垢。断诸烦恼。得法眼净。
shízh?ngjīyì
lìyìyìbi?
xūtu?huán
hái
guǒ
sītu?hánguǒ
ā
nàhánguǒ
时众机异。利益亦别。须陀洹(还)果。斯陀含果。阿那含果。
2
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
ālu?hànguǒ
pìzhīf?dào
jípúsàdào
ābǐng
pí
bázhì
sàbōru?zhì
阿罗汉果。辟支佛道。及菩萨道。阿鞞(皮)跋致。萨波若智。
yúrúshìshì
gad?qíyī
hu?yǒuzhangd?chūdì
ardì
nǎizhìshídì
hu?
于如是事。各得其一。或有证得初地。二地。乃至十地。或
yǒumǎnzúliùbōlu?mì
qíp?lu?m?n
yuǎnch?nlíg?u
d?wǔsh?ntōng
shíjīngāng
有满足六波罗蜜。其婆罗门。远尘离垢。得五神通。时金刚
shǒujiàncǐqítaxīyǒuzhīshì
báiyán
shìzūn
miàozāiqíyì
dànw?ncǐshì
手见此奇特希有之事。白言：“世尊。妙哉奇异。但闻此事。
shànghu?rúshì
shūshanggōngd?
kuàngw?nshēnlǐ
zhìxīnqǐxìn
d?jǐgōngd?
尚获如是。殊胜功德。况闻深理。至心起信。得几功德。”
f?yán
dìtīng
rǔjīngāngshǒu
h?ushìru?yǒuxìnnán
xìnnǚ
jífùwǒ
佛言：“谛听。汝金刚手。后世若有信男。信女。及复我
děng
sìbùdìzǐ
fāxīnshūxiěcǐyījīngdiǎn
jízhǔnshūxiějiǔshíjiǔbǎiqiānwàn
等。四部弟子。发心书写此一经典。即准书写九十九百千万
jùzhī
zhī
rúláisuǒshuōyíqiajīngdiǎn
jígu?yú
bǐjiǔshíjiǔbǎiqiānwànjùzhī
俱胝(支)如来所说一切经典。即过于彼九十九百千万俱胝
zhī
rúláizhīqián
jiǔzhíshàngēn
jíyìbǐzhū
yíqiarúlái
jiāchíhùniàn
(支)如来之前。久植善根。即亦彼诸。一切如来。加持护念。
y?urúàiyǎn
yìrúcímǔ
àihùy?uzǐ
ru?r?ndús?ngcǐyījuǎnjīng
jíw?i
犹如爱眼。亦如慈母。爱护幼子。若人读诵此一卷经。即为
dús?nggu?qù
xiànzài
wailáizhūf?suǒshuōjīngdiǎn
y?urúshìgù
jiǔshíjiǔbǎi
读诵过去。现在。未来诸佛所说经典。由如是故。九十九百
qiānwànjùzhī
zhī
yíqiarúlái
yìngzhangděngjiào
casāiwúxì
y?urúhú
千万俱胝(支)一切如来。应正等觉。侧塞无隙(希)。犹如胡
má
ch?ngdi?fùlái
zh?uyaxiànshēn
jiāchíqír?n
rúshìyíqiazhūf?rúlái
麻。重叠赴来。昼夜现身。加持其人。如是一切诸佛如来。
wúshùh?ngshā
qiánjùwaiqù
h?uqúnzh?nglái
xūyú
tuīqiān
huízhuǎngangfù
无数恒沙。前聚未去。后群重来。须臾(于)推迁。回转更赴。
pìrúxìshā
zàishuǐxuánjí
bùd?tíngzhì
huíqùfùlái
ru?yǒur?nyǐxiānghuá
譬如细沙。在水旋急。不得停滞。回去复来。若有人以香华
túxiāng
huámányīfu
wēimiàoyǎnjù
gōngyǎngcǐjīng
jích?ngyúbǐshífāngjiǔshí
涂香。华鬘衣服。微妙严具。供养此经。即成于彼十方九十
jiǔbǎiqiānwànjùzhī
rúláizhīqián
yǐtiānxiānghuá
yīfuyǎnjù
qībǎosuǒ
九百千万俱胝(支)如来之前。以天香华。衣服严具。七宝所
ch?ng
jīrúxūmí
jìnyǐgōngyǎng
zh?ngzhíshàngēn
yìfùrúshì
成。积如须弥。尽以供养。种植善根。亦复如是。”
ěrshí
tiānl?ngbābù
r?nfēir?nděng
w?nshìshuōyǐ
gahuáixīqí
hù
尔时。天龙八部。人非人等。闻是说已。各怀希奇。互
xiāngwaiyán
qízāiwēid?
shìxiǔ
tǔjù
rúláish?nlì
suǒjiāchígù
相谓言：“奇哉威德。是朽(秀)土聚。如来神力。所加持故。
yǒushìsh?nbiàn
有是神变。”
jīngāngshǒufùbáif?yán
shìzūn
h?yīnyuángù
shìqībǎotǎxiànw?itǔ
金刚手复白佛言：“世尊。何因缘故。是七宝塔现为土
3
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
jù
聚。”
f?gàojīngāngshǒu
cǐfēitǔjù
nǎishìshūmiàodàbǎotǎěr
y?uzhūzh?ng
佛告金刚手：“此非土聚。乃是殊妙大宝塔耳。由诸众
shēng
yaguǒliagù
yǐnbìbúxiàn
y?utǎyǐngù
rúláiquánshēn
fēikěhuǐhuài
生。业果劣故。隐蔽不现。由塔隐故。如来全身。非可毁坏。
qǐyǒurúlái
jīngāngcángshēn
?rkěhuàizāi
wǒru?miadù
h?ushìm?fǎ
bī
岂有如来。金刚藏身。而可坏哉。我若灭度。后世末法。逼
p?zhīshí
ru?yǒuzh?ngshēng
xíhángfēifǎ
yìngdu?dìyù
búxìnsānbǎo
búzhí
迫之时。若有众生。习行非法。应堕地狱。不信三宝。不植
shàngēn
w?ishìyīnyuán
f?fǎdāngyǐn
rány?ushìtǎ
jiāngùbúmia
yíqiarú
善根。为是因缘。佛法当隐。然犹是塔。坚固不灭。一切如
lái
sh?nlìsuǒchí
wúzhìzh?ngshēng
hu?zhàngfùbì
túxiǔ
zhēnbǎo
búzhī
来。神力所持。无智众生。惑障覆蔽。徒朽(秀)珍宝。不知
cǎiy?ng
yǐshìshìgù
wǒjīnliúlai
bǐzhūrúlái
yìjiēliúlai
采用。以是事故。我今流泪。彼诸如来。亦皆流泪。”
fùcì
f?gàojīngāngshǒuyán
ru?yǒuzh?ngshēngshūxiěcǐjīngzhìtǎzhōngzhě
复次。佛告金刚手言：“若有众生书写此经置塔中者。
shìtǎjíw?iyíqiarúláijīngāngcángsū
dōup?
yìw?iyíqiarúláitu?lu?ní
是塔即为一切如来金刚藏窣(苏)都婆。亦为一切如来陀罗尼
xīnmìmìjiāchísū
dōup?
jíw?ijiǔshíjiǔbǎiqiānwànjùzhī
rúláisū
心秘密加持窣(苏)都婆。即为九十九百千万俱胝(支)如来窣
dōup?
yìw?iyíqiarúláif?dǐngf?yǎnsūdōup?
jíw?iyíqiarúláish?nlìsuǒ
都婆。亦为一切如来佛顶佛眼窣都婆。即为一切如来神力所
hù
ru?f?xiàngzhōng
sūdōup?zhōng
ānzhìcǐjīng
qíxiàngjíw?iqībǎosuǒch?ng
护。若佛像中。窣都婆中。安置此经。其像即为七宝所成。
língyànyìngxīn
wúyuànbùmǎn
qísūdōup?
sǎngàilu?wǎng
lúntáng
lùpán
灵验应心。无愿不满。其窣都婆。伞盖罗网。轮橖(堂)露盘。
d?yǔlíngdu?
yíng
chǔjījiē
suílìsuǒbàn
hu?tǔhu?mù
ru?shí
德宇铃铎(夺)。楹(迎)础基阶。随力所办。或土或木。若石
ru?zhuān
y?ujīngwēilì
zìw?iqībǎo
yíqiarúlái
yúcǐjīngdiǎn
jiāqíwēi
若砖。由经威力。自为七宝。一切如来。于此经典。加其威
lì
yǐch?ngshíyán
búduànjiāchí
ru?yǒuyǒuqíng
n?ngyúcǐtǎ
yīxiāngyīhuá
力。以诚实言。不断加持。若有有情。能于此塔。一香一华。
lǐbàigōngyǎng
bāshíyìji?
shēngsǐzh?ngzuì
yìshíxiāomia
shēngmiǎnzāiyāng
sǐ
礼拜供养。八十亿劫。生死重罪。一时消灭。生免灾殃。死
shēngf?jiā
ru?yǒuyìngdu?ā
bídìyù
ru?yúcǐtǎ
hu?yīlǐbài
hu?yīy?u
生佛家。若有应堕阿鼻地狱。若于此塔。或一礼拜。或一右
rào
sāidìyùm?n
kāipútílù
tǎjíxíngxiàng
suǒzàizhīchù
yíqiarúlái
绕。塞地狱门。开菩提路。塔及形像。所在之处。一切如来。
sh?nlìsuǒhù
qíchùbúw?ibàofēng
l?idiàn
pīlìsuǒhài
búw?idúsh?
yuán
神力所护。其处不为暴风。雷电。霹雳所害。不为毒蛇。蚖
fù
dúch?ng
dúsh?usuǒshāng
búw?ishīzi
kuángxiàng
hǔláng
(元)蝮(富)。毒虫。毒兽所伤。不为狮子。狂象。虎狼。
4
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经
yěgàn
fēngchài
zhīsuǒshānghài
yìwúyàochā
lu?chàbùduō
nàpíshězhē
野干。蜂虿(菜)之所伤害。亦无药叉。罗刹部多。那毗舍遮。
chī
mai
wǎng
liǎng
diānxián
zhībù
yìfùbúw?i
魑(痴)魅(妹)。魍(网)魉(俩)。癫痫(闲)之怖。亦复不为。
yíqiahánra
zhūbìnglì
l?u
yōng
jū
chuāng
y?u
一切寒热。诸病疬(厉)瘘(漏)。痈(翁)疽(剧)。疮(窗)疣
jia
lài
suǒrǎn
ru?r?nzànjiànshìtǎ
n?ngchúyíqiazāinàn
(尤)。疥(介)癞(赖)所染。若人暂见是塔。能除一切灾难。
qíchùyìwú
r?nmǎliùchù
t?ngzǐt?ngnǚ
yìlìzhīhuàn
búw?ihangsǐ
fēi
其处亦无。人马六畜。童子童女。疫疠之患。不为横死。非
mìngsuǒwāi
búw?idāozhàng
shuǐhuǒsuǒshāng
búw?idàoz?i
yuànch?usuǒqīn
yìwú
命所夭。不为刀杖。水火所伤。不为盗贼。怨仇所侵。亦无
jījǐn
pínfázhīyōu
yāmai
zh?uzǔ
bùn?ngd?biàn
sìdàtiānwáng
饥馑。贫乏之忧。厌魅(妹)咒诅(组)。不能得便。四大天王。
yǔzhūjuànshǔ
zh?uyawaihù
arshíbābùdàyàochājiāng
rìyuawǔxīng
zhuàng
与诸眷属。昼夜卫护。二十八部大药叉将。日月五星。幢(床)
yúnhuìxīng
zh?uyahùchí
yíqial?ngwáng
jiāqíjīngqì
shùnshíjiàngyǔ
yíqia
云彗星。昼夜护持。一切龙王。加其精气。顺时降雨。一切
zhūtiān
yǔdāolìtiān
sānshíxiàlái
yìw?igōngyǎng
yíqiazhūxiān
sānshílái
诸天。与忉利天。三时下来。亦为供养。一切诸仙。三时来
jí
zànyǒngxuánrào
lǐxiazhānyǎng
shìtíhuán
yīn
yǔzhūtiānnǚ
zh?uya
集。赞咏旋绕。礼谢瞻仰。释提桓(还)因。与诸天女。昼夜
sānshí
láixiàgōngyǎng
qíchùjíw?iyíqiarúláihùniànjiāchí
y?unàjīnggù
三时。来下供养。其处即为一切如来护念加持。由纳经故。
tǎjírúshì
ru?r?nzu?tǎ
yǐtǔshímù
jīnyínt?ngqiān
shūcǐsh?nzh?u
塔即如是。若人作塔。以土石木。金银铜铅(千)。书此神咒。
ānzhìqízhōng
cáiānzhìyǐ
qítǎjíw?iqībǎosuǒch?ng
shàngxiàjiējí
lùpán
安置其中。才安置已。其塔即为七宝所成。上下阶级。露盘
sǎngài
língdu?
lúntáng
chúnw?iqībǎo
qítǎsìfāng
rúláixíngxiàng
伞盖。铃铎(夺)轮樘(堂)。纯为七宝。其塔四方。如来形相。
y?ufǎyàogù
yíqiarúlái
jiānzhùhùchí
zh?uyabúqù
qíqībǎotǎ
quán
由法要故。一切如来。坚住护持。昼夜不去。其七宝塔。全
shēnshalìzhīmiàobǎozàng
yǐzh?uwēilì
zhu?
sǒng
gāozhì
ā
jiā
ní
身舍利之妙宝藏,以咒威力。擢(浊)竦(耸)高至阿迦(加)尼
zhā
tiāngōngzhīzhōng
tǎsuǒchuànzhì
yíqiazhūtiān
zh?uyazhānyǎng
shǒu
吒(渣)天宫之中。塔所串峙(持)。一切诸天。昼夜瞻仰。守
waigōngyǎng
卫供养。”
jīngāngshǒuyán
h?yīnyuángù
cǐfǎrúshìshūshanggōngd?
金刚手言：“何因缘故。此法如是殊胜功德。”
f?yán
dāngzhīyǐcǐbǎoqia
yìntu?lu?níwēish?nlìgù
佛言：“当知以此宝箧(切)印陀罗尼威神力故。”
5
一切如来心秘密全身舍利宝箧印陀罗尼经(简体拼音标准版)
