道德经
此cǐ两liǎng者zhě, 或hu?利lì或hu?害hài。 天tiān之zhī所suǒ恶wù, 孰shú知zhī其qí故gù。 天tiān之zhī道dào:
不bù 争zhēng而?r善shàn胜shang, 不bù言yán而?r善shàn应yìng, 不bù召zhào而?r自zì来lái, 繟chǎn然rán而?r善shàn谋m?u。
天tiān网wǎng恢huī恢huī, 疏shū而?r不bù失shī。
第 七 十 四 章
民mín不bù畏wai死sǐ, 奈nài何h?以yǐ死sǐ惧jù之zhī。 若ru?使shǐ民mín常cháng畏wai死sǐ,
而?r为w?i奇qí者zhě吾wú得d?执zhí而?r杀shā之zhī, 孰shú敢gǎn?
常cháng有yǒu司sī杀shā者zhě杀shā。
夫fú代dài司sī杀shā者zhě杀shā, 是shì谓wai代dài大dà匠jiàng斫zhu?。
夫fú代dài大dà匠jiàng斫zhu?者zhě, 希xī有yǒu不bù伤shāng其qí手shǒu矣yǐ。
第 七 十 五 章
民mín之zhī饥jī以yǐ其qí上shàng食shí税shuì之zhī多duō, 是shì以yǐ饥jī。民mín之zhī难nán治zhì以yǐ其qí上shàng之zhī
36
道德经
有yǒu为w?i, 是shì以yǐ难nán治zhì。
民mín之zhī轻qīng 死sǐ以yǐ其qí求qiú生shēng之zhī厚h?u, 是shì以yǐ轻qīng死sǐ。
夫fú唯w?i无wú以yǐ生shēng为w?i者zhě, 是shì贤xián于yú贵guì生shēng。
第 七 十 六 章
人r?n之zhī生shēng也yě柔r?u弱ru?, 其qí死sǐ也yě坚jiān强qiáng。草cǎo木mù之zhī生shēng也yě柔r?u脆cuì, 其qí死sǐ也yě枯kū槁gǎo。
故gù坚jiān强qiáng者zhě死sǐ之zhī 徒tú, 柔r?u弱ru?者zhě生shēng之zhī徒tú。是shì以yǐ兵bīng强qiáng则z?灭mia, 木mù强qiáng则z?折zh?。强qiáng大dà处chǔ下xià, 柔r?u弱ru?处chǔ上shàng。
第 七 十 七 章
天tiān之zhī道dào其qí犹y?u张zhāng弓gōng与yǔ。 高gāo者zhě抑yì之zhī, 下xià者zhě举jǔ之zhī。
有yǒu余yú者zhě损sǔn之zhī, 不bù足zú者zhě补bǔ之zhī。 天tiān之zhī 道dào, 损sǔn有yǒu余yú而?r补bǔ不bù足zú。 人r?n之zhī道dào, 则z?不bù然rán, 损sǔn不bù足zú以yǐ奉fang有yǒu余yú。
孰shú能n?ng有yǒu余yú以yǐ奉fang天tiān下xià,唯w?i 有yǒu
37
道德经
道dào者zhě。
是shì以yǐ圣shang人r?n为w?i而?r不bù恃shì, 功gōng成ch?ng而?r不bù处chǔ。
其qí不bù欲yù见xiàn贤xián邪y?!
第 七 十 八 章
天tiān下xià莫m?柔r?u弱ru?于yú水shuǐ。
而?r攻gōng坚jiān强qiáng者zhě,莫m?之zhī能n?ng胜shang。 以yǐ其qí无wú以yǐ易yì之zhī。 弱ru?之zhī胜shang强qiáng。 柔r?u之zhī胜shang 刚gāng。
天tiān下xià莫m?不bù知zhī莫m?能n?ng行xíng。
是shì以yǐ圣shang人r?n云yún:受sh?u国gu?之zhī垢g?u是shì谓wai社sha稷jì主zhǔ。受sh?u国gu?不bù祥xiáng是shì为w?i天tiān下xià 王wáng。正zhang言yán若ru?反fǎn。
第 七 十 九 章
和h?大dà怨yuàn必bì有yǒu余yú怨yuàn, 安ān可kě以yǐ为w?i善shàn。是shì以yǐ圣shang人r?n执zhí左zuǒ契qì, 而?r不bù责z?于yú人r?n。有yǒu德d?司sī契qì, 无wú 德d?司sī彻cha。天tiān道dào无wú亲qīn常cháng与yǔ善shàn人r?n。
第 八 十 章
38
道德经
小xiǎo国gu?寡guǎ民mín。
使shǐ有yǒu什shí伯b?之zhī器qì而?r不bù用y?ng。 使shǐ民mín重zh?ng死sǐ而?r不bù远yuǎn徙xǐ。 虽suī有yǒu舟zhōu舆yú无wú所suǒ乘ch?ng之zhī。 虽suī 有yǒu甲jiǎ兵bīng无wú所suǒ陈ch?n之zhī。 使shǐ民mín复fù结ji?绳sh?ng而?r用y?ng之zhī。
甘gān其qí食shí、 美měi其qí服fú、 安ān其qí居jū、 乐la其qí俗sú。
邻lín国gu?相xiāng 望wàng, 鸡jī犬quǎn之zhī声shēng相xiāng闻w?n。
民mín至zhì老lǎo死sǐ不bù相xiāng往wǎng来lái。
第 八 十 一 章
信xìn言yán不bù美měi, 美měi言yán不bù信xìn; 善shàn者zhě不bù辩biàn, 辩biàn者zhě不bù善shàn; 知zhī者zhě不bù博b?; 博b?者zhě不bù知zhī; 圣shang人r?n不bù 积jī:
既jì以yǐ为wai人r?n己jǐ愈yù有yǒu; 既jì以yǐ与yǔ人r?n己jǐ愈yù多duō。 天tiān之zhī道dào, 利lì而?r不bù害hài。
圣shang人r?n之zhī道dào, 为w?i而?r不bù争zhēng。
39