. /
1. Ein(e) ?sterreichische(r) Freund/in m?chte eine Reise nach Qingdao machen. Informieren Sie ihn über das Klima und die Sehenswürdigkeiten in Qingdao. Student: Hallo, hier ist xxx.
Lehrer: Hallo, xxx. Hier ist Stefan. Wie geht es dir? Student: Hi, Stefan, mir geht es gut, und dir?
Lehrer: Auch gut. Du, xx. Ich m?chte im Juli oder September eine Reise nach Qingdao machen. Was meinst du?
Student: Naja. In finde Septem ist besser. Im Juli ist es zu hei? in Qingdao. In Wirklichkeit ist Herbst die beste Jahreszeit zum Reisen. Im September ist es nicht so hei? und nicht so kalt.
Lehrer: Also gut! Dann komme ich im September nach Qingdao. Au?erdem, kannst du mir einige Sehenswürdigkeiten empfehlen?
Student: Es gibt viele Sehenswürdigkeiten in Qingdao. Meiner Meinung nach sollst du vor allem ?die Welt unter dem See“ besichtigen. Die meisten Menschen halten es für das Symbol von der Stadt Qingdao. Dann kannst du zur Zhanqiao Brücke gehen und dort Schifffahrt machen.
Lehhrer: Danke sch?n. Du hast mir viele Informationen gegeben. Sehen wir im September in Qingdao. Student: Gut. Bis September.
2. Sie sind Angestellte von einem Reisebüro in Ihre Heimat. Ein ?sterreicher bitten Ihnen um Informationen über die Stadtrundfahrt.
Lehrerin: Guten Tag! K?nnen Sie mir eine Auskunft geben über eine Reise nach
/ v .
. /
Qingdao?
Student: Ja, gern. Wie lange m?chten Sie hier bleiben? Lehrerin: Zwei Wochen.
Student: Es kostet ungef?hr 1000 RMB hier pro Person. Die Kosten für Essen und den Unterkunft sind darin. Zwei Wochen lang sind genug für eine Stadtrundfahrt durch Qingdao. Jetzt ist der beste Zeit eine Reise in Qingdao zu machen, weil es nicht so hei? und nicht so kalt ist. Das erste Ziel, das ich Ihnen empfehle, ist Badaguan. Die Landschaft dort ist sehr sch?n. Au?er den vielen grünen Baumen und dem blauen Meer gibt es auch viele eurip?ischen Villen. Es interressiert Ihnen bestimmt sehr. Das Zweite ist Zhanqiao. Es ist ein Merkmal von Qingdao. Wenn Sie Lust haben, k?nnen Sie auch auf dem Laoshan Berg steigen. Es ist auch sehr bekannt.
Lehrerin: Vielen Dank für die Auskunft! Student: Bitte sehr! Auf Wiederh?ren!
3. Sie arbeiten in einem Hotel in Qingdao. Ein(e) Deutsche(r) ruft Sie an. Er/ Sie m?chte in der Stadt eine Reise machen und hier Zimmer buchen.
Lehrerin: Guten Tag! Ich m?chte n?chste Montag nach Qingdao fliegen und dabei eine Reise machen. Ich m?chte gern zuerst bei Ihnen ein Zimmer buchen. Haben Sie noch Zimmer frei? Student: Ja, natürlich. Sind Sie allein? Lehrerin: Nein. Wir sind zwei.
Student: Und wie lange m?chten Sie hier bleiben?
/ v .
. /
Lehrerin: Für Zwei Wochen
Student: Das hei?t so, ein Doppelzimmer für Zwei Wochen?
Lehrerin: Ja, genau. Wie viel kostet es? Und gibt es Einkaufszentrum und Restraurant um Ihr Hotel? Ist es günstig zum Essen und zum Einkaufen?
Student: ein Doppelzimmer für Zwei Wochen kostet 1800 RMB hier. Unser Hotel ist unter 5 Sterne. Wenn Sie hier wohnen, fühlen Sie bestimmt gemütlich. Au?erdem gibt es in der N?he viele guten Restauranten. Sie k?nnen viele Spezialit?ten wie z.B Meeresfrüchte essen. Und Sie k?nnen nur 10 Minuten zum Einkaufszentrum Taidong zu Fu? gehen. Dort gibt es mannigfache Waren, die Sie bestimmt interessieren. Lehrerin: Vielen Dank!
4. Sie sind in ?sterreich und haben Zahnschmerzen. Sie m?chten einen Termin mit dem Arzt machen. Sie telefonieren mit dem Arzt. Lehrerin: Praxis Dr. Herz, guten Tag!
Student: Guten Tag! Hier xxx. Ich habe wieder Zahnschmerzen. Ich m?chte gern in die Sprechstunde bei Doktor Herz. Kann ich mich bei Ihnen für heute anmelden?
Lehrerin: Einen Augenblick bitte. Heute geht es nicht, weil es schon ganz voll ist. Wie w?re es morgen?
Student: Ja, das geht auch. Kann ich zwischen 4 und 5 kommen? Lehrerin: Ja, das geht.
Student: Und mein Name ist xxx. Dank sch?n. Auf Wiederh?ren!
/ v .
. /
Lehrerin: Auf Wiederh?ren!
5. Ein deutscher Freund von Ihnen kommt nach Qingdao und wohnt in der N?he vom Bahnhof. Er m?chte Sie besuchen und fragt nach dem Weg. Lehrerin: Hallo, hier ist xxx. Und ich bin jetzt in Qingdao gekommen. Student: Acha, du bist schon hier gekommen.
Lehrerin: Hast du morgen Zeit? Ich m?chte gern dich morgen besuchen.
Student: Ja, gern. Wo wohnst du jetzt? Kannst du den Weg zu meine Universit?t?
Lehrerin: Leider nicht. Ich wohne jetzt in der N?he vom Bahnhof.
Student: Es ist nicht so weit vom Bahnhof zu meiner Uni. Du kannst mit dem Bus 321 fahren. Es dauert ungef?hr 50 Minuten bei TU Qingdao. Eine sehr lange Fahrt. Aber w?hrend der Fahrt kannst du sehr sch?ne Landsachsft sehen, weil der Bus entlang den Meer ist. Du kannst dabei eine kurze Stadtrundfahrt machen. Wenn du nicht klar bist, kannst du mich mal anrufen. Lehrerin: Alles klar. Bis morgen.
6. Ein ?sterreicher Kollege m?chte bald zurück und muss noch Geschenke für seine Familie kaufen. Er hat eine Tochte und einen Sohn. Geben Sie ihm Vorschl?ge bitte!
Lehrerin: Bald fahre ich nach ?sterreich. Ich muss nich Geschenke kaufen. Aber habe ich keine guten Ideen. Kannst du mir etwas voeschlagen?
Student: Für seine Frau kannst du vielleich eine Perlenkette oder ein Armband. Weil ihr Hobby Malen ist, sind Pinsel und Farben auch nicht schlecht. Und ein
/ v .
. /
Schal oder ein Pullover oder eine Handtasche ist auch gut für seine Tochte. Du wei?t ja, die Kleidung gef?llt den meisten Frauen sehr gern. Und für deinen Sohn... Was ist denn sein Hobby? Lehrerin: Er h?rt gern Musik.
Student: Acha. Vielleicht kannst du doch CDs kaufen. Es gibt ja viele sch?ne chinesische Musik.
Lehrerin: Prima, Vielen Dank für den Tipp. Das mache ich. Student: Bitte sehr.
7. Ein Deutscher Studiert in China und sucht ein Zimmer. Sie m?chten gerade ein Zimmer vermieten. Der Deutsche hat Ihre Abzeige gelesen.
Lehrer: Hallo, mein Name ist Manfred. Iabe Ihre Anzeige in der Zeitung gelesen. Sie vermieten ein Zimmer.
Student: Ja, das Stimmt. Hier ist das Zimmer. Es ist 15 qm gro? und kostet 450 Yuan im Monat. Die Kosten für die Heizung sind in der Miete. Lehrer: Ach ja. Und was ist mit der Küche und dem Bad?
Student: Sie k?nnen meine Küche und mein Bad mitbenutzen. Aber in der Küche dürfen Sie nicht kochen.
Lehrer: Oh, Schade, aber 450 Yuan ist nicht billig.
Student: Ja, das stimmt. Aber die Mieten sind heute so hoch. Lehrer: Danke. Ich rufe Sie mirgen an und sagen Ihnen Bescheid.
8. Sie arbeiten auf der Post. Ein Deutscher kommt und m?chte einen Paket nach Deutschland schicken und einige Briefmarken kaufen.
/ v .
. /
Student: Guten Tag!
Lehrer: Guten Tag! Entschuldigen Sie bitte, was kostet ein Paket nach Deutschland?
Student: Wie schwer ist es? Lehrer: Ungef?hr 1 Kilo.
Student: Also, ein gro?es Paket. Dann Luftpost, SAL oder EMS? Lehrer: Was ist die Unterschiede?
Student: Per Luft kostet es 191 RMB und dauert eine Woche bis zwei Wochen. Per SAL kostet es 155 RMB und dauert 10 Tage bis 30 Tagen Per EMS kostete es 355 und dauert 4 bis 6 Tagen.
Lehrer: Dann w?hle ich EMS. Mein Freund braucht in einer Woche das Paket. 9. Ein ?sterreichischer Freund von Ihnen interessieren sich für das Frühlingsfest. Ihr unterhaltet euch darüber.
Lehrer: Hallo, ich habe gro?e Interesse an das chinesische Frühlingsfest. Kannst du mir darüber informieren?
Student: Nach dem Mondklande beginnt das Frühlingsfest am 1.1 und dauert 15 Tagen. Der Tag vor 1.1 ist Silvester.
Lehrer: Wie feiern die Leute das Frühlingsfest?
Student: Am Silvester kleben die Leute Spruchpaar und lassen Kracher los. Am Abend machen die Leute Jiaozi. Die ganze Falimie sitzen zusammen und fernsehen. Um 8 Uhr beginnt die Silvesterferer im Fernsehen. Am Morgen vom 1.1 besuchen wir Freunde und Nachbaren und sagen frohes neues Jahr.
/ v .
. /
Lehrer: Was machen die Leute in den Resten Tagen?
Student: Ab 2.1 besuchen wir die fern wohnenden Verwandten Lehrer: Also. Ich m?chte gern das Frühlingsfest doch erleben.
Student: Das ist gut. Aber es ist doch eine lange Zeit vor dem Frühlingsfest. 10. Ein ?sterreichische Student sind neu hier als Austauschstudent. Sie stellen ihm Ihre Universit?t vor.
Lehrer: Hallo,xxx. Ich bin neu hier als Ausauschstudent. Ich kenne mich in dieser Uni nicht aus. K?nne Sie mir die Uni vorstellen?
Student: Ja, gern. Unsere Uni hat ungef?hr 38000 Studenten und 2300 Lehrer. Die Uni hat zwei Campus und der andere campus liegt in der mittel von Qingdao. Da ist das Sektetariat und dort ist ein H?rsaal. Die Studentenwohnheim sind neu. Das blaue Geb?ude dort ist die Mensa. Sie sieht alt aus. Das Essen in der Mensa schmeckt nicht so gut. Und die Deutschabteilung ligt in das h?hste Geb?ude hier. Lehrer: Vilen Dank für Ihre Hilfe! Student: Bitte sehr! Wiedersehen!
11. Sie haben in der Zeitung ein Stellenangebot von einem bekannten Reisebüro gelesen. Sie interessieren sich darüber. Jetzt haben Sie eine M?glichkeit, ein Gespr?chevorstellung mit dem Leiter zu führen. Leher: Stellen Sie sich kurz vor bitte.
Student: Ich hei?e xxx und komme aus xxx. Ich bin Student an der Qingdao
/ v .
. /
Universit?t. W?hrend meines Stidiums habe ich Reise studieret. Ich habe gro?e Interesse dazu. Meine Ausbildung und meine Erfahrung entsprechen Ihrem Anforderungsprofil.
Lehrer: Was sind Ihre St?rken ?
Student: Meine St?rken sind, w?hrend meines Studium habe ich viel Auszeichnung bekommen. Meine Leistungen sin immer gut. Au?erdem habe ich viel Praktika gemacht. Deshalb habe ich viel Ergahrung. Ich liege auch viel Wert auf die Zusammenarbeit. Ich bin sehr Sympatisch. Dann kann ich sehr gut mit dem Kollegen auskommen.
Lehrer: Gut, Ich rufe Sie vielleich n?chste Woche an und sage Ihnen Bescheid. 12. Sie haben Ihre Prüfung bestanden. Deshalb m?chten Sie eine Fete am Sonntagabend. Jetzt laden Sie bitte ein Deutscher zur Fete ein. Student: Hast du am Sonntagabend zeit? Lehrer: Noch nicht. Warum?
Student: Ach, es trifft sich gut. Ich m?chte am Sonntagabend mal eine Fete machen. Du wei?t ja, ich habe gerade meine Prüfung bestanden. Und du bist natürlich herzlich eingeladen.
Lehrer: Das ist aber toll. Herzlichen Glückwunsch!
Student:Danke. Die Fete begint um 6 Uhr. Du kannst auch deine Freudin Anna mitbringen. Ich m?chte ihnen ein chinesisches Essen machen. Ich koche selbst. Es gibt Jiaozi auch. Du mag es, ja? Und wenn du Zeit hast, kannst du früher kommen. Dann kannst du mir helfen.
/ v .
. /
Lehrer: Ein chinesisches Essen? Das ist wunderbar! Vielen Dank für die Einladung. Student: Bitte sehr. Bis dann!
13. Sie arbeiten in einem Kleidungslade. Ein ?sterreicher m?chte ein Mantel kaufen.
Student: Was wünschen Sie bitte?
Lehrer: Ich m?chte einen Wintermantel kaufen. Student: Ist der Mantel für Sie? Lehre: Ja.
Student: Dann empfehle ich Ihnen diesen hier. Er ist sch?n, und die Qualit?t ist auch gut. Die Farbe ist ganz in der Mode. Es steht Ihnen bestimmt sehr gut. Der Preis ist nicht so teur und auch nicht so billig. Es kostet nur 150 RMB. Lehrer: Ich finde ihn zu lang. Das mag ich nicht.
Student: Wie ist dieser hier? Es ist kürzer. Und schwarze Mantel sieht sehr elegant aus. Es kostet 120 RMB. Sie k?nne ihn mal anprobieren. Dort ist der Spiegel. Lehrer: Ich finde ihn gut. Wie viel kostet es nochmal? Student: 120 RMB. Und dort ist die Kasse. Lehrer: Ok. Dann nehme ich ihn. Vielen Dank. Student: Bitte sehr.
14. Ein Freund aus ?sterreich m?chte etwas kaufen. Er fragt Sie über die Einkaufsort in Qingdao.
Lehrer: Ich m?chte etwas kaufen. Wo kaufst du gern ein? Student: Was m?chtest du denn kaufen?Kleidung?
/ v .
. /
Lehrer: Ich m?chte Geschenke für meine Familie kaufen.
Student: Ich kaufe gern in Taidong .Es gibt viele Laden dort. In Taidong gibt es jede Nacht einen Nachtmarkt. Die Sachen dort sind sehr billig. Du kannst fast alles dort finden. Aber die Qualit?t ist nicht so gut. Du sollst lieber die Kleidung dort nicht kaufen. Aber du kannst die Kleinigkeiten wie Spielzeuge kaufen. Die meisten sind sehr interessant. In Taidong gibt es auch viele Kaufh?user. Du kannst dort Kleidung kaufen. Im Supermarkt kannst du auch Lebensmittel usw. Kaufen.
Lehre: Also gut. Ich gehe mal hin. Danke.
15. Sie arbeiten in einer Buchhandlung. Ein ?sterreicher m?chte hier bücher kaufen. Er braucht Ihre Hilfe.
Student: Guten Tag! Kann ich Ihnen helfen?
Lehrer: Ja, gern. Ich suche ein gutes Buch für meine Mutter.
Student: Ach, was für ein Buch m?chten Sie? Hat Ihre Mutter apezielle Interesse? Lehrer: Ja. Sie interresiert sich für Kochkunst.
Student: Dort links stehen alle Bücher für Kochkunst. Schauen Sie mal in dem Regal an. Da finfen Sie sicher etwas Richtiges. Und ich empfehle Ihnen dieses Buch. Es ist über das chinesische Essen. Lehrer: Wie viel kostet es? Student: 35 RMB.
Lehrer: Danke. Das nehme ich.
16. Sie arbeiten im Reisebüro. Ein ?sterreicher m?chte einen Flug nach Berlin
/ v .
. /
buchen. Er bittet um Auskunft dazu.
Lehrer: Ich will einen Flug buchen und deshalb m?chte etwas Informationen dazu.
Student: Ja, bitte. Wohin wollen Sie fliegen?
Lehrer: Nach Berlin. Sagen Sie bitte, wo kann ich eine Flugkarte nach Berlin bekommen?
Student: Hier im Reisebuero oder direct am Flughafen. Es kommt natuerlich darauf an, wann und mit welchem Flugzeug Sie ihre Reise unternehmen wollen. Lehrer: Ich moechte gern mit der Lufthansa fliegen.
Student: Nach Berlin gehen taeglich mehrere Fluege. Der erste schon kurz vor sechs Uhr Morgens. In knapp einer Stunde sind Sie schon an Ort und Stelle. Lehrer: Ich moechte gern ein Ticket fuer den 1. August, also fuer morgen. Geht das ?
Student: Ja. Und die Maschine fliegt ohne Zwischenlandung.
17. Sie kommen gerade Zurück von einer Reise nach Deutschland. Sie erz?hlen einem Freund davon.
Lehrer: Hallo, Herr liu, wie geht’s ? Wir haben uns lange nicht mehr gesehen. Student: Ja, wir sind gestern aus dem Urlaub zurueckgekommen. Wir haben uns
gut erholt.
Lehrer: Wo waren Sie denn?
Student: Ich war mit meiner Familie in Norddeutschland. Zuerst fliegen wir nach Frankfurt. Dann sind wir von Frankfurt nach Mainz mit dem Zug gefahren. und
/ v .
. /
dann sind wir mit dem Zug nach Hannover und Hamburg weitergefahren. Von Hamburg sind wir gestern nach Hause. Das war ja eine Rundreise durch die halbe Bundesrepublik. Lehrer: Es ist aber toll.
Student: Ja, wissen Sie, ein Urlaub in Deutschland ist eine schoene Sache, und ich kann dabei viele Kenntnisse über Deutschland erfahren.
Lehrer: Die gefaellt mir gut. Vielleicht mache ich bald auch eine Reise nach Deutschland.
18. Bald sind Sommerferien. Was haben Sie in diesen Ferien vor? Lehrer: Bald sind Sommerferien. Was haben Sie in diesen Ferien vor?
Student: Zuerst m?chte ich nach Hause gehen. Ich habe meine Eltern lange nicht gesehen. Dann bleibe ich zu Hause für Zwei Wochen. Nachdem will ich zurück kommen. Ich m?chte hier ein Praktikum machen. Das ist sehr wichtig für mich, denn ich kann dabei viel praktische Kenntnisse lernen. Sp?ter kann ich einen gute Stelle finden. Und ich kann dabei auch etwas Geld verdienen. Lehrer: Machen Sie gar keine Urlaub?
Student: Doch. Ich m?chte nach Shanghai fahren. Ich interessiere mich sehr für EXPO.
Lehrer: Also. Viel Glück!
19. Ein ?sterreicher ist bei Ihnen zuhause zu Gast. Er interessiert sich sehr für die Peking-Oper-Masken an der Wand. Lehrer: Was ist das?
/ v .
. /
Student: Das sind Peking-Oper-Masken. Hast du schon mal eine Peking-Oper gesehen? Lehrer: Nein.
Student: Dann gehen wir in eine Peking-Oper. Einverstanden? Lehrer: Ja, toll. Aber ist es für mich schwer zu verstehen?
Student: Hab keine Angst. Die Peking-Oper hat eine lange Geschichte. Es ist die Spezialit?t von China. Wir k?nne durch die Musker die Eigenschaften des Darstellers erkennen. Ich bin sicher, dass du Lust dazu hast. Lehrer: Toll. Dann gehen wir!
20. Sie arbeiten in einem Hotel. Ein ?sterreicher hat gestern telefonisch bei Ihnen ein Zimmer bestellt. Heute kommt er an.
Student: Guten Tag, mein Herr ! Haben Sie ein Zimmer gebucht?
Lehrer: Ja, ich habe gestern telefonisch bei Ihnen ein Zimmer bestellt. Mein Name ist Jutta.
Student: Warten Sie einen Moment ! Ich muss mal nachsehen...Ja, stimmt. Sie wollen ein Zimmer mit Bad für zwei N?chte, nicht wahr ?
Lehrer: Richtig. Ich m?chte noch wissen, ist das Zimmer mit Balkon ?
Student: Ja. Die Landschaft in der Umgebung ist sch?n. Vom Zimmer ist links ein Balkon. Von da haben Sie einen Blick auf das Meer. Lehrer: Wie viel kostet es?
Student: 500RMB. Und Frühstück ist im Preis inbegriffen. Und Füllen Sie bitte Anmeldeformulare aus.
/ v .
. /
Lehrer: Ist mein Gep?ck schon auf dem Zimmer ?
Student: Ja. Wenn Sie irgendwelche Wünsche haben, sagen Sie sie mir bitte ganz offen ! Lehrer: Danke!
21. Sie arbeiten in einem Agentur. Ein Student m?chte in den Sommerferien bie Ihnen ein Job machen.
Lehrer: Ich bin Student und suche in den Sommerferien einen Job. Ist es m?glich ?
Student: Ja. Wir haben zur Zeit eine Reihe von Angeboten. Welche Art von Arbeit m?chten Sie machen ?
Lehrer: Ich m?chte einen Ferienjob in einer Buchhandlung. Geht das ?
Student: Die Buchhandlung ?Biblo“ sucht eine Aushilfskraft. 20 RMB pro Stunde. Sie sollen gut mit dem Computer umgehen. Es w?re besser, wenn Sie Arbeitserfahrung haben. Lehrer: Ja. Das haben ich.
Student: Dann k?nne Sie am Montag zur Arbeit anfangen. Sie k?nnen dort Zwei Monate bleiben.
Lehrer: Vielen Dank für Ihre Hilfe.
22. Sie arbeiten in einem Restaurant. Es kommt ein ?sterreicher. Er m?chte etwas essen. Aber er kenne die Gerichte nicht.
Student: Guten Tag. Nehmen Sie bitte Platz! Die Speisekarte bitte. M?chten Sie vor dem Essen etwas trinken
/ v .
. /
Lehrer: Bringen Sie mir bitte ein Glas Mineralwasser. Student: M?chten Sie jetzt bestellen? Lehrer: Ja, aber ich kenne die Gerichte nicht.
Student: Kein Problem. Ich helfe Ihnen. Die Spezialit?t hier ist Hasenpfeffer. Ich empfehle Ihnen den. Lehrer: Sch?n. Das nehme ich.
Student: Probieren mal das Qingdao Bier hier? Es schmeckt sehr gut. Und als Nachspeise ist etwas Obst oder eine Sü?speise gut. Lehrer: Danke, es hat mir ausgezeichnet geschmeckt.
23. Ein Freund von Ihnen hat am Sonntag Hochzeitfeier. Sie Sprechen mit Ihrem ?sterreichischen Freund darüber.
Student: Wei?t du, dass am Sonntag die Hochzeit von Wang und Guo ist? Lehrer: Ja, hast du einen Einladung bekommen?
Student: Ja, du auch? Ich freue mich darauf. Dann kann wir zusammen gehen. Lehrer: Ich komme auch mit. Sollen wir ein Geschenk vorbreiten?
Student: Vielleicht k?nnen wir zusammen ein Gem?lde kaufen. Das finde ich gut. Lehrer: Eine tolle Idee. Und Wo findet die Hochzeitzeremonie staat?
Student: Die findet meistens in einem Restaurant. Es ist unterschiedlich vom Westen. Bei Ihnen findet die meistens in der Kirche, oder? Lehrer: Ja, genau.
Student: Und bei uns in China wünschen die G?ste dem neuen Brautpaar eine glückliche und treue Ehe fürs Leben.
/ v .
. /
24. Sprechen Sie etwas über Ihre Freizeit. Lehrer: Wie verbringen Sie Ihre Freizeit?
Student: Ich habe wenig freie Zeit. Vormittags gehe ich zu Vorlesungen, nachmittags und abends sitze ich über den Büchern. Ich gehe manchmal schwimmen, na, nur einmal in der Woche. Ich schwimme ja gern. Samstags und sonntags muss ich bei einer Firma jobben. Dabei kann ich etwas Geld verdienen. Ich gehe auch gern in den Museum. Ich kann vieles lernen und meine Kenntnisse erweitern. Manchmal gebe ich mit meinen Freunden zusammen eine kleine Fete. Wir singen und tanzen zusammen. Das macht mir viel Spa?. 25. Nach einer Feier bei Ihrem Freund sollen Sie Abschied sagen.
Student: Frau xxx, ich muss langsam gehen. Du wei?t ja, morgen habe ich noch Unterricht. Ich kann nicht so sp?t ins Bett gehen. Es war wirklich ein sch?ner Abend. Noch mal vilen Dank für Ihr gutes Essen.
Lehrer: Wir haben uns sehr freut, dass Sie da waren. Vielen Dank!
Student: Wir haben uns sehr gut unterhalten. Ich hebe mich bei Ihnen sehr wohl gefühlt. Wann sehen wir wieder? Ich hoffe, Sie bald bei mir wieder zu sehen. Wie ist n?chste Sonntag? Passt es Ihnen? Lehrer: Gut. Ich rufe Sie noch an, ja? Student: Ok. Bis Dann.
26. Sie kommen zurück aus Deutschland. Ein Freund fragt Sie über die Weihnachten.
Lehrer: Das wichtigste Fest in Deutschland ist das Weihnachtsfest, oder ?
/ v .
. /
Student: Ja, kann man so sagen. Der Festtag ist der 25. Dezember. Ich finde, das Weihnachtsfest ist wie bei uns das Frühlingsfest ein Familienfest. Sie bleiben daheim und feiern mit der Familie. Sie singen Weihnachtslieder. Und essen sie zusammen. Sp?ter ausfragen sie die Kinder Geschichte. Am Abend bekommt die Kinder die Geschenke.
Lehrer: Nun m?chte ich das Fest selbst in einer deutschen Familie miterleben. 27. Ein ?sterreichische Freund von Ihnen interessiert sich über Ihr Studentenwohnheim. Sie sprechen darüber. Lehrer: Wo wohnst du an der Universit?t?
Student: Ich wohne in einem Studentenwohnheim. Es ist klein, hat nur ein Zimmer mit 6 Personen.
Lehrer: 6 Personen? Das ist aber zu viel. Das ist unterschiedlich von meinem. Student: Bei uns ist immer etwas los. Wir haben viel Kontakt miteinander. In der Freiheit spielen oder ferern wir Zusammen. Auch bei der Arbeit helfen wir uns. Ich mag es. Da ist man nie allein. Nur bei der Hausarbeit ist bei uns ein Problem. Keiner r?umt gern auf. Deshalb ist alles nicht in Ordnung. Lehrer: Das ist aber gut, wenn du nicht allein bist.
28. Ein ?sterreicher arbeitet in China. Er m?chte etwas Geld tauschen. Deshalb geht er zur Bank.
Lehrer: Entschuldigen Sie, ich m?chte ein paar Euro in Renminbi umtauschen. Student: Wieviel m?chten Sie umtauschen? Lehrer: Fünfhundert Euro.
/ v .
. /
Student: Bitte füllen Sie zuerst das Formular aus. Der Wechselkurs von Euro zu Renminbi ist 1 : 8,63.
Lehrer: Ich habe das Formular ausgefüllt. Student: Einen Moment bitte. Hier ist Ihr Geld. Lehrer: Geben Sie mir bitte auch etwas Kleingeld Student: Hier bitte. Lehrer: Danke.
29. Sie m?chten eine Freundin anrufen, aber sie ist nicht da. Ihre Freundin hat den Anruf geantwortet. Lehrer: Hallo, xxx.
Student: Hallo, hier xxx. Ich m?chte gerne Braun sprechen. Ist sie schon angekommen?
Lehrer: Noch nicht. Sie hat aber angerufen, dass sie sp?ter kommt.
Student: K?nnen Sie ihr bitte sagen, dass ich sie morgen um 10 Uhr bei mir zu Hause erwarte?
Lehrer: Morgen um 10 Uhr bei ..., wie war der Name, bitte? Student: xxx. Sie hat meine Adresse.
Lehrer:In Ordnung. Ich werde Braun heute Abend benachrichtigen. Student: Danke sch?n. Auf Wiederh?ren. Lehrer: Bitte sehr. Auf Wiederh?ren.
30. Sie arbeiten in Schwimmhalle Garten, jmd ruft an, um sich über die ?ffnungszeit zu informieren.
/ v .
. /
Student: Schwinnhalle Garten, guten Tag.
Lehrer:Guten Tag. K?nnen Sie mir bitte sagen, wann die Schwimmhalle nachmittags ge?ffnet ist?
Student: Wochentags ist die Schwimmhalle von 13 bis 20 Uhr auf.
Lehrer: Moment bitte, das muss ich kurz notieren. Also wochentags von 13 bis 20 Uhr .
Student: Ja, Samstags und sonntags von 13 bis 18 Uhr. Lehrer: Am Wochenende ist sie also nur bis 18 Uhr auf? Student: Ja, das ist richtig.
Lehrer: Vielen Dank. Auf Wiederh?ren. Student: Bitte sehr, auf Wiederh?ren.
31. Ein ?sterreichischer Freund hat sich verlaufen, er fragt Sie nach dem Weg. Lehrer:Entschuldigen Sie bitte, wo ist das Rathaus?
Student:Gehen Sie zuerst dieser Stra?e entlang, dann biegen Sie an der 3. Ampel um. Linkerhand ist das Rathaus. Lehrer:wie lange geht man dort zu Fu??
Student: Das ist ungef?hr 20 Minuten zu Fu?. Sie k?nnen mit dem Bus 301, 321 fahren.
Lehrer:Vielen Dank. Student:Bitte sch?n.
32. Sie sind mit einem ?sterreichischen Freund in einem Restaurant. Jetzt sind sie mit dem Essen fertig, sie m?chten zahlen.
/ v .
. /
Student: Hallo, wir m?chten zahlen bitte, was macht es? Lehrer: Zusammen oder getrennt? Student: Zusammen.
Lehrer: Das macht 22 Euro 80 Cent. Hat Ihnen gut geschmeckt?
Student: Ja, der Rindfleisch ist sehr lecker. Danke, das stimmt so. Der Rest ist für Sie.
Lehrer: Danke.
33. Sie arbeiten an der Rezeption in einem Hotel. Ein ?sterreichischer Kunde kommt und sucht ein Zimmer.
Student: Guten Tag. Willkommen in unserem Hotel. Lehrer:Guten Tag, haben Sie noch Zimmer?
Student: Ja, m?chten Sie ein Doppelzimmer oder ein Einzelzimmer? Lehrer:Ich brauche ein Einzelzimmer mit Bad. Student: Wie lange wollen Sie bleiben? Lehrer: Drei Tage.Was kostet pro Nacht?
Student: 300 RMB mit Frühstück. Drei Tage 900 RMB zusammen. Lehrer:Gut, ich nehme es.
Student: Wünsche Ihnen einen angenehmen Aufenthalt bei uns. 34. Sie sind jetzt bei einem Arzt. Sie haben seit gestern Fieber. Lehrer: Was fehlt Ihnen?
Student: Ich habe Fieber, und mein Kopf tut mir sehr weh. Ich habe keinen Appetit.
/ v .
. /
Lehrer: Wie lange haben Sie schon Fieber. Student:Ich habe seit gestern Fieber.
Lehrer:Bitte machen Sie sich frei. Atmen Sie tief. Zeigen Sie die Zunge.
Lehrer: Nicht so schlimm. Ich schreibe Ihnen ein Rezept auf, nehmen Sie dreimal t?glich eine Tablette.
Student: Nach dem Essen oder auf nüchteren Magen?
Lehrer: Halbe Stunde nach dem Essen. Und trinken Sie mehr Wasser. Student: Ok , das wei? ich. Vielen Dank.
35. Sie haben sich auf einen ?sterreichischen Freund getroffen, sie haben über Musik kurz diskutiert.
Student: Gestern war ich im Konzert. Lehrer:Was hast du dich angeh?rt? Student: Es gab einen Liederabend. Lehrer:Volksmusik?
Student: Nein, klassische Lieder, Schubert zum Beispiel. Lehrer:Ich mache mir nichts aus klassischer Musik. Student: Was h?rst du denn gern?
Lehrer:Popmusik und Jazz finde ich gut. Welche CD h?rst du gerade? Student: Ein Klavierkonzert von Beethoven.
36. Sie haben sich auf einen ?sterreichischen Freund getroffen. Sie haben sich verabredet, einmal zusammen Fu?ball zu spielen. Student: Haben Sie in letzter Zeit Fu?ball gespielt?
/ v .
. /
Lehrer:Nein, ich hatte keine Zeit
Student: Wollen Sie an diesem Wochenende mitspielen? Lehrer: Ja, das ist eine gute Idee.
Student: Wie geht es am Samstag morgen um 9 Uhr? Lehrer: Ja, gut. Wo treffen wir uns?
Student: Das soll ich mal denken, ich rufe dich rechtzeitig an. Lehrer: Gut, ich warte auf deinen Anruf.
37. Sie haben sich auf einen ?sterreichischen Freund getroffen, sie haben über Filme kurz diskutiert. Student: Was liest du zur Zeit? Lehrer:Nichts.
Student: Was machst du in deiner Freizeit? Lehrer:Neulich sehe ich gern Filme.
Student: Hast du schon den Film ?Lola rennt“ gesehen? Lehrer:Nein, was ist das denn für ein Film? Student: Das ist eine Kom?die. Nicht schlecht. Lehrer:Von wem ist der Film?
Student: Keine Ahnung. Aber der Regisseur ist ein junge deutscher Filmemacher. Lehrer: Naja, dann sehe ich irgendwann.
38. Sie sehen jetzt mit einem ?sterreichischen Freund ein Fu?ballspiel. Lehrer:Tor!
Student: Wer hat eben das Tor geschossen?
/ v .
. /
Lehrer:Nummer zehn.
Student: Wie hei?t der Spieler noch mal? Lehrer:Bierhoff. Der ist der beste Stürmer zur Zeit. Student: Wirklich? Lehrer:Das glaube ich.
Student: Wer ist dein Liebingsfu?ballspieler? Lehrer:
Sebastian
Proedl,
der
spielt
als
Verteidiger.
Und
dein
Liebingsfu?ballspieler?
Student: Bastian Schweinsteiger, steht beim Bayern München. 39. Sie laden einen ?sterreichischen Freund zum Abendessen ein. Student: Guten Tag, Frau Liu. Lehrer:Guten Tag, xxx.
Student: Darf ich Sie heute Abend zum Essen einladen? Lehrer:Vielen Dank, das nehme ich gern an. Aber wo?
Student: Was ist mit einem chinesischen Essen？Ich kenne ein gutes chinesisches Restaurant hier in der N?he.
Lehrer:Sch?n. Chinesisches Essen mag ich gern. Student: Wollen wir uns um sieben Uhr treffen? Lehrer:Ok. Aber wo treffen wir uns? Student: Ich hole Sie ab. Lehrer:Danke, auf Wiedersehen.
Student: Auf Wiedersehen. Bis heute Abend.
/ v .
. /
40. Sie rufen eine ?sterreichische Freundin an, um sie zum Party einzuladen. Lehrer: xxx, guten Tag!
Student: Guten Tag, xxx. Hier spricht xxx. Lehrer:Hallo, xxx. Freut mich, Sie zu h?ren.
Student:Ich auch. Wollen Sie heute Abend zu unserer Party kommen? Lehrer:Danke, würde ich gerne. Aber ich muss noch arbeiten. Student:Am Wochenende auch? Lehrer:Ja, leider.
Student:Kann ich Ihnen dabei helfen?
Lehrer:Nein, danke. Ich glaube, das ist nicht n?tig. Student:Dann viel Spa? bei der Arbeit! Lehrer:Danke. Viel Spa? bei der Party!
41. Sie haben sich auf einen ?sterreichischen Freund getroffen, er ist mit seinen reizenden Kindern. Student: Sind das Ihre Kinder?
Lehrer:Ja, wir machen jedes Jahr Fotos von den Kindern.
Student: Sie haben wirklich reizende Kinder. Ihre Tochter hat die Sch?nheit ihrer Mutter.
Lehrer:Ja, sie sieht wie meine Frau in jungen Jahren aus.
Student: Und Ihr Sohn ist Ihnen wie aus dem Gesicht geschnitten. Lehrer:Danke, es ist sehr nett von Ihnen.
42. Sie haben mit einem ?sterreichischen Freund die Zeit, wann Sie ihn abhloen,
/ v .
. /
verabredet. Student: Guten Tag. Lehrer:Guten Tag. Student: Wie geht’s? Lehrer:Danke, gut. Und dir?
Student: Danke, auch gut. Wenn du Zeit hast, dann essen wir morgen zu Mittag zusammen.
Lehrer:Das ist eine prima Idee.
Student: Also, ich hole dich dann morgen vom Büro ab. Lehrer:Wann willst du mich abholen? Student: Um halb eins. Geht es?
Lehrer:Nein, ich habe bis eins einen Termin. Geht es ein bisschen sp?ter? Student: Ja, ich hole dich dann fünf nach eins ab. Lehrer:Abgemacht. Bis morgen. Student: Bis morgen.
43. Sie erz?hlen das heutige Programm im Fernsehen. Lehrer:Was bringt das Programm heute?
Student:Sehen wir doch einmal noch. Oh, es gibt viel Interessantes. Zuerst eine Reportage über Qingdaohafen. Dann eine übertragung vom Berliner Festival. Wenn Sie Musikliebhaber sind, werden Sie heute Abend wirklich verw?hnen. Danach spielt ein deutscher Film: Goodbye, Lenin. Dieser Film ist spitze, wurde mit vielen Preisen ausgezeichnet.Ich empfehle dir diesen Film.
/ v .
. /
44. Sie trinken mit einem ?sterreichischen Freund Tee. Student:Trinkst du gerne Tee? Lehrer:Sehr gerne.
Student:Der chinesische Tee l?sst sich in 5 Sorten einteilen. Lehrer:Welche fünf?
Student:Grüner Tee, schwarzer Tee, Wulong Tee, aromatisierter Tee und gepresster Tee.
Lehrer:Ich trinke gerne in Teeh?usern Tee.
Student:Ich auch. Man kann sich hier unterhalten und dabei die chinesische Teekultur genie?en Lehrer: Ja, das ist sehr gut.
Student:Tee kommt ursprünglich aus China. Die Menschen kommen im t?glichen Leben nicht ohne Tee aus.
45. Sie erz?hlen kurz einem ?sterreichischen Freund den Tee in China. Lehrer: K?nnen sie mir kurz den Tee erz?hlen?
Student: Ja, gerne. China ist die Heimat des Tees. Chinesischer Tee kann entsprechend der verschiedenen Methoden, mit denen er hergestellt wird, in fünf Kategorien eingeteilt werden. Die fünf Kategorien sind Grüner Tee, Schwarzer Tee, Wulong Tee, gepresster Tee und aromatisierter Tee. Die Teeh?user, die sich überall in chinesischen St?dten befinden, sind einen Besuch wert. Man kann am frühen Morgen dorthin kommen, eine Kanne Tee bestellen und sich unterhalten und den warmen Sonnenschein genie?en, bis das Teehaus
/ v .
. /
bei Sonnenuntergang wieder schlie?t.
46. Sie arbeiten bei einem Reisebüro, ein ?sterreichischer Reisender m?chte sich über Flugticket informieren.
Lehrer: Hallo, Ich will einen Flug buchen und deshalb alles wissen, was zu einem Flug geh?rt.
Student:Ja, bitte. Wohin wollen Sie fliegen?
Lehrer:Nach Wien. Sagen Sie bitte, wo kann ich eine Flugkarte nach Wien bekommen?
Student:Hier im Reisebüro oder direkt am Flughafen. Es kommt natürlich darauf an, wann und mit welchem Flugzeug Sie ihre Reise unternehmen wollen. Lehrer:Ich m?chte gern mit der Luft Hansa fliegen. Wie viele Flüge gibt’s t?glich von hier nach Wien?
Student:Nach Wien gehen t?glich mehrere Flüge. Der erste schon kurz vor sechs Uhr Morgens. In etwa. einer Stunde sind Sie schon da. Lehrer:Ich m?chte gern ein Ticket für morgen. Geht das ? Student: Ja.
/ v .
德语常用情景对话 - 图文
