毕业论文（设计）
题目: 希腊神话及罗马神话对英语语言文学影响的研究
姓名 学号
指导教师（签名）
年 月 日
希腊神话及罗马神话对英语语言文学影响的研究
【摘要】希腊、罗马神话对西方英语语言文学的形成和发展产生了深远的影响。它为文艺复兴文学形式的发展提供了丰富的文体材料，深刻地影响着西方社会的文化领域、生活领域等，也为英语语言文学的发展奠定了基础。本文主要分析希腊罗马神话及其对英语语言文化的影响。
【关键词】神话故事;古希腊古罗马;英语
一、前言
古希腊罗马人的智慧古今中外形成了希腊罗马神话，今天很多英语词汇和语言都来源于希腊罗马故事。与此同时，自古以来，以古希腊罗马故事为题材的文学创作就成了当今英语文学创作的重要内容。作为欧洲文明发源地的古希腊，创造了辉煌的文化。古代希腊神话故事更加丰富多彩，引人入胜。古代希腊神话故事是关于神和英雄的传说，希腊人认为在奥林匹斯山居住着宙斯大神和他的家族众神，众神都具有人类的性格和形态，他们编制了错综复杂的神话。欧洲希腊神话起源于希腊人民的集体创造，是民间流传的口头文学。古希腊文字，以罗马语为母语，流传至今。今天，英语也是由希腊文化和罗马文化孕育而成。基于此，本文简要介绍了希腊罗马神话故事，分析了神话故事对英语语言及英语文学的影响，从而推动英语语言文学的发展。
二、希腊罗马神话故事 （一）希腊神话
公元前五、六世纪，古希腊的经济和文明发展到了前所未有的高度，这也为古希腊文化的繁荣发展奠定了必要的现实基础，也正因为如此，古希腊的文化影响了世代的人们，在经历了古希腊文明的洗礼之后，欧洲区的文化也开始发生变化，欧洲地区的文化也进入了一个相对良好的发展阶段，从这一点可以看出，古希腊罗马文化对欧洲世界的影响不可忽视，而今天英语这门语言的形成更是与古罗马文化密不可分。
欧洲文明起源于古希腊神话中，它记载了古希腊神灵、英雄以及宇宙自然存在的状态和行为。虽然希腊神话故事被认为是神话，但神话中的人物并不都是神，希腊英雄人物、凡人和怪兽也经常出现在希腊神话中。古代希腊神话故事一般分为两类，一类是以神为故事主体的希腊神话，另一类是以英雄为故事主体的希腊神话，在当今西方文学故事中被广泛引用。在此之前，希腊神话主要是通过语言来传播的，直到公元前7世纪，希腊神话中出现了许多以之为主题的文学作品，它们对今天的英语文学有着深远的影响。
古希腊神话是西方神话本体的重要组成部分，它是人类社会精神文明的产物，也是西欧社会最早出现的一种文学形式，从目前的研究来看，它最早出现于公元前8世纪，对神话故事的继承并不是靠文字，而是靠人的口述，这使得神话故事与某些民间歌谣联系得更加紧密，口述之后，便发展成为一个相对庞大的神话体系，后来比较著名的希腊神话是《荷马史诗》和《神谱》，但不可否认的是，这两部作品都是综合
1
性的题材，所记录的神话故事也不只是社会的一个方面，它们的生活经历、历史、诗歌、神话、哲学等各方面都被作为一个整体来记录，最终形成古希腊神话和古希腊英雄传说。人类和上帝最大的区别在于，希腊神话中的上帝是永生的：上帝的月亮不会消失。但是上帝与人有很多共同点，比如上帝与人仍然有很多共同点，比如上帝有它独特的喜怒哀乐，有它独特的性格，在上帝的世界里，也有一些不受欢迎的，一些善良的，希腊的上帝只分成黄金时代，白银时代，青铜时代，以及其他的，除了这一点，还有很多各种各样的人类魔兽，英雄传说，等等，每个人都有自己的故事，每个人都有自己的地位，所以，对这些传说故事的叙述，无疑是非常庞大的。
（二）罗马神话
罗马神话和希腊神话一样，是欧洲神话系统中的一个重要组成部分。罗马神话相对于希腊神话而言，有其独特性，主要表现为罗马神话故事具有强烈的宗教神话色彩。古罗马神话故事中，描写的不是神或英雄，而是通过神与神、神与人、神与人之间的各种关系，构成故事的主体。古罗马神话是希腊神话的发展与延续，天神之名至今仍然存在。自古代罗马帝国对马其顿的占领以来，希腊一直为罗马帝国所占领，并由此，通过不断的文化碰撞与融合，创造了今天的希腊罗马神话。
（三）神话的融合
神话就是原始时代的人对自然的恐惧和恐惧，原始时代的人对一些自然现象，如日月转换、山崩地裂等，产生了恐惧的心理，为了消除这种恐惧，人们幻想这些自然现象是神的旨意，神话便孕育而生。我国古代神话的产生与古希腊罗马神话有异曲同工之处，其根源在于人们对自然现象的无知和恐惧。
希腊罗马神话在名称上分为希腊神语和罗马神话两部分，在文化层面上，罗马文化是在希腊神话的基础上对希腊文化的吸收与继承。古代希腊神话系统中，神的关系错综复杂但是却形成了完美无瑕的世界分工。在《荷马史诗》、《奥赛德》和《古希腊悲喜剧》等传统神话故事中，会发现其中融合了罗马文化的起源、继承与发展，有着较为丰富的内涵。希腊神话中的神灵与古罗马神话中的神灵相互对应、相互联系，古罗马神话中的神灵更多地继承了希腊神灵，再融合为自己的神话故事。当罗马帝国征服希腊以后，希腊人就融入了古罗马民族的宗教之中，两种文化相互融合，相互促进，最终形成了古罗马神话。不一样的文化，不一样的生活，不一样的地域，不一样的习俗，也阻碍不了两者的交流。 （四）希腊罗马神话的诞生
2
神话是古代文化遗产的重要组成部分。神话既是古代人类的幻想与生活，又是古代人类的自我思考与人生探索。其中有关于神的传说，也有关于英雄的传说，还有关于人和动物的传说。民间传说中也有神人鬼怪。传说具有虚幻性，传说中描述的恐怖事物，往往是古代人所不能解释的自然现象，如火山、海啸等。古希腊神话和罗马神话是世界上最广为人知的神话故事。当希腊文化比罗马文化早1000多年时，迈锡尼文明的后裔创造了迈锡尼文化。伴随着马其顿亚历山大王朝的扩张，希腊文化传遍了整个欧洲，当然还有罗马。
罗马征服马其顿后，希腊成为罗马帝国的附庸。由于缺乏想象和形成民族的神灵，罗马民族更倾向于深奥而实际的宗教思想。罗马人在传播希腊文化的同时，也把希腊神话中的神作为祭祀对象。因为各国的习俗不同，罗马人和希腊人对神的喜爱也各不相同。古罗马人喜欢真神，希腊人喜欢幻想中的真神。在希腊神话里，宙斯是万神之王，而在罗马神话里，他是朱庇特。希腊神话中的人物，具有强烈的人性色彩，宙斯的权力只是为了享乐，而不是为了自己的孩子。朱庇特是罗马神话中的天神，罗马世界上最强大的神。阿瑞斯(Ares)是希腊神话中一个令人厌烦和不讨人喜欢的神，而战神马尔斯(Mars)则是一个勇敢和善战的罗马神话。古希腊神话中经常吃醋的海拉，是罗马神话中慈爱的朱诺。但是这并没有反映出希腊人和罗马人一起创造了神话。 三、希腊罗马神话对英语语言文化产生的影响 （一）词汇影响
大多数英语词汇是从其它民族吸收来的，主要来自希腊语和拉丁语，其中大部分来自希腊罗马神话故事，使英语词汇更加丰富。古希腊罗马神语中，神的名字，地名，十二星座，这些神话传说中的词汇，以及一些经典的词语都被英语语言所吸收和引用。学习英语，你会发现有些词是用希腊罗马神语来诠释意念的。每个英语词汇表后面都有一个经典的小故事，用这个故事可以更好地解读词汇。隐含在语言背后的是语语化的根源，是文化的积淀铸成了语言的形态，推动着语言词汇的发展。例如，英语词汇也是建立在希腊罗马神话故事的基础上的，例如，五月 May采用了女神may的名字，六月 Juno的名字，三月March的名字等等。简言之，希腊罗马神话对英语词汇的形成与发展有着重要的影响。
英语原语和词缀在古希腊罗马神话中非常丰富。其词根、词缀的意义多与神话人物的象征和功能有关。如缪斯(M USe)是古希腊神话中负责文学与艺术的九个女神的总称。乐曲 music (乐曲)由古希腊语 mousike (乐曲)发展而来，mousike由单
3
希腊神话及罗马神话对英语语言文学影响的研究 - 图文
