外籍人士的社会融入状况 _ 基于对上海市古北国际社区的调查(可编辑)

外籍人士的社会融入状况 _ 基于对上海市古北国际社区的

调查（可编辑）

外籍人士的社会融入状况 _ 基于对上海市古北国际社 区的调查 论 文 摘 要

随着中国社会开放程度地不断提高,越来越多的外籍人士来到中国工作、生 活和居住,尤其是在中国的一些大城市中,如北京、上海、广州等,常住外国人 的比率正在逐年提高,这也使得城市的国际化程度不断加深。然而,与这种现实 不相称的是,对于外籍人士的研究却相当匮乏,尤其是对于外籍人士在中国的生 活、工作整体状况的研究,则更显不足。这些外籍人士的社会融入状况如何?对 他们总体社会融入造成影响的因素有哪些?这些因素相互之间又有着怎样的相 互联系和相互制约的作用?这些问题是笔者试图通过此次研究进行解答的。同 时,在中国的大城市中,出现了一些以吸纳大量外籍人士在其中居住为其特点的 国际社区,这些国际社区有何种特征?他们在发展中的优势何在?他们目前又面 临着那些发展困境和发展瓶颈?这些问题也是本研究的另一重点所在。因为国际

社区的发展为中国的城市开辟了一条促进外籍人士社会融入的新思路,因此对国

际社区进行研究也是研究外籍人士社会融入的题中之义。

通过本研究笔者得出了在经济融合和社会交往方面,外籍人士具有着比较高 的社会融合度,然而在文化和心理层面,尤其是心理方面其社会融合度较低,因 而使得外籍人士的总体社会融入状况比较低,而对于个体的外籍人士而言,其不 同融合维度之间也有着相互影响和相互制约的作用。而作为一个特殊的移民群

体,外籍人士这一身份对他们在中国社会的融入产生了截然不同的两方面影响, 身份标签对他们的经济和社会交往产生了促进作用,而对于他们的心理和认同则

产生了阻碍的作用。

另一方面,对于中国城市中的国际社区其所具有的特点,本研究也进行了分 析,并且在对于现实进行考察的基础之上对其发展优势和目前所遇到的困境也提

出了自己的见解和看法。关键词:外籍人士社会融入身份国际社区 - 4 -ABSTRACT

As China has opened to the whole world, there are more and more foreigners

who come to China to work here and live here, especially in some big cities like

Beijing, Shanghai or Guangzhou. The foreigners who reside for long time take more

and more percent of the total population in the city. And it leads to the

internationalization of the big cities in China. But on the contrary, there is short of the

researches of the foreign permanent residents, especially the overall condition of the

foreigners including their life and work in China

Through the research we found that the foreigners behave well at their economic

merge and social interaction merge, but their cultural merge level and psychological

merge level are both very low, which lead to the low level of the overall social

interpenetration. And different dimensions of the social interpenetration influence

each other and have interaction on each other. Besides, as a group, the identity of

foreigner has important effect on the social interpenetration of the foreigners, both

advantages and disadvantagesOn the other hand, the research also analyzed the character of international

communities in the big cities of China. Based on the field investigation of Gubei

international community, we found that the development of the international

community faces both chances and challenges

KEY WORD: foreigner, social interpenetration, identity, international

community- 5 -目录

一、导言??????????????????????????? 1 (一)研究缘起?????????????????????????2 (二)相关研究综述???????????????????????4 (三)研究设计?????????????????????????6

(四)研究意义?????????????????????????10

二、外籍人士的总体社会融入状况及其分析?????????????11 (一)不同融合维度之间有着相互的作用??????????????11 (二)语言:社会融入的工具???????????????????13 (三)经济融合:社会融入的基础?????????????????14

(四)社会融合:社会融入的广度?????????????????19 (五)文化融合:社会融入的深度?????????????????24 (六)心理融合:社会融入的最高层次

???????????????28 三、身份:社会融入的双刃剑???????????????????32 (一)移民的身份与制度?????????????????????33 (二)身份对于社会融入的促进作用????????????????35 (三)身份对于社会融入的阻碍作用????????????????37 四、国际社区:一种促进社会融入的尝试??????????????38 (一)国际社区的概念内涵及特征?????????????????38 (二)国际社区的优势??????????????????????40 (三)国际社区发展的困境????????????????????42 五、总结与反思

?????????????????????????44 附录??????????????????????????????

46

附录一:访谈对象情况一览表???????????????????46 附录二:访谈提纲????????????????????????47 附录三:古北国际社区概况????????????????????48 参考文献????????????????????????????

50

后记?????????????????????????????? 54- 6 -一、导言

上个世纪九十年代前中期,在中国的电视荧屏上相继涌现出了一批反映走出 国门的中国人在国外工作生活境况的电视剧作品。以《北京人在纽约》为代表的

此类电视作品深刻地描绘了初到国外的中国人其所面临的种种困境。这些困境 中,既有客观原因所造成的问题,比如由于移民其本身的知识结构和能力方面的 缺陷而导致他们在劳动力市场上所遭遇的就业困难,或是移民在全然陌生的社会

环境中,由于语言不同而导致其在社会交往方面遇到了障碍。同时,也有一些问 题在于移民其主观的认知与感受。不同的民族,不同的国家,有着不同的文化传 统和不同的价值观念以及生活态度,这些不同的、对于移民而言是全新的观念使

得移民原有的价值观和人生观不断受到冲击,两者不断交锋,使得移民容易在心 理层面上产生认同矛盾或是混乱。

电视剧主人公所遇到的这些问题,以及他们面对这些问题时所做出的选择, 并由此导致他们海外生涯的成功与失败在当时的中国社会产生了巨大的反响,一

时间关于出国留学、定居的话题在街头巷尾引起了热议。时至今日,仍有很多研

究关注这些海外华人的生活和工作状况。

在将近二十年后的今天,伴随着中国内地开放程度的不断加深,越来越多的 外国人以及港澳台同胞涌入中国大陆,他们中有怀着对中国这个拥有古老文明国

度向往的游客,也有来中国大陆工作和生活,甚至是和中国公民结婚并在中国长 期定居的外国人,以至于在中国大陆国际化程度昀高的城市之一??上海流传着 这样的一句话: “内环讲外国话,中环讲普通话,外环讲本地话”。这句话本是上