全国自考（国际商务英语）模拟试卷3 (题后含答案及解析)
题型有：1. 词组英译汉 2. 词组汉译英 3. 配对题 4. 名词解释 5. 简答题 6. 句子英译汉 7. 句子汉译英
词组英译汉
1． host countries
正确答案：东道国 解析：host意为“主人”；country意为“国家”。 2． labor intensive
正确答案：劳动密集型 解析：labor意为“劳动，劳动力”；intensive意为“密集的”。 3． international banking
正确答案：国际银行业务 解析：international意为“国际的”；banking意为“银行业，金融”，此处将
international banking译作“国际银行业务”是固定译法。
4． financial standing
正确答案：财务状况
解析：专业商务术语。 5． D/P
正确答案：付款交单
解析：documents against payment，付款交单。 6． airway bill
正确答案：空运提单 解析：airway意为“空中航线”；bill意为“提单”。 7． level of consumption
正确答案：消费水平 解析：level意为“水平”；consumption意为“消费”。
8． offer
正确答案：发盘
解析：其相对的词语是counter offer，回盘。 9． forwarding charges
正确答案：交货费用
解析：forwarding意为“寄发，运输的”；charge意为“费用”。 10． reserve currency
正确答案：储备货币 解析：reserve意为“储备，储存”；currency意为“货币”。
词组汉译英
11． 环太平洋圈
正确答案：Pacific Rim 解析：Pacific意为“太平洋”；rim指环形物的边缘。 12． 单价
正确答案：unit price 解析：unit意为“单位，单元”；price意为“价格”。 13． 资信可靠状况
正确答案：credit worthiness 解析：credit意为“贷款，信誉”；worthiness意为“值得，有价值”。 14． 东道国
正确答案：host countries 解析：host意为“主人”；country意为“国家”。 15． 预付现金
正确答案：cash in advance 解析：cash意为“现金”；in advance意为“提前”。 16． 售货确认书
正确答案：sales confirmation 解析：sales意为“销售”；confirmation意为“确认，证明”。 17． 零库存
正确答案：just-in-time inventory 解析：just-in-time意为“及时，恰好”；inventory意为“存货”。 18． 储备货币
正确答案：reserve currency 解析：reserve意为“储备，储存”；currency意为“货币”。 19． 交易场地
正确答案：market floor
解析：market floor，也称作trading floor，证券交易所进行交易的大厅。 20． 利弊
正确答案：pros and cons 解析：pro意为“正面，赞成”；con意为“反面，反对”。
配对题
a. the price or cost of transportationb. to keep fixed or unchangedc. money earned on the sales of goods to other countriesd. something designed, built or installed to serve a specific function or perform a particular servicee. the act of paying a bill, debt, charge, etc.f. reduceg. a tract of land including its buildingsh. an official group of persons who direct or supervise some activities of a firm i. public argument about something which many people disagree with j. a way by which a place, esp. property can be reached or entered or used
21． facilities
正确答案：d 22． premises
正确答案：g 23． rebate
全国自考(国际商务英语)模拟试卷3(题后含答案及解析)
