磨出你的英语耳朵-朵拉
Boots : Look ,it’s a bridge. The bridge. Yeah,we made it to the
bridge.
看啊，一座桥。那座桥。耶，我们来到了那座桥。 TOGETHER：Oh，right! 哦，是的。
Boots: Big chicken,here I come! 大公鸡，我来啦！ Dora : Wait, Boots. Careful. 等等，布茨，当心！
Boots: The bridge is breaking some pieces of wood.But I want
to go look for the big red chicken.
桥坏了几块木头。但是我想去找大红公鸡。
Dora: Well,maybe we can find the missing pieces. Do you see
the missing pieces？
好吧，也许，我们可以找到那些丢失的木头。你们看到那
些丢失的木头了吗？
Boots：Yeah，there are the missing pieces. Down there.See？ 是的。那些是丢失的木头。在那。看见了吗？ Dora：Yeah，but how are we going to get them？ 是的。但我们怎么样才能拿到它们呢？ Boots : I don’t know. 我不知道。
磨出你的英语耳朵-朵拉
Dora : Let’s stop and think. Maybe there’s someone we could
ask for help. Do you see anyone who can help us? The bird. Good thinking. … can help us fix the bridge. 让我们停下来想想。也许我们可以找人来帮忙。你看到可以帮我们的人了吗？那只鸟。好主意。那只鸟可以帮助我们修好桥。
Boots : … will you help us fix the bridge? 你可以帮我们修好桥吗？ The bird : …(Spanish…) 好的。
Boots: What is he saying? 他说什么？
Dora : He says …. Says Spanish. 他说好的。他说西班牙语。
Boots: Will you ask him to help us fix the bridge? 你可以请他帮我们修好桥吗？ Dora : Sure. …(Spanish…) 当然。
Boots：Will you help us fix the bridge? 你可以帮助我们修好桥吗？ Dora : He said yes. 他说可以。
磨出你的英语耳朵-朵拉
Boots : Yes! 好耶。
Dora : Remember. You have to tell …which piece will fill the
hole in the bridge. If the big piece will fix the bridge, say Grande (Spanish).If the little piece will fix the bridge, you say pequeno (Spanish). Would we say again?
Grande for big. pequeno for little.
Grande pequeno Grande pequeno Say with me. Grande pequeno
Remember, you have to tell … which piece will fill
the hole in the bridge.
记住，你需要告诉他哪一块可以补上桥上的洞。如果那块大的可以，就说，大的。如果是小的，你们就说小的。我们再说一遍好吗？大的，小的。大，小。大，小。和我一起说，大，小。记住，你要告诉他哪块能补上桥上的洞。
The bird: Grande? Pequeno? 大的？小的？
Boots : Yeah, way to go. 耶，对了。
Dora : Grande,you pick the big one.
磨出你的英语耳朵-朵拉
大的，你选了大的那一个。 The bird: Grande？ Pequeno？ 大的？小的？
Dora : pequeno ,you pick the little one. Oh,right. 小的，你选了那个小的。
Thank you for helping us fix the bridge. 谢谢你帮助我们修好桥。 Boots : Goodbye,… 再见，
Dora : So where do we go next? Bridge? Gate? Big red hill? We made it over the bridge. So next we go to 我们下一站去哪？桥？门？大红山？我们已经过了桥，所
以我们接下来去？
Boots ：The gate! The gate! 去大门那。去大门那。
Dora : Do you see the gate? Where? 你们看见那个大门了吗？在哪? Boots: Yeah, there’s the gate. 对，大门在那。 Dora : Let’s go! 一起来吧。
SONG: Bridge！ Gate！ Big red hill！
磨出你的英语耳朵-朵拉
桥！ 门！ 大红山！
Bridge！ Gate！ Big red hill！
桥！ 门！ 大红山！ Come on with us . Everybody , let’s go. 和我们一起来吧。每个人一起来。
(Boots) Come on, let’s get to do it.
来吧，让我们一起去。
(Dora) I know that we can do it!
我知道我们可以做到。
Where are we going ?
我们现在去哪儿？
(Boots) To the big red hill !
去大红山。
Where are we going ?
我们现在去哪儿？
(Dora) To the big red hill !
去大红山。
(Together) Where are we going ?
我们现在去哪儿？
To the big red hill !
去大红山。 Where are we going ?
磨出你的英语耳朵-朵拉
