磨出你的英语耳朵-朵拉
gate, big red hill. Bridge, gate, big red hill. Bridge, gate, big red hill.
歌曲：如果你想去什么地方，尽管快快来找我。我是地图。
我是地图。我是地图。因为只要找到我，我就可以带你去。我是地图。……我是地图。朵拉和Boots想去大红山，找到那只大红公鸡。我知道怎么去大红山。要去大红山呢，你得先过一座桥，再过一扇门。这样，你就能够到达大红山。所以你可以和朵拉说，桥，门，大红山。跟我一起说：桥，门，大红山。……桥，门，大红山。 Dora: How do we get to see the big red chicken on the big red
hill? Bridge, gate, big red hill. So we need to go over the bridge, through the gate. That’s how you get to the big red hill to find the big red chicken! (Pause) All right, Boots. First, we need to go over the bridge. Do you see the bridge? Where?
朵拉：怎么才能去大红山看那只大红公鸡呢？桥，门，大红
山。我们先走过一座桥，再走过一扇门，这样我们就能到达大红山看大红公鸡啦。好啦，Boots。首先，我们得一起走过那座桥。你看到那座桥了吗？它在哪里？ Boots: There’s the bridge! Boots：它在那儿！ Dora: Great! Let’s go!
磨出你的英语耳朵-朵拉
朵拉：太好啦！我们走吧！
The song: Bridge, gate, big red hill. Bridge, gate, big red hill.
Bridge, gate, big red hill. Bridge, gate, big red hill. (Pause) Come on with us. Everybody let’s go! Come let’s go do it. I know that we can do it!
歌曲：桥，门，大红山。……桥，门，大红山。来吧，朋友
们。大家一起来。我们现在就出发。我们一定可以做到。 Boots:Where are we going? Boots：我们要去哪里？ Dora: To the big red hill! 朵拉：去大红山。 Boots:Where are we going? Boots：我们要去哪里？ Dora: To the big red hill! 朵拉：去大红山。 Boots:Where are we going? Boots：我们要去哪里？ Dora: To the big red hill! 朵拉：去大红山。 (Laughter)
Together: Big red hill! 一起：大红山！
磨出你的英语耳朵-朵拉
Dora : Did you hear that? (Pause) Hey,Boots.We’d better watch
out for Swiper the fox.
你听到那声音了吗？嘿，布茨，我们最好当心捣蛋鬼狐狸。 Boots: That snigger fox! Always try to swipe us. 那个捣蛋鬼狐狸，总想拿我们的东西。
Dora: Could you help us look for Swiper? If you see the fox,yell
Swiper.(Pause) You see him? Where?
你们能帮我们找到捣蛋鬼吗？如果你看到那个狐狸，就大喊，捣蛋鬼！你看见他了吗？在哪？ Boots：I don’t see him. 我没看见他。
Dora: Where’s he now? (…) Behind a tree? (…)There he is!
We need your help to stop Swiper. You have to say ‘Swiper No Swiping!’ Say with us. Swiper No Swiping! Swiper No Swiping! Swiper No Swiping!
他现在在那里？在树的后面？他在那！我们需要你们帮忙来
阻止捣蛋鬼。你要说，捣蛋鬼别捣蛋！和我们一起说，捣蛋鬼别捣蛋！捣蛋鬼别捣蛋！捣蛋鬼别捣蛋！
Swiper the fox: Oh,man！ 哦，真是的。
Dora: Thanks for helping us stop Swiper. 谢谢你们帮忙阻止捣蛋鬼。
磨出你的英语耳朵-朵拉
Boots: Um,yumm! 嗯，好吃。
Dora: Delicious! Come on,Boots! Let’s go to the big red hill
and then we can find the big red chicken.
真好吃。来吧，布茨。让我们一起去大红山这样我们就可以
找到大红公鸡。
Boots: Do you think he’s gonna be there？ Do you? Do you? 你认为他会在那儿吗？会吗？会吗？
Dora: I sure hope so. What do you think? Do you think that
big red chicken will be there?
我当然希望她在那儿。你们怎么想？你们认为大红公鸡会在
那儿吗？
Boots: Oh, I hope is there. I hope is there. 哦！我希望他在那儿，我希望他在那儿。 Dora: Come on ,Boots. Let’s go see. 来吧，布茨。让我们一起去看看吧。 SONG: Bridge！ Gate！ Big red hill！
桥！ 门！ 大红山！
Bridge！ Gate！ Big red hill！
桥！ 门！ 大红山！ Come on with us . Everybody , let’s go. 和我们一起来吧。每个人一起来。
磨出你的英语耳朵-朵拉
(Boots) Come on, let’s get to do it. 来吧，让我们一起去。 (Dora) I know that we can do it! 我知道我们可以做到。
Where are we going ? 我们现在去哪儿？ (Boots) To the big red hill ! 去大红山。
Where are we going ? 我们现在去哪儿？ (Dora) To the big red hill ! 去大红山。
(Together) Where are we going ?
我们现在去哪儿？
To the big red hill !
去大红山。 Where are we going ? 我们现在去哪儿？
To the big red hill !
去大红山。
Big red hill!
大红山。
磨出你的英语耳朵-朵拉
