《南歌子·凤髻金泥带 》欧阳修.拼音版

nánɡē

zǐ

fènɡjìjīnnídài

南歌子·凤髻金泥带

sònɡ

ōuyánɡxiū

【宋】欧阳修

fènɡjìjīnnídài

lónɡwényùzhǎnɡshū

zǒuláichuānɡxiàxiào

凤髻金泥带，龙纹玉掌梳。走来窗下笑

xiānɡfú

àidàohuàméishēnqiǎnrùshíwú

相扶，爱道画眉深浅入时无？

nònɡbǐwēirénjiǔ

miáohuāshìshǒuchū

děnɡxiánfánɡlexiùɡōnɡ

弄笔偎人久，描花试手初。等闲妨了绣功

fu

xiàowènyuānyānɡliǎnɡzìzěnshēnɡshū

夫，笑问鸳鸯两字怎生书？

【作者简介】

欧阳修（1007－1072），字永叔，号醉翁，晚号“六一居士”。汉族，吉州永丰（今江西省永丰县）人，因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。谥号文忠，世称欧阳文忠公。北宋政治家、文学家、史学家，与韩愈、柳宗元、王安石、苏洵、苏轼、苏辙、曾巩合称“唐宋八大家”。后人又将其与韩愈、柳宗元和苏轼合称“千古文章四大家”。 【注 释】

南歌子：唐教坊曲名，后用为词牌。又名”南柯子“”风蝶令“。《金奁集》入“仙吕宫”，廿六字，三平韵。例用对句起。宋人多用同一格式重填一片，谓之

“双调”。

凤髻：状如凤凰的发型。金泥带：金色地彩带。 龙纹玉掌梳：图案作龙形如掌大小的玉梳。 入时无：赶得上时兴式样么？时髦么？ 怎生：怎样。 【白话译文】

手持巴掌大小的龙形玉梳，用凤钗及金丝带把头发梳饰成髻。妻子走到窗下依偎在丈夫的怀里，问道“眉色深浅合不合适宜？”她的纤手摆弄着笔管，长时间依偎在丈夫身边，试着描画刺绣的花样，却不知不觉耽搁了刺绣，笑着问丈夫：“鸳鸯二字怎么写？”