新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案
UNITE 1
TEXTE A
致意
Ⅰ
——您好，夫人。
——近好，伊夫。您好吗？ ——很好，谢谢。您呢？ ——我也很好，谢谢。 Ⅱ
——喂？
——你好，我是法尼。
——啊，你好，法尼。你好吗？ ——很好，你呢？ ——很好。
EXERCICES SUR LE TEXTE Ⅰ
1. Yves 2. vous 3. merci 4. et toi ? 5. aussi Ⅱ
1. d 2. c 3. b 4. a Ⅲ 2-3-1-6-5-4-7 Ⅳ 见字母表 TEXTE B
介绍与自我介绍
Ⅰ
——你好，雅克。 ——你好，埃里克。 ——给我介绍一下，（这是）杜朗夫人。她是工程师。 ——很高兴（认识你）。我叫雅克·迪迪耶。我是教师。 ——很高兴（认识你），迪迪耶先生。 Ⅱ
——阿丽丝，你好。 ——你好，让。 ——这是谁？ ——我妹妹。
——她叫什么名字？
——她叫玛丽，她上学了。。。。。。 ——她已经上学了？
——是的。她六岁了，她学习很好。 ——你们住在哪里？ ——我们住在学院路。 EXERCICES SUR LE TEXTE
Ⅰ 1. suis 2. es 3. est 4. est 5. sommes 6. êtes 7. sont 8. sont
6. c’est Ⅱ 1. c 2..e 3. b 4. a 5. d Ⅲ
1. Bonjour 2. Salut
présente ce
m’appelle ma suis nom Monsieur a à bien
Ⅳ 横排：sept, dix, neuf, un, six, huit 竖排：trois, cinq, deux, trois
UNITE 2
TEXTE A
邀请
Ⅰ
——你好，雅娜。 ——你好，菲利普。 ——星期日你干什么？ ——哦，我。。。。。。
——我们去看电影好吗？ ——好啊！
——那么，星期日9点钟在电影院门口（见面）行吗？ ——可以，星期日见。 Ⅱ
——啊！米歇尔，你终于来了。 ——尼克尔，你好吗？
——很好，中午我和热拉尔一起吃饭，你来吗？ ——我得做练习。
——真遗憾，那么，下一次（一起吃）吧。 ——好，下一次。
EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE
Ⅰ 1. un, un, une, un, une 2. le, le, la, le, la Ⅱ 1. un, le 2. une, la
Ⅲ onze douze treize quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt Ⅳ 1. Tu as vingt ans.
2. Il a vingt ans. 3. Elle a vingt ans.
4. Vous avez un bon professeur. 5. Ils ont un bon professeur.
6. Marie et Paul ont un bon professeur. EXERCICES SUR LE TEXTE
Ⅰ 1. d 2. f 3. e 4. c 5. a 6. b Ⅱ 1. ai 2. manges 3. a 4. habitons
5. avez 6. mangent 7. habitent 8. ont Ⅲ 略
Ⅳ 1. avec 2. à 3. rue 4. autre
5. à 6. beaucoup 7. exercices 8. devant TEXTE B
几点钟了？
Ⅰ
——你好，雅克！我迟到了吗？ ——是的，不过。。。。。。 ——几点钟了？ ——现在是8点半。 ——很抱歉，雅克。
——没关系，该进电影院了。 Ⅱ
——对不起，夫人，现在几点（钟）了？ ——10点钟，先生。 ——已经10点钟了？
——准确的说，10点差2分。
——噢， 我晚了。我得上学去了。再见，夫人。 ——再见，小心汽车！
EXERCICES SUR LA GRAMMAIRE
Ⅰ 1.aux 2. au 3. au 4. au 5. du 6. des 7. aux 8. au Ⅱ 1. Je ne suis pas en retard.
2. Nous ne sommes pas Frana?is. 3. Il n’est pas ingénieur. 4. Ce n’est pas grave. 5. Ce n’est pas ma s?ur.
6. Nous n’habitons pas 10, Rue Alexandre Dumas. 7. ?a ne va pas.
8. Je ne vais pas à l’école. 9. On ne va pas au cinéma.
10. Je ne vais pas manger avec Gérard.
Ⅲ Vingt et un vingt-deux vingt-trois vingt-quatre vingt-cinq
Vingt-six vingt-sept vingt-huit vingt-neuf trente Ⅳ 1. Je vais tout droit.
11. Nous allons tout droit. 12. Tu vas tout droit. 13. Ils vont tout droit. 14. Elle va tout droit. EXERCICES SUR LE TEXTE
Ⅰ 1.d 2. c 3.e 4. a 5. b
Ⅱ 1. Bonjour Madame, vous avez l’heure ?
新大学法语 1 课文翻译及课后参考答案
