sāng zhōng 桑 中
yuán cǎi táng yǐ ?mò zhī xiāng yǐ 。 爰 采 唐 矣? 沫 之 乡 矣。 yún shuí zhī sī ?měi mèng jiāng yǐ 。 云 谁 之 思? 美 孟 姜 矣 。
qī wǒ hū sāng zhōng,yào wǒ hū shàng gōng, 期 我 乎 桑 中 ,要 我 乎 上 宫 ,
sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。 送 我 乎 淇 之 上 矣 。
yuán cǎi mài yǐ ?mò zhī běi yǐ 。 爰 采 麦 矣 ? 沫 之 北 矣 。 yún shuí zhī sī ?měi mèng yì yǐ 。 云 谁 之 思 ? 美 孟 弋 矣 。
qī wǒ hū sāng zhōng,yào wǒ hū shàng gōng, 期 我 乎 桑 中 ,要 我 乎 上 宫 ,
sòng wǒ hū qí zhī shàng yǐ 。 送 我 乎 淇 之 上 矣 。
yuán cǎi fēng yǐ ?mò zhī dōng yǐ 。 爰 采 葑 矣? 沫 之 东 矣。 yún shuí zhī sī ?měi mèng yōng yǐ 。 云 谁 之 思 ? 美 孟 庸 矣。 qī wǒ hū sāng zhōng,yào wǒ hū shàng gōng, 期 我 乎 桑 sòng wǒ 送 我 中 ,要 我 乎 上 hū qí zhī shàng yǐ 。 乎 淇 之 上 矣 。
宫 ,
zài chí 载 驰
zài chí zài qū ,guī yàn wèi hóu 。 载 驰 载 驱 , 归 唁 卫 侯 。 qū mǎ yōu yōu ,yán zhì yú cáo 。 驱 马 悠 悠 , 言 至 于 漕 。 dà fū bá shè ,wǒ xīn zé yōu 。 大 夫 跋 涉 ,我 心 则 忧 。
jì bù wǒ jiā ,bù néng xuán fǎn 。 既 不 我 嘉 ,不 能 旋 反 。 shì ér bù zāng ,wǒ sī bù yuǎn 。 视 而 不 臧 ,我 思 不 远 。 jì bù wǒ jiā ,bù néng xuán jì 。 既 不 我 嘉 ,不 能 旋 济。 shì ér bù zāng ,wǒ sī bù bì 。 视 而 不 臧 , 我 思 不 閟 。