德国民法典中文版

由天下分享时间：2024/11/23 19:40:58 加入收藏我要投稿点赞

（１）如果已知的债权人不提出申报，而依法存在提存权时，应为债权人提存其债权金额。

（２）当时不能清偿债务，或者对债务尚有争执的，只有在向债权人提供担保後，始得将财产分配於财产归属权利人。第５３条【清算人的损害赔偿义务】

清算人违反第４２条第２款以及第５０条至第５２条规定应负的义务，或者在债权人得到清偿以前将财产分配於财产归属权利人，如果他们因过失对此应负责任，对於债权人因此而受到的损害负有赔偿责任；他们作为连带债务人负其责任。

第５４条【无权利能力的社团】

对於无权利能力的社团，适用关於合夥的规定。以这种社团的名义向第三人采取的法律行为，由行为人负个人责任；行为人为数人时，全体行为人作为连带债务人负其责任。二、注册的社团

第５５条【初级法院的管辖权】

（１）第２１条所列举种类的社团，应在社团住所所在地的初级法院的社团登记簿上登记注册。

（２）一区内有数个初级法院的，州司法行政机构可以指定其中一个初级法

院办理社团事务。

第５５ａ条【以电子数据处理方式建立的社团登记簿】

（１）州政府可以通过法令，对以机械方式作为自动化数据集建立的社团登记簿及其范围加以规定。於此须保证：

１、遵守通常数据处理的各项原则，特别是防止数据丢失，至少每天将资料库作必要的备份，妥善保存原始资料库及其备份等；

２、需要立即登记的内容能够立即输入到数据记忆体中，并且其内容能够长期以可读方式复制出来；

３、已根据《土地登记簿法》第１２６条第１款第２句第３项的附件内容采取了相应的措施。

（２）包括以机械方式在内的社团登记应包括社团目录的建立和说明，以及对社团登记说明所作的必要的目录的建立和说明。

（３）以机械方式登记的社团登记簿一经输入到为社团登记所确定的数据记忆体中，并且作为社团登记簿供公开使用，即取代原社团登记簿。原登记簿中相应的页码应注明停止使用。

（４）登记内容一经输入到为社团登记所确定的数据记忆体中并且其内容能长期以可读方式原样复制出来的，其登记始为有效。可以通过证明通告或者以其他适当方式审查上述条件是否成就。每项登记均应注明生效日期。

（５）如果可以保证，在适当时间内，复制件或者数据能够以可读方式制作出来，为代替原件，向社团登记簿提交的档可以保存在图像载体或者其他数据载体上。在制作图像或者数据载体时，应同时与原件一起配制一份关於内容一致的书面证明档。

（６）如果可以保证完成通常的登记事务，当社团登记簿是以机械方式作为自动化数据集建立起来时，经主管初级法院委托，可以其他公法国家机构或者公法法人的设备进行数据处理。如果有利於简化法律事务上的往来，并且与合理登记相一致，州政府被授权，可以通过法令规定，一所初级法院以机械方式建立的社团登记簿能够传送到其他初级法院，使得那里也能够随时查阅和发出列印件；州政府可以通过法令将授权委托於州司法行政机构。（７）联邦司法部被授权，经联邦参议院同意，通过法令就包括以机械方式建立的社团登记簿在内的社团登记簿的建立和说明的具体事务颁布细则。

第５６条【成员的最低人数】

成员人数不少於七人时，始得进行登记。第５７条【章程，最少需记载的事项】

（１）章程必须包括社团的目的、名称以及住所，社团始得进行登记。（２）社团的名称应与同一地域或者同一乡镇内业已注册的其他社团的名称有明显的区别。

第５８条【其他需记载的事项】章程应当包括以下规定：１、成员加入和退出社团；２、成员是否出资以及出资的种类；３、董事会的组成；

４、召集社团全体成员大会的条件，召集的方式以及决议的证明。第５９条【申报登记】

（１）董事会应申报社团的登记。（２）申报应附带下列档：１、章程的正本和副本；２、关於任命董事会证书的副本。

（３）章程应至少由七名成员签署，并应包括社团成立的日期。第６０条【申报的驳回】

如果申报不符合第５６条至第５９条规定的要件，初级法院可以附理由予以驳回。

第６１条至第６３条（已删除）

第６４条【登记的内容】

登记时，应在社团登记簿上载明社团的名称及其住所，订立章程的日期，以及董事会成员。有关董事会代表权范围的限制，或者偏离第２８条第１款的规定而另定董事会决议事项的规定，应同样进行登记。第６５条【附加“注册社团”的字样】

社团一经登记，即在其名称前附加“注册社团”字样。第６６条【公告】