好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

《孔雀东南飞》原文及译文(全文)

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

---------------------------------精选公文范文--------------------------

也各各符合其人的身份、特点。诗中,简洁的人物行动刻划,有助于形象的鲜明;精炼的抒情性穿插,增强了行文的情韵。“鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。著我绣夹裙,事事四五通”,写出了刘兰芝离开焦家时的矛盾心情。欲曙即起,表示她不愿在焦家生活的决心,严妆辞婆是她对焦母的抗议与示威。打扮时的事事四五通,表示了她对焦仲卿的爱,欲去又不忍遽去的微妙心理。“却与小姑别,泪落连珠子”,姑嫂关系不易相处,兰芝与小姑关系融洽,正表现了她的懂礼仪、易相处。这同焦母的不容恰成对照。另外,辞焦母不落泪,而辞小姑落泪,也可见兰芝的倔强。焦仲卿的形象刻划也是如此,他送兰芝到大道口,“下马入车中,低头共耳语”,表现了一片真情。闻知兰芝要成婚,“未至二三里,摧藏马悲哀”,诗篇用马悲渲染衬托他内心的强烈痛苦。临死前“长叹空房中”、“转头向户里”,对母亲还有所顾念,这里愈见他的诚正与善良。在整篇诗中,类似上述的----------------精选公文范文----------------

21

---------------------------------精选公文范文--------------------------

动作刻划还有一些,笔墨虽不多,却极精粹。兰芝死时,一无反顾,“揽裙脱丝履,举身赴清池”;仲卿死时,顾念老母,“徘徊庭树下,自挂东南枝”,这些不同的动作细节,都切合各自的性格与处境。同样是母亲,焦母“捶床便大怒”的泼辣,刘母见兰芝回家时惊异而“大拊掌”的温和,对性格的描绘来说寥寥几笔已极传神。抒情性穿插较之动作刻划更少,但也是成功之笔“举手长劳劳,二情同依依”,兰芝和仲卿第一次分手时,作者情不自禁的感叹,增添了悲剧气氛。“生人作死别,恨恨那可论”,这画龙点睛的穿插,更激起了人们对焦、刘遭遇的同情。即使那教训式的全诗结尾,也带有浓重的抒情意味,充满了作者的同情与期望。这些水到渠成、不着痕迹的抒情性穿插,对人物形象的塑具有锦上添花的妙用,增加了全诗的感情色彩。

特别值得注意的是,此诗比兴手法和浪漫色彩的运用,对形象的塑造起了非常重要的作用。作者的感情与思想的倾向----------------精选公文范文----------------

22

---------------------------------精选公文范文--------------------------

性通过这种艺术方法鲜明地表现了出来。诗篇开头,“孔雀东南飞,五里一徘徊”是“兴”的手法,用以兴起刘兰芝、焦仲卿彼此顾恋之情,布置了全篇的气氛。最后一段,在刘、焦合葬的墓地,松柏、梧桐枝枝叶叶覆盖相交,鸳鸯在其中双双日夕和鸣,通宵达旦。这既象征了刘焦夫妇不朽,又象征了他们永恒的悲愤与控告。由现实的双双合葬的形象,到象征永恒的爱情与幸福的松柏、鸳鸯的形象,表现了人民群众对未来自由幸福必然到来的信念,这是刘焦形象的浪漫主义发展,闪现出无比灿烂的理想光辉,使全诗起了质的飞跃。 词类活用

1.仕宦于台阁 2.头上玳瑁光 3.交广市鲑珍

4.孔雀东南飞 5.手巾掩口啼 6.卿当日胜贵

----------------精选公文范文----------------

23

---------------------------------精选公文范文--------------------------

7.晚成单罗衫 8.留待作遗施 9.千万不复全 10.足以荣汝身 11.以此下心意

12.戒之慎勿忘 13.时人伤之,为诗云尔 特殊句式

1.汝是大家子 2.何言复来还 3.仕宦于台阁

4.今日被驱谴 [以“被”为标记]

5.为仲卿母遣 [以“为----所”为标记] 一词多义 为

为诗云尔 非为织作迟 始尔未为久 阿母为汝求 时时为安慰 自名为鸳鸯 相

及时相谴归

----------------精选公文范文----------------

24

---------------------------------精选公文范文--------------------------

会不相从许 好自相扶将 登既相许和 誓不相隔卿 相见常日稀 儿已薄禄相 且

吾今且报府 且暂还家去 四体康且直 自

自可断来信 本自无教训 好自相扶将 物物各自异 不图子自归 自君别我后 我自不驱卿 何

何乃太区区 隐隐何甸甸 何意致不厚

----------------精选公文范文----------------

25

《孔雀东南飞》原文及译文(全文)

---------------------------------精选公文范文--------------------------也各各符合其人的身份、特点。诗中,简洁的人物行动刻划,有助于形象的鲜明;精炼的抒情性穿插,增强了行文的情韵。“鸡鸣外欲曙,新妇起严妆。著我绣夹裙,事事四五通”,写出了刘兰芝离开焦家时的矛盾心情。欲曙即起,表示她不愿在焦家生活的决心,严妆辞婆是她对焦
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
6mtxy134mw25ui718xfz9x6b742s6901dv2
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享