北外法语第四册教(学)案(全)

.word可编辑.

第四册教案 第一课

语法(Grammaire)

Imparfait et plus-que-parfait du subj on ctif

和愈过去时

虚拟式未完成过去时

Formati on :

虚拟式未完成过去时由直陈式简单过去式第二人称单数去掉词尾加上下列词尾构成:

- sse tu parla s

- sses - at -

je parlasse

ssi ons - ssiez tu parlasses

- sse nt

il/elle

parlat

nous parlassi ons

vous parlassiez

ils/elles il/elle

parlasse nt

tu fin is

je fini sse

tu fini sses

fin?t

nous fini ssi ons

vous fini ssiez

ils/elles il/elle

fini sse nt

tu ven dis je ven disse

tu ven disses

ven d?t

nous ven dissi ons

vous ven dissiez

ils/elles

e tre

tu fus

ven disse nt

avoir

tu eus faire tu fis

ouvrir con duisis

n a?tre tins

pouvoir crus

saoir pris

tu ouvris

voir vaincre

tu vis con duire

tu

tu n aquis

tu vainq uis

tenir tu

tu pus

vouloir vivre tu v e cus

tu voulus croire tu

tu sus prendre tu

L' imparfait et le plus

-que- parfait s employe nt seuleme nt

en fran?ais e crit et remplacent le pr e sent et le pass ecompose du subj on ctif qua nd le verbe prin cipal est au pass

Exemples :

Il voulait que je lui expliquasse ce texte.

e:

专业.专注

.word可编辑.

Elle a ni e que cela f?t sa faute.

Il e tait tr e s e tonn e que nous partassons si vite. L' enfant restait a la maison jusqu Il fallait que nous fussi ons arriv

'a ce que sa m e re f?t revenue. e s a l ' h?tel avant minuit.

e n e ral a l Ils ne s ' employe nt pas en g plus rarement a' l oral et de plus en '

formes lourdes. Seuleme nt ils e crit par leurs s' employe nt a mono syllabiques etc.

la 3 mepersonne du singulier, surtout aux formes

qu' il e?t, qu' il p?t, qu' il f?t, :qu' il f?t,

条件式第二式 Con diti onnel pass Le con diti onnel pass dans le pass e . Il l ave nir. 2 forme e

'est pas r e alis e pr e Par exemple : e a un fait qui n est li peut

sent qu'a S' il avait eu le temps hier, il aurait fini son travail. rapporter aussi au se

Si on me con fiait un jour cette affaire, je l r e gl e.

e me

a l ' irr e el du pass e , on trouve souvent en fran?ais e crit, ce qu' on appelle la 2 me forme du conditionnel pass e (une forme semblable

'aurait vite au plus-que-parfait du subj on ctif.) Par exemple :

S' il avait eu de l S' il e?t eu de l S' il e?t eu de l

'argent, il e?t achet 'argent, il avait achet 'argent, il e?t achet

e ce livre. e ce livre. e ce livre.

La 2 me forme du conditionnel pass

e peut e tre employ e e dans la

subordonn e eintroduite par ? si ? pour exprimer une supposition, elle remplace, dans ce cas, le plus-que-parfait.

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释):

Nuance -e adj. exprimer d' une manie re de licate, en tenant compte des

diff e rences, souvent au passif C' est une opinion nuanc e e.

en tier)

不同、不明确的意见 (co ntre :

优美而细腻的表

C' est une expression e l e gante et nuanc e e.

专业.专注

.word可编辑.

Elie a un sen time nt tr e s nuanc e. 她有着纟田腻的情感

Mesure n. m

Discuter avec mesure viole nee)

Pendre des mesures contre la hausse des prix dispositi ons)

Mesures (措施) admistratives 行政，consevatoires

税收

保守

(me nagement,

(mani e re

contre d' agir,

，fiscales

，

douani e res关税,s e v e re严厉,positives 积极

满 足

S accommoder de qch s' en satisfaire, s ' en contenter langue soutenue

于、对…将就

II a d? s ' accommoder de cette chambre de l ' h?tel inconfortable. Cet homme s' accommode de tout. Cet homme s' accommode de peu. Comme nt les dirigea nts des

s' accommoden-ils du pouvoir actuel ? 顺应现政权的呢？

对什么都能讲究 容易满足 gran des

en treprises

(accepter) fran? aises 怎么样

*Heurt n. m

Iangue soutenue, souvent avec une n e gation

矛盾、冲突、碰撞

(usuel)

De placez sans heurt ce vase fragile. Il y avait entre eux des heurts continuels. (frictio n)

Se r e signer dqhc :

in e vitable :

supporter sans protester une chose pe nible, qui appara?t

Il est inutile de se r (subir)

e volter contre la fatalit e , il faut se r e signer.

顺从、听天由命

(se

Nous devons nous r e signer a notre sort. soumettre)

(Se) proclamer

clamer)

annoncer a haute voix

(crier,

L' accus e a proclam e hautement son inoncence. Le pr e side nt proclame l ' e tat de si e ge. (annon cer)

Wu Zetian se proclama empereur apr e s la mort son mari.

(称帝)

Proclamer roi 宣告登基，la guerre 宣战,la R e publique宣告共和国成立

Go?t n. m

专业.专注

.word可编辑.

Avoir des go?ts litt e raires, communs, modestes(

品位不高，

专业.专注

.word可编辑.

vulgaires( 低级趣味),pour la musique.

Avoir le go?t difficile, e troit, d

e licat, s e v e re

Faire quelque chose par go?t C est un

trouver qn a son go?t plat sans go?t. Ces souve nirs ont un amer.

go?t

Cela a pris un go?t de moisi, de fum

e e.

Ordre n.m

Mettre de l ' ordre ou du d e sordre dans ses livres, ses papiers, ses affaires. Mettre qch en ordre ou en d e sordre e tre en ordre ou en d e sordre

Apparent - e adj.

Sans raison apparente, il nous a quitt e s.

Sa politesse apparente ne cache pas son hostilit

e r e elle.

Le dan ger est plus appare nt que r

e el.

Ses succ e s ne sont qu ' apparents, en r e alit e , il a e chou e.

In terrompre v. t

--qch : une conv ersatio n, son travail, la chasse --qn : un interlocuteur,

qn dans sa r e flexion, son travail, son

repos

Son voyage est in terrompu par le mauvais temps. Je suis souvent interrompu par les

e tudiants (par les questions).

Obe ir v. t. ind a qn ou a qch

Cette ma?tresse sait se faire ob e ir de ses e l e ves. Maltraiter v.t

Maltraiter un enfant, un chien, ses livres

In scrire v. t.

--qch : l ' e crire sur un cahier, un registre

Il inscrit son nom et son adresse sur la fiche de l ' h?tel.

Elle a in scrit ce ren dez-vous sur son age nda. --qn :

le mettre sur une liste Elle a in scrit son enfant a l ' e cole.

--S - : a l e cole,

a un parti,

a un club

Passer la mesure :

d e passer ce qu 'est permis ; dire qch qui n pas r e el, exag e rer

Exercer v. t : le soumettre a un entrainement m e thodiqe, les 专业.专注

'est

.word可编辑.

habiter

Le professeur exerce ses e tudiants a parler en fran?ais. Exercer une m e moire, un jugement (former)

Ignorer v. t - qch : ne pas le conn a?tre, ne savoir rien

d' elle

Personne n ' ignore la loi.

Personne n ' ignore ce que nous allons faire. Je n ' ignore pas qu ' il e tait parti.

J' ignore qu ' il puisse se blesser pour cette plaisanterie.

Professer v. t

(avoir pour opinion, exprimer, d e clarer qch comme e tant une

opinionpersonnelle)

Ils professe nt leur attacheme nt

a la patrie.

Elle profes se m e pris profond pour la vie fq,iliale pour le mariage.

He riter v. t (de)

recevoir un bie n tran smis par successi

on

Il a h e rit e d ' une ferme de son p e re. Elle a gaspill e toute la fortune dont elle avait h De terminer v. t -- qn aqch ou af. qch : l ' y porter, l ' y

amener a

Nous l ' avons enfin d e term in e a ce voyage. (d e cider)

On n' a pas en core d e term in e la cause de cet accide nt. Il a d e term in e ce jeune homme a appre ndre ce m e tier. Qu est - ce qui vous a d e term in e a appre ndre le fran? ais ?

专业.专注

e rit e.

.word可编辑.

Re gler une montre, une pendule

(en

mettre au point,

(e tablir) (payer)

(acquitter) (r e soudre,

le

fonctionn eme nt)

Re gler l ' ordre d ' une c e r

Re gler une dette

Re gler une facture, sa note d Re gler une affaire, un proc

termi ner)

e monie

'h?tel e s, uncon flit

Assidu - e adj.

ou pr e s d ' un endroit)

Rejler v. t

e l e bve assidue.

Elle se montre en classe une

(se dit de qn qui est souvent pr e sent aupr e sd' une autre personne

专业.专注

.word可编辑.

Elie est une e tudiante assidue de la biblioth On exige la pr e que. e senceassidue aux cours.

Priser v. t

丹疋匕J、u、

estimer (litt e r)

(con sta nte)

(appr e cier

Il prise fort peu ce genre de plaisa nterie. 赞员)

Elle prise beaucoup les oeuvres de Balzac.

e placer dans ce lieu en

Parcourir V. t un lieu, un chem in, une rue, etc. (se d

divers sens pour trouver, sisiter,

suivre un chemin, une rue etc)

Parcourir le village a la recherche d ' un e picier

e chapp e.

(le ou la lire

Parcourir l e jardi n sans trouver le lap in Le train parcourt cette dista nee en deux heures. Parcourir ce texte, la lette rapideme nt)

Servir v. t

On ne peut servir deux ma?tres a la fois. qch)

Ces livres serve nt a enri chir nos conn aissa nces. ou a f. qch)

Il lui sert de guide. qn ou qch)

Elle se sert souve nt de la voiture. qch)

(qn se — de (qn ou qch - de (qch - a qn (qn — qn ou

C?t e :

(partie ou face lat e rale d ' une chose)

On entre dans la maison par le c?t e gauche. Il marchait sur le c?t e droit de la route. Il y a un fauteuil de chaque c?t

e de la commode.

Je vois un parc de l ' autre c?t e de la grille.

De c?t e : en pr e sentant une partie lat e rale, obliquement

Le crabe marche de c?t e.

Cherchez de trois c?t e s un animal

e gar e.

a c?t e de ( a un c?t e voisin de)

La poste est a c?t e.

Passez dans la pi e ce a c?t e. Il s ' assit a c?t e de moi.

Vous r e pondez a c?t e de la question d e hors)

专业.专注

(en

.word可编辑.

Du c?t e de ( a proximit e de, dans la directi on de, vers)

II habite du c?t e de la Mairie. La pluie arrive au c?t e de la mer.

Perfecti onner v. t

Qn ou qch : le rendre meilleur, plus proche du mod II a suivi un stage professionnel qui l (ame liorer) Se -- en Ian gue

Il a fait un s e jour en Allemag ne pour se perfecti onner en allema nd. Ce nouveau mode le d ' aspirateur a e t e perfectionn e .

e le id e el

' a perfectionn e.

Dict ee：

第二课

语法(grammaire)

动词 faire 用来限定动词 (Le verbe ? faire ? dans la restriction des verbes):

作为限定的对象，我们已学过不少。例如限定宾语、主语、状语等。限定的 手段很多，可以使用副词、否定短语等。但是动词 是动faire 还可以限定动词，特别 词不定式，举例说明：

Les enfants joue nt.

Les enfant ne font que jouer. Il ne fait que travailler. Elle ne fait que bavarder. Cet enfant ne fait que bailler. 欠。

Nous ne ferons que passer. 但是，千万不要与 ne faire que de

Elle ne fait que d 她休息一会儿。

Cette recherche ne fait que (de) comme ncer. Votre arriv e e ne fait que nous sommes tr

专业.专注

小孩们光玩儿。 他只知道干活。 她不停地在说话。 这个小孩不住地打哈 我们只是路过。

搞混淆。

arriver, laissez -la se reposer un peu. 她冈H 至U，让

这项研究刚刚开始

e s contents.你们的到来使我们

.word可编辑.

非常高兴

无人称动词(Les verbes impersonnels)

II faut ... Il n eige... Il fait...

Il vaut mieux... Il g e le... Il est...

Il arrive...

II suffit ... Il pleut... Il y a...

Nous sommes ...

Il reste...

Il vaut mieux me t e l e phoner dema in mati n. Il pleut souvent

a Xi ' an.

Il fait chaud dans notre classe. Il n ' y a pas de vent aujourd ' hui. Il ne n eige pas chez nous en hiver. Nous sommes le 22 f e vrier 2003 Il suffit d ' avoir une v e lo pour y aller.

Il suffit deux ou trois heures pour finir ce travail. Il est possibe qu ' il soit malade. (venir, tomber, s'e couler)

descendre, se produire,

se passer, se prenter,

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释): Tant que : (syn. Tellement ou indique la cons e quence)

Il a tant travaill

e qu ' il est tomb e malade.

' e coute plus. ' on est jeune.

(aussi

Comme il est gros, il mange tant.

Il parle tant qu ' il ne voit pas que les autres ne l Rien ne l ' empe che tant de venir que sa timidit e. Il vaut mieux apprendre beaucoup de choses tant qu (pe ndant que)

Tant qu ' il vivra, cette maison nous appartiendra.

Ion gtemps que) Ainsi que :

Sa me re, ainsi que son p

(et)

Sa patie nee ainsi que sa modestie etaie nt connues de tous. (et)

Son caract e re est ainsi fait que le moindre reproche le blesse

e re d ' ailleurs, est venue la voir.

专业.专注

.word可编辑.

profond e ment.

（de telle mani e re que）

受到伤害。）

表示后果（他的性格就是这样，只要一点责备，他都感

La colomnie se glissait insidieusement, ainsi qu ' un poison subtil.

（comme, de m e me que）表示比较（诽谤在暗中流传，犹如一剂灵验的毒药。 ）

Surpre ndre :

1.

surpre ndre qn : le prendre sur le fait

（当场抓到、撞见、突然发现）

Je l ' ai surpris a lire mon courrier pe rsonnel. Elle a surpris un voleur dans sa mais on.

2.

arriver aupr e s de qn a l ' improviste, le prendre au d

出现、出其不意地拜访）

e pourv突然

La pluie nous a surpris au retour de la prome nade.

3.

frapper l ' esprit par quelque chose d ' inattendu

讶、使感到意外）

（使吃惊、使惊

Sa pr e ence nous a bien surpris. Nous sommes vivement surpris par cet

e chec.

Bonder ou e tre bond e —:

plein

rempli jusqu ' a d e border : superlatif de

Le me tro est bond Cette ville est tourisme.

La valise est bond

e a la fin de l ' apr-midi.

toujours bonde e de touristes en haute saison du

e e, on ne peut plus rien y mettre.

de mani e re oblitoire, n

e cessaire

Forc e ment

Il rentrera forc e ment, puisqu ' il n ' a pas mang e. Les d e buts sont forc e ment longs et p e nibles. Vous pourrez venir, mais pas forc e ment.

（不必要强迫

自己）

EnCOmbe :

encombrer un lieu : y causer un embarras, un obstacle

Ne restez pas l a , vous encombrez le passage. Il a encombr e la pi e ce avec son mat e riel. Il encombre sa m e moire de d e tails inutiles.

塞满）

（充满、堵塞、

Annu ler : -qch :

supprimer

le rend re ou le d e clarer sans effet, le

Annuler un testament （遗嘱），un jugement （判决），une election （选

举）

，

专业.专注

.word可编辑.

un verseme nt （汇款）,une comma nde （定货）

Ce vol est annul e jusqu ' au moment de l ' embarquement. Je suis oblig e d ' annuler mon projet de vacances.

Elle veut bie n annu ler ce con trat de travail.

Atte ndre de inf.

Elle attend d

' e tre re?u par le directeur.

e s, Mon sieur le pr e te passe.

e side nt.

Nous atte ndons d ' e tre in vit Ils attendent que la temp （subj on ctif）

a ras de ou Au ras de :

Quand les hiro ndelles vol

ent a ras de terre, c

'est souvent un signe

orage.

Je vois voler l

' avion

a ras de mer.

' eau.

Elle am e ne un canot au ras de l

（把船放下水）

J' en ai ras le bol.

（J ' en ai assez）

Invoquer/ e voquer

e s.

Les Ame ricains invoquent l ' aide （le secours） de ses alli

（恳求、乞求）

J' ai oubli e d'e crire a mes parents et je devrais invoquer leur cl e mence （leur piti e ）.

Il faut incoquer cette phrase de Marx pour soutenir votre point de vue.

Con clure a :

Conclure la paix, un accord, une affaire, le march militaire

Apr e s de Iongues discussions, nous sommes arriv e s a conclure une convention d ' echanges culturels. 结、达成、签定）

Il a e t e conclu a un assissinat （ a un suicide）. 宣判）

（判定、断定、

（ 缔

e , une allianee

e taler : - les choses : les r e partir sur une p e riode plus Iongue

des remboursements de cr e dit, les dates de rendez

-vous,

e taler les vacances, les projets, des paiements, les visites

Commeous avez commanetrop de choses, nous voudrons bien e taler notre livraison pour trois fois.

En mati e re de :

专业.专注

sous le rapport de

.word可编辑.

Elie est forte en mati e re musicale.

La Chine est riche en mati e re de ressources naturelles.

Se rieux -se :

Un homme se rieux (谨慎、持重)

重)

Une femme se rieuse

(举 止庄

Une revue s e rieuse

信赖的)

(严肃)

Une soci e t e s e rieuse (可 Un s e rieux e ve neme(t重大事

Un s e rieux effort

(巨大的努力)

件）

Briser :

(langune soign e e)

- qch :

le mettre en pi e ces brusquement,

par choc, pression ou traction

Briser un vitre d (casser)

un coup de coude

Briser une

cha ?ne

Briser la carri e re d ' un adversaire politique

(lui causer un

(打破单调),l ' orgueil (打

dommage d e truire)

Briser

le sile nee

(打破寂静)

，la monotonie

掉傲气)，

le coeur （使人心碎），la r

断）

e sista nee (粉碎抵抗)，le mono pole

（打破垄

(terme abstrait)

Fuir :

s' e loigner pour e chapper a quelque chose

逃跑；逃避，躲避

Les enn emis fuyaie nt ava nt m e me de se battre. Je n' ai pas moyen de fuir

(s ' enfuir)

mesurveille nt

tout

de chez moi, mesparents

le temps.

Ce chie n fuit qua nd on 1 'appelle. Il ne faut pas fuir deva nt le travail

(ses responsabilit

e s, ses

obligati ons) (reculer)

(ses resp on sabilit Il fuit toujours les dan gers

v. t

e s, les difficult e s)

(chercher

e viter)

a les

Se signaler

注意，著称

acque rir une certaine r e putation (en bien ou en m al) 弓丨人

Se sig naler par sa bravoure (se faire remarquer, s ' illustrer)

C est un tyran qui se signale par cruaut e s. (se distinguer)

Elie se signale dans ses e tudes (par ses belles mani e re优雅的举止) Crever : - qn : I

专业.专注

.word可编辑.

'e puiser de fatigue

Ce travail nous a crev e.

Apr e s un mois de voyage, nous sommes tous crev e s. Il vaut mieux rester chez soi que d

' aller crever au bord de la route.

Le froid a fait crever toutes les piv oines de notre jardi n.

Pr e valoir :

l ' emporter sur quelque chose

Rien ne pr e vaut contre ses r e pug nances (厌恶、反感)(ne put les vain cre) Ni la force ni la puissanee des armes ne pr irakie nne.

L' opinion anti - militaire pr e vaut sur le monde entier. Son point de vue a pr e valu.

Rien ne pr e vaut contre ses idees.

e vaudra contre la nation

Pr e c e der

marcher deva nt qn, e tre ava nt lui

Les troupes marchaient et les polytechniciens les pr

Laissez- moi vous pr e ce der, je vais vous montrer le chemin. Il pr e c e dait son fr e re dans la voie des honneurs. Elle nous pr e ce de en age et en m e rite. 先于，胜过 (l ' emporter s ur)

e ce daient.

第三课

语法(Grammaire)

时态配合 (Concordanee des temps)

Paul avait eu termin e son travail avant midi Paul vie nt de ren trer de Fran ce. Paul est arriv e hier.

Il me dit que Paul est en train de faire son lit.

Paul lit son jour nal dans sa chambre. Paul va partir pour Beiji ng.

专业.专注

.word可编辑.

Paul vie ndra dans quelques mois. Paul nous e crira d e s qu ' il sera arriv

e a Paris.

Paul avait eu termin Paul e tait arriv

e son travail avant midi e hier.

Paul ven ait de ren trer de Fran ce.

Il m ' a dit que (II me disait que)

Paul e tait en train de faire son lit.

Paul lisait son jour nal dans sa chambre.

Paul est entr e.

Paul allait partir pour Beiji ng. Paul vie ndrait dans quelques mois. Paul nous e crirait d e s qu ' il serait arriv

e a Paris.

Paul avait eu termin Paul est arriv

e hier.

e son travail avant midi

Paul ven ait de ren trer de Fran ce.

Il me dit que Paul est en train de faire son lit. Paul lit son jour nal dans sa chambre.

Paul va partir pour Beiji ng. Paul vie ndra dans quelques mois. Paul nous e crira d e s qu ' il sera arriv

e

a Paris.

间接弓 I语 (Discours in direct

A. Le sujet Mon ami m' a dit :

):

? Je te monterai mes photos sur la plage. ?

Mon ami m' a dit qu ' il me monterait ses photos sur la plage.

Elies ont dit : ? Sylvie, nous viendrons te voir dans votre chambre. ? Elles ont dit

a Sylvie qu'elles vie ndraie nt la voir dans sa chambre. B. Le temps

Jeanne a dit : ? Je suis tr e s occup e e?

专业.专注

.word可编辑.

Jean a dit qu ' elle e tait tr e s occup e e.

Martine m ' a dit tout a l ' heure : ? J ' ai fini mes exercices. ?

Martine m a dit tout al ' heure qu' elle avait fini ses exercic es. Il lui a dit : ? Je te rejoi ndrai. ?

Il lui a dit qu ' il le rejoindrait. C. Le compl e ment du temps : Elle m ' a dit : Paul medisait :

? Je t ' invite a d?ner demain soir. ?

? Son fr e rea d e j drouv eson travail il y a 8 jours. ?

Elle m ' a dit qu ' elle m ' in vitait a d?ner le len dema in soir.

Paul me disait que son fr e re avait d e j a trouv e son travail 8 jours ava nt.

Expression de temps dans le pr pass e

il y a quatre jours tard

il y a trois jours t?t

ava nt-hier hier

aujourd ' hui demai n apr e s dema in dans trois jours dans quatre jours lundi dernier

la semaine derni e re le mois dernier l ' anne e derni e re

lundi pr e ce dent la semaine pr e ce dente le mois pr e ce dent l ' anne e pr e ce dente

lundi procha in la sema ine procha ine le mois procha in l ' anne e prochaine

.

专业.专注

e sent Expressi on de temps dans le

quatre jours ava nt ou plus trois jours ava nt ou plus

ava nt la veille ou 2 jour ava nt

la veille ce jour- l a le len dema in

le surle ndema in ou 2 jours apr es trois

jours apr e s ou plus tard quatre jours apr e sou plus tard

lundi suiva nt la sema ine suiva nte le mois suiva nt l ' anne e suivante

.word可编辑.

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释): Abriter

Cette mais on abrite plusieurs families. d' habitation)

N' abritez pas vos yeux de vos mains. Il faut abriter ces plantes contre le froid.

Je me suis abrit e dans le batiment pendant l ' averse.

(cacher)

(prot e ger) (leur sert

Beaucoup de gens se sont abrit e scontre le bombardeme nt des Jap on ais ala campag ne.

Tan gible : se dit de ce qui est mani feste, r e el, e vide nt

(这是一个确凿的证据) (他的进步很明显)

C est une preuve tangible. Son progr e s est tangible.

Fr e n e tique

(热烈、热情)

se dit d ' une passion pouss e au point extr e me

Des applaudissements fr e n e diques salu e rent la fin de la conf e rence.

Les musulma ns font un pe leri nage avec des sen time nts fr e n etiques.

(怀着激情)

Elle a une passion fr e n e tique de foutball.

Rude :

se dit de ce qui est dur au toucher/qui cause de la fatigue/qui est

p e nible a supporter

Il a une barbe rude.

La toile n euve est rude.

C est

une

brasse rude.

C est une rude travail.

Ce me tier est rude.

(p e nible)

Cet homme a des mani e res rudes et gauches. di stingu e , raffin e)

(con tre

Il a une voix rude.

(d e sagr e able

a

enten dre)

Elle a affaire a vaincre)

a un rude adversaire.

(difficile

Aga?ant :

de col e re :

- qn : lui causer une l e g e re irritation allant jusqu ' a un d

e but

Son rire aigu est particuli (irrita nt)

Le crissement de craie (d e sagr e able)

Elle a un regard aga?a nt.

e rement aga?ant.

sur le tableau est vraime nt aga?a nt. (迷人的目光)C est un type aga?ant.(讨

专业.专注

.word可编辑.

厌的家伙)

Reve ndiquer :

Les fonctionnaires revendiquent une augmentation de leurs traitements. II faut revendiquer le droit aux cong (reclamer)

Les peuples se r e volte nt pour reve ndiquer sa libert

e de la presse.

e s pay e s.

Quotidie n m :

Journal paraissa nt chaque jour de la semai ne

Nous lisons souvent le quotidien de Xi ' an.

Elle ach e te un quotid ien au kiosque de journaux.

Pr e server :

- qn/qch : les garantir ou les mettre a l ' abri

Pr e server qn du ganger, de la maladie, de la pluie, Cette loi est destin e e a pr e server le (sauvegarder)

Son manteau le pr e serve mal du froid. Il faut pr

人遭受孤独之苦)

patrimoine du pays.

(prot e ger)

(避免老

e server les personnes ag e es de la solitude.

Restaurer :

- un e difice : le mettre en bon e tat/r e parer

Restaurer un mus e e, un tableau, une e glise, une statue, une fresque L'e tat a investi cher pour restaurer ce monument/la Cit

e Interdite.

Subir :

Les ennemis a subi des pertes consid

重创)

e rables.

（损失惨重/受到

Subir ce rythme, l Elle a subi avec succ

规定科目的考试)

'in flue nee, une crise,

e s toutes les e preuves d e termin e es.(通过所有

(应该反抗，不应

Il faut agir et non subir.

该忍受)

S' effondre

Le pont s ' est effondr Le toit s ' est effondr

crouler, c e der sous le poids excessif

e au passage du cam ion. e au tremblement de terre. e en 206 avant J.

-C.

(se

L' empire s ' est effondr disloquer)

a l ' origine de

Quelle est orig ine de ce dicti onn aire ? Quelle est sa nationalit e d ' origine Elie est n e e d ' origine noble.

专业.专注

.word可编辑.

Sa maladie est a l ' origine de son e chec. L' h e g e monisme est a l ' origine de l cette r e gion.

（他的病是由失败所致）

' aggravation de la situation de

（霸权主义是这个地区形势恶化的根源）

De faire :

remettre dans l ' e tat primitif ce qui a e t（fait/faire

cessr l ' ordre

d' une chose arrang ee :

C est un noeud difficile a d e faire.

（解开） （打开）

（卡甫

Il ne faut pas d e faire ce paquet.

L' enfant d e fait son lit tout seul avant de se coucher.

床）

Re tr e cir: le rendre plus e troit / en diminuer l ' ampleur, la capacit e

Il faut r e tr e cir ce pantalon. Ce genre de vie a r e tr e ci nos id e es. Cette e ducation lui a r

（e largir）

e tr e ci l 'esprit.

Menhir

Pierre Bretag ne）

（粗石巨柱、巨石阵）

dress e e verticalement

par les

hommes de la pr e histoire （surtout en

Dolme n

（石棚、石桌坟）

Monument ne galithique fait d 'une grande pierre plate pos e e horizontalement sur l ' autres pierres dress e es verticalement （surtoit en Bretagne）

第四课

语法（Grammaire）

专业.专注

.word可编辑.

时间表达法(Expression du temps ) Expression de temps dans le pr e sent pass e

il y a quatre jours quatre jours ava nt ou plus Expression de temps dans le

tard

il y a trois jours trois jours ava nt ou plus t?t

ava nt-hier ava nt la veille ou 2 jour ava nt

hier

la veille aujourd ' hui ce jour- l a demai n le len dema in

apr e s dema in le surle ndema in ou 2 jours apr

dans trois jours trois jours apr e s ou plus tard dans quatre jours quatre jours apr e sou plus tard lundi dernier lundi pr e ce dent la semaine derni e re la semaine pr e ce dente le mois dernier le mois pr e ce dent l ' anne e derni e re l ' anne e pr e ce dente lundi procha in lundi suiva nt la sema ine procha ine la sema ine suiva nte le mois procha in le mois suiva nt l ' anne e prochaine

l ' anne e suivante

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释): Succe der:

succ e der aqn : parvenir apr e s lui aune dignit e , aune charge, a un emploi

Louis XIII a succ e d e a Henri IV.

Il succ e dera a son p e re a la directi on de l ' en treprise.

(remplacer)

La nuit succ e de au jour. (suivre)

La pluie succ e de a l ' orage.

Canton :

division admistrative territoiriale.

专业.专注

es

.word可编辑.

En Fran ce, le canton est une subdivisi on de l arro ndisseme nt.

La France est divis e een 1994 en 22 r e gions, en 96 d e partements, en 327 arrondissements（专区）, en 3 694 cantons （区）et en 36 433 commu nes（市镇）. Contr ee: e ten due du pays （r e gion）

e denombreux films des contr e es lointaines qu

'il a

Une contr e e riche en primeurs.

L' explorateur a rapplort visit e es. （pays）

De cider :

De cider de f. qch Elle a d e cid e de ten ter la cha nee.

（d e

ce qu ' on doit faire

Se d e cider a f. qch Vous d e cidez-vous

terminer enfin a donner vos rais ons a

（fixer son choix sur）

e tre d e cid e a f. qch

Il est d e cid e

vivre a l ' e tranger.

（下决心）

Une jume nt / un cheval /

（马）

Une vache / un boeuf /Une ch e vre / un bouc

（牛

） Une brebis / un mouton羊）

（山

Une oie / un jars

（鹅）

（猪）

Une biche / un cerf （鹿） Une poule / un coq

（鸡）

Un chien / une chienne

（狗）

Un lap in / une lap ine

（兔Un chat / une chatte

（猫）

）

Plai ndre

-qn : avoir a leurs e gars un sen time nt de compassi on

Je vous plains tr

e s sine e rement.

Je la palins d ' avoir des enfants aussi difficiles.

Avec ce qu ' il gagne, il n ' est pas a plaindre. （值 得同 情、怜 悯）

（me riter la compassion）

Se plai ndre

exprimer sa souffranee ou son m e contentement

De quoi vous plaig nez-vous ? Vous ne manq uez de rien. Il se plaint d ' avoir e t e doubl e par un chauffard. （raler, rousp e ter）

Emme se pla int que la vie est （ou soit）

ch e re.

Souffrir

专业.专注

.word可编辑.

Elie souffre toujours des den ts. (avoir mal aux den ts)

Il souffre de faim (froid). ( e tre tourment e par

la faim)

Son pays a souffert d ' une crise e conom ique (d ' un men ace de guerre) (e tre victime).

Espe ce n. f.

une esp e cede : indique une ressemblanee, une assimilation :

Il habite une esp e ce chateau. (un genre de)

a cet endroit, le rocher formait une esp

e ce de ban(凳子) naturel.

J' ai eu tort de me fier a cette esp e ce d ' abruti. La religion e tait pour eux une esp e ce d ' opium.

Tacher de f. qch

faire des efforts pour

Nous tach ons de vous donner une r e ponse favorable.

Elle tache de nous rejoi ndre en ville.

Mettre qn ou qch en …

Mettre un malade en observati on （观察） Mettre son fille en pension （上寄宿学校）

Mettre son fils en appre ntissage （送去当学徒） Mettre sa parole en doute

（对…提出质疑）

Mettre tous les facteurs positifs en jeu （调动积极因素）

Mettre un probl e me en e vide nee （阐明问题）

Mettre un projet en questio n （提出问题，交付讨论） Mettre ces points de vue en lumi e re

（阐明观点） Mettre toutes les ressources en valeur （开发利用资源） Mettre le moteur en marche

（发动发动机）

Rigueur m.

s e v e rit e , aust e rit e , extr e me

Elle n 'a pas pu suporter la rigueur de la r

e gle de la classe.

a la rigueur : en cas n e cessit e absolue

a la rigueur, on pourrait lui confier ce travail.

(au pis aller)

ala rigueur, on pourrait lui accorder la permission qu' il a de mancH e.

(en cas de besoin)

Attribuer :

- qch a qn : le lui donner comme avantage, comme part, etc

La propri e t e que son p e re poss e dait dans le midi lui fut attribu

le testame nt.

专业.专注

e e par

.word可编辑.

On attribue une importanee conf e rer)

S' attribuer :

a cette d e claration. (pr e ter,

se donner soi- me me commevantage, comepropri e t e

Il s ' attribue tous les prix de sa classe. Il s ' attribue le succ e s de l ' entreprise. (revendiquer, s ' arroger)

Han ter :

-qn : qui occupe enti e rement sa pens ee ou e tre en sa pens e e :

L' espoir d' aller dans d' autres plan e tes hantait Iongtemps l ' imagination des hommes.

Cette maison est encore hant e e par le fant?me propri e taire.

Elle est hant e e toujours par cette affaire.

(幽灵)

de son dernier

Moindre : Comparatif de petit :

Ce sont des no uvelles de moindre importa nee. C est du vin de moindre qualit e. Le moi ndre effort lui co?te.

Il a achet e cet appartement a oindre prix. prix tr e s bas)

Elle a de la moindre patie nee.

( a

e prouver :

验、检验、感受、认识)

-qn ou qch : la soumettre a des exp e riences, des essais ( 考

Cette Ion gue marche avait pour but d' eprouver l ' en dura nee des volon taires. On e prouve un pont en pla?ant dessus une forte charge. Il a e prouv e bien des difficult (rencon trer)

Ce malheur l ' a durement e prouv e. Dites au m e decin ce que vous e prouvez.

e s avant de r e ussir.

专业.专注

.word可编辑.

第五课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释): En gager :

-qch :

le comme ncer, le mettre en train

On a engag e la discussion sur une question d Ils refuse nt d ' en gager des n e gociatio ns. amorcer)

Il en gage sa voiture dans une ruelle. pe ne trer)

Ils ont engag e leurs capitaux importants dans cett

e licate.

(en tamer, (faire

e entreprises.

Tour m : action difficile,

demandant de l ' habilet e

remarquablement r e ussie, exercice difficile,

La ma?tresse de mais on fit un tour de force en pr rapideme nt.

Je vais lui jouer un tour de ma fa?on. Il lui a jou e un tour de cochon.

e para nt le d?ner si

(施计) (玩花招)

Radieux — se :

(e clatante)

qui e met des rayons lumineux, d ' un vif e clat

a midi, un soleil radieux bardait ses rayons sur la plaine. C est une journ e e radieuse.

Une femme radieuse s ' e lan?a au -devant de son mari qui rentrait de captivit e.

(se dit de qn qui ray onnant de joie)

e dulcorer :

(缓和、减轻、冲淡)

专业.专注

.word可编辑.

-un texte, une doctri ne : e dulcorer un blame

en att e nuer les termes, en retrancher les points les

plus hardis (affadir)

和颜悦色地责备

d e guiser :

-qn : 1 ' habiller d ' une fa?on dui change compl e tement son

a qn d ' autre :

aspect, qui le fasse ressembler

les in vit e s e taient d (travestir)

e guis e s en personnage de l ' Histoire.

(lui donner une apparenee

Elle d e guise souvent ses intentions. trompeuse)

Capituler :

cesser toutes r e sistances, se reconna?tre vaincu

Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Alli e avaient exig e que l ' Allemagne capitulpat sans

condition.

Les r e volt e dut se r e soudre acapituler au bout d' une dizaine de jours de si e ge.

Esquiver :

e vit er habilement :

Tous les boxeurs cherche nt a esquiver les coups de leur adversaire.

e s dans nos e tudes.

Nous ne devons pas esquiver les difficult (e chapper)

Pendant la r e union, il s ' equiva par une porte d e rob e e. (partir fugitiveme nt)

Fuir

s'e loigner pour e chapper a quelque chose

逃跑；逃避，躲避

Les ennemis fuyaient avant m e me de se battre.

Je n' ai pas moyen de fuir de chez moi, mesparents le temps.

Ce chie n fuit qua nd on I ' appelle. Il ne faut pas fuir deva nt le travail obligati ons) (reculer)

Il fuit toujours les dan gers (ses resp on sabilit v. t

(s ' enfuir)

mesurveille nt tout

(ses responsabilit e s, ses

e s, les difficult e s)

S' enfuir

sauver)

:

s' en aller en hate, fuir au loin

Un prisonnier qui s ' enfuit

(s ' e vader, se (dispara?tre)

le prendre par la force ou d

un

Les ann e es de jeunesse se sont enfuis.

S' emparer de :

-de qch ou de qn :

mouveme nt :

L' ennemi s ' e tait empar e de plusieurs villes.

专业.专注

.word可编辑.

(conqu e rir)

Les r e volutionnaires

(se saisir de)

Il s ' empare d' un bat on pour se d (pre ndre)

e fen dre.

se sont empare sde la personne du chef de l ' Etat.

Malmener :

(brutaliser)

- qn : le traiter avec duret e , violenee, dans douceur

La foule malm e ne le chauffard imprudent. L' auteur de la pi e ce fut malmen e par la critique. (battre dureme nt)

Le champion malmena son adversaire d e s le premier round. faire e chouer)

(lui

Se r e fugier :

a l ' abri

se retirer en un lieu pour se mettre en s?ret e , pour e tre

Il s ' est r e fugi e a l ' e tranger pour (e migrer)

Il a e t e surpris par une averse et il s (s ' abriter)

e chapper a des pers e cutions. ' est r e fugi e sou un arbre.

Beaucoup d' Irakiens vont se r e fugier dans leurs pays voisins si la guerre e clate.

S' aviser :

de qch : en prendre con scie nee, le remarquer souda in

Il s ' est avis e qu (s ' apercevoir) Je ne me suis pas avis (remarquer)

il avait oubli e de sa pr

e les papiers de la voiture. e sence que qua nd il s ' est mis a rire

Implacable :

l ' inhumanit e :

dont on ne peut pas apaiser la violenee, adourcir la duret e ,

C est un enfant implacable. Voil a un ennemi implacable. Un soleil implacable.

La r e pression fut implacable.

(impitoyable) (acharn e)

(tr e s dur)

(s e v e re, barbare)

Ce :

C est ou Ce sont ou Ce peut C

des jour naux d

专业.专注

e tre

est a vous de me r Ce sont e pondre.

'aujourd ' hui.

.word可编辑.

Ce qui ou ce que

Dites- moi ce qui s ' est pass e hier dans la classe.

Je ne voudrais pas vous dire ce qu ' j ' ai fait cer derniers jours.

Et ce (litt e r):

ceci, alors que)

(虽然、而、却)i ndique une opposition tr e sforte (et il a fait

Il nous a quitt e s dans un mot; et ce, apr e s tout ce que nous avons fait pour lui. Pour ce ou Pour ce faire :

dans ce desein :

(为了做这件事) (langue soutenue) et dans cette intention,

Nous avons l ' intention de passer nos vacances en Italie, et pour ce faire nous pr e parons Ion gtemps notre it in Sur ce :

alors, apr e s cela)

e raire.

(于是、随后) une fois ces e v e nementpass e s (sur ces entrefaits,

Nous e tions en panne sur une petite route d ferme en vue ; sur ce, il se mit On lui fit remarquer cette erreur Sur ce, je vous quitte.

e partemerte ; pas de

e re.

a pleuvoir tr e s fort. ; sur ce, il se mit en col

Cerner :

- un lieu : l ' entourer afin d' empe cher que quelqu ' un ne s' en e chappe

Des mon tag nes cernen t la ville.

Nos troupes cernent un d e tachement ennemi. (en cercler)

(en tourer)

Saisir :

douleur :

e tre saisi de : e tre e mu, frapp e , subitement d ' e tonnement, de

Quandon lui apprit la nouvelle de la mort de son pe re, elle fut tellemnt sais ie qu ' elle en perdit connaissanee.

Saisie de joie, elle se jette sur son mari. (e tre transport

e)

tourner sur soi, d e crire des cercles :

Tour no yer v. i :

Des oiseaux tourno yaie nt dans le ciel. Les feuilles mortes tournoyaient au souffle de l (tourbill onner)

' automne.

Emle ter : - qn : lui causer de l ' ennui,

de la

cantrari e t e , du souci :

Il m ' eme te avec ses histoires de chasse.

专业.专注

.word可编辑.

(assommer)

II emb e te toujours ses voisins en classe. taquiner)

Tout allait bien jusqu (ennu yer)

' ici, mais il y a un d

e tail qui nous emb e te.

(agacer,

第六课

-une troupe :

l' installer dans un canconnement (presque unique au

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释): Cantonner :

passif)

-qn :

le tenir isol

e dans certains limites

La campag ne fut can tonn e e dans les locaux d ' une e cole. La troupe a cantonn e dans un village.

On I ' a cantonn e dans ses premi e res attributions responsabilit

e s.

(s e journer)

sans lui donner d' autres

专业.专注

.word可编辑.

Cr e piter :

(p e tiller)

produire une serie de bruits secs :

Chantonner :

(fredo nner)

cha nter a mi-voix, par bribes :

Attriait :

l ' agr e ment

ce par quoi une chose ou une personne attire, procure du plaisir, de

Le rpos dans la solitude a pour lui beaucoup d L' attrait de vacances, du risque et de l

' attraits. ' aventur e

Cuire :

chaleur.

Cuire un aliment :

le rendre propre a la consommation par l' action de la

Cuire un r?ti au four, Un gateau cuit a feu doux.

a la casserole.

Il est temps de cuire le d?ner. ' eau bouillant

e.

On cuit des nouilles en le jetant dans l

Cuire des briques, des c e ramiques, des porcelaines.

(en soumettre la pate a la chaleur d ' un four, pour la durcir)

Il est plus dur a cuire que je ne pensais. de qn qui r e siste)

C est une vieux dur a cuire, il a r e chapp e de bien des accide nts. Faire cuire un oeuf sur le plat. (avoir chaud)

On cuit dans cette pi e ce.

(se dit

a sa guise :

sei on sa mani e re d ' agir, suva nt ses propres vues :

Il n ' en fait qu ' a sa guise. Chacun vit a sa guise.

Il agit comme il lui pla?t. ( a sa t e te)

-- Je pr e f e rqoartir le mat in de bonne heure. En guise de :

a la place de

Il nous servit quelques sardines

-- a votre guise.

a l ' huile en guise de repas.

' un livre.

Il e crivait sur ses genoux en guise de pupitre. En guise de consolation, il lui fit cadeau d (comme a titre de)

De clarer :

officielleme nt

-qch : le faire conna?tre nettement, le faire savoir

Les e tats- Unis ont Il n ' ose pas lui d

e clar e la guerre e clarer son amour.

a l ' Irak.

专业.专注

.word可编辑.

Le pr e side nt a d e clar e la s e ance ouverte.

Se d e clarer :

faire conn a?tre ses sen time nts, ses id e es

Un incen die s

(e clater)

est d e clar e dans la for e t.

II s ' est d e clar e pour une m e thode diff e rente. pronon cer)

(se

(s ' emparer des

Env ahir :

-un lieu : s' y r e pandre par la force

esprits, de qn, saisir)

Les arm e es de Louis XIV envahirent les Pays-Bas. La foule en vahit les grad ins du stade. r e pandre)

(conqu e rir) (se

En p e riode de crue, les euax du Nil envahissent de vastes espaces. Les orties ont env ahi tout le fond du jard in. compl e tement)

Aux pre miers grondements, la terreur envahit les habitants des r e gions voisines.

l ' envahit.

的不安)

(le remplir

Le sommeil l ' envahit peu a peu.

(他满腹疑云)

Le doute

(我感至U强烈

Je suis envahi d ' un e moi interne.

Avertir :

avertir qn de qch, que : attirer son attention sur cette chose :

Avertissez- moi de son arriv e e. Je vous avertis que je serai (in former, annon cer)

Avertissez- le d ' e viter la route de la for faire savoir qch)

e t.

a Lyon le 25 avril coura nt.

(pr e venir)

(lui

Enfermer :

sortir

les mettre dans un local ou un endroit, d' o u ils ne peuvent pas

En fermer un pris onnier dans la pris on

un fou dans un asile, la volaille dans la poulaile

des papiers dans un tiroir du bureau

Choisir de faire qch

Apr e s m?re reflexion, j fait.

Apr e s une s e rieuse consultation, il a choisi de poursuivre ses

e tudes

prendre la d e cision, le parti de

' ai choisi de d e cliner l ' offre qui m ' e tait

专业.专注

.word可编辑.

en France. Secourir :

porter secours a)

- qn aider qn en dan ger ou dans le besoin

Secourit un bless e , les pauvres, les malheureux Aller, accourir, courir, se porter, venir au secours de qn Dema nder du secours

(assister,

Embuer :

couvrir de bu ee

Son haleine ava it embu e la vitre.

Ses yeux sont embu e s de larmes. pleurer)

(pr e t

a

Subir :

Les ennemis a subi des pertes consid

重创)

e rables.

(损失惨重/ 受到

Subir ce rythme, l ' in flue nee, une crise,

Elle a subi avec succ e s toutes les e preuves d e term in e es.(通过所有 规定科目的考试) Il faut agir et non subir.

该忍受)

(应该反抗，不应

Subir un dur entra?n eme nt physique

Refluer : couler en sens con traire au cours normal

Les eaux de la rivi e re, arr e t e es par des digues, ont reflu e dans la campag ne. Les agents ont empe ch ees manifestants d' avancer et ceux-ci ont reflu e vers les rues adjace ntes.

De rober :

- qch : s' emparer furtivement de ce qui appartient a autrui

Cet enfant d e robe souvent des bonbons. Ce voleur lui avait adroitement d

e rob e son portefeuille.

Il aurait bien voulu me d e rober mon secret. Il a d e rob e un coupable aux poursuites judiciaires. (soustraire)

Ce rideau d e robe aux regards le fond de la pl

e ce.

Se d e rober:

faire d e fection

Il ne se d e robe pas qua nd on a beso in de lui.

Ne cherchez pas a vous d e rober, r e pondez a ma question. (s ' e squiver)

专业.专注

.word可编辑.

Encha?ner: des mots, des id e es : les disposer selon un ordre logique, les faire se succ e der S' en cha ?ner : e tre li e par un rapport de d e pen da nee logique

Les e pisodes de ce roman s ' encha?nent tr e s naturellement.

An? antir :

-qch : le d e truire compl e tement:

La gr e le a an e anti la r e colte de raisins.

La d e cision de faire cesser toute recherche aneantit l ' espoir de retrouver le bateau.

Cette Iongue marche au soleil m ' a an e anti. (briser)

Asservir :

int e r e ts.

-qn OU un pays : les r e duire a un e tat de grande d e pandance

Cet Empire asservit les n ati ons vois ines pour satisfaire ses propres La presse asser vie ne peut protester contre les exc (en cha ?ner)

e s du pouvoir.

第七课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释）: Spirituel - le adj : et de

l ' intelligenee

qui se rapporte a l ' ame ou au domaine de l ' esprit

La vie spirituelle

(pratiques de d e votion)

(la vie religieuse) des exercices spirituels (mat e riel s) le pouvoir spirituel du pape

Les bie ns spirituels (temporel)

Le concert spirituel (concert de musique religieuse)

宗教的)

（精神的、心灵的、

专业.专注

.word可编辑.

La physi ono mie spirituelle （聪敏像）

Versio n :

traduction d' un texte ancien ou e tranger da ns la Ian gue du sujet qui traduit

(译本)

Lire la Bible dans la versi on des Septa nte. Exercices de version latin a traduire)

J' ai eu trois version de l passager et celle d ' un passant

mani e re de faire un r e cit Film en vers ion origi nale

' accident : celle du chauffeur, celle du

(讲法、说法)

(th e me) Version latine (texte

(narration,

r e cit)

(原文电影)

Supprimer :

-qch : le faire dispara?tre

Supprimer un document d ' un dossier Supprimer une phrase d ' un texte Ce reme de supprime la douleur.

Supprimer des emplois inutiles dans une administration terme)

Supprimer la libert e de la presse Supprimer une publicati on para?tre)

Ce texte est trop Ion g, il faut en supprimer une partie. Supprimer des d e tails inutiles dans un article couper)

(?ter, (abolir) (l ' empe cher

de

(faire cesser)

(y mettre un

S'e gosiller :

crier fort et Iongtemps

Il s ' e gosille vainement depuis un quart d dans ce tumulte.

heure pour faire entendre

De couper:

couper en morceaux, en parts, couper en suiva nt les con tours

(切开)

De couper un gigot (羊腿)，une tarte (水果塔) De couper des images dans un catalogue Cet article est d Se d e couper:

映衬)

e coupe dans le Paris -Match. se d e tacher en silhouette sur un fond

(剪) (显 现、

Au cr e puscule, les mon tag nes se d e coupe nt claireme nt sur l ' horim.

Les feuilliages immobiles se d e coupe nt n etteme nt sur le fond bleu du ciel.

Avouer:

-une chose ou que : l admettre comme vrai ou d e clarer r e el comme

II a fini par avouer deva nt le juge.

Elie a avou e son crime, son m e fait, son amour, son igno rance L' accus e a enfin avou e son crime.

专业.专注

.word可编辑.

Il a avou e avoir fait cette b e tise. Elle a avou e qu ' elle avait menti.

Resse ntir :

sen time nt

e prouver une sensation agr e able ou p e nible, e prouver tel ou tel

Elle ressent du bien- e tre apr e s un bon repos.

e nible.

' affection, de l ' amour pour

Il re ssent un malaise ou de vives souffranee dans ce travail p Elle ressent de la sympathie, de de l quelqu ' un

Associer :

Il a associ e son fr e re dans ses affaires. collaborer)

Nous devons associer le plus grand n d e sarmement.

ombre de gens a cette campagne pour le

(faire

Il associe la pers e v e rance et la volont e a une grande intelligenee.

(les mettre ensemble)

Le malheur les a associ e s. Ils ont associ e leur destin

elle d e pend

(rapprocher)

e e.

e e conjonctive est diff

(se marier)

e rent du sujet du verbe dont

A moi ns que s' emploie lorsque le sujet de la supordonn

Nous restero ns dima nche chez no us, a moi ns que le temps ne s' ame liore. J' irais chez vous, a moins que vous ne sortiez. (除非... 不然..)(除非、 如果不)

e merger：

appara?tre, faire saillie au-dessus de la sruface d' un liquide

Ces rochers e merge nt au large.

On voit e merger peu a peu le navire en cours de renflouemnt. Ces probl e mes e merge nt peu a peu.

(sortir)

True m :

moye n habile d ' agir, proc e d e , comb in ais on qui r e ussit

Conna?tre les trucs d ' un me tier Comment ?a s' appelle, ce truc -l a? C est un dr?le de truc, ce que tu apportes l

(astuce, ficelle, secret)

(syst e me)

(machin, chose) a.

J' ai trouv e un truc pour mettre la machine en marche.

Se souve nir de

rattach e e au pass e

avoir dans l ' esprit l ' image d ' une personne, une image pr e sente

Je n ' arrive pas a me souvenir de lui. Apr e s sa mort, on se souvient Iongtemps d Souve nez-vous de vos promesses ?

' elle.

(reconna?tre) (se rappeler)

II m ' a rendu un grand service, je m ' en souviendrai toute ma vie.

专业.专注

.word可编辑.

Je ne me souveien pas qui m ' a rqcont e cette histoire. (se reme lorer) Elle ne se souvie nt pas de vous avoir fait cela.

e branler :

L' explosion

- qch : le faire osciller, le faire trembler, le faire chanceler

Les lour ds cam ions e branlent la rue.

e branla les vitres.

(faire vivrer)

(secouer) Cet argument a fini par e branler sa conviction. (saper)

Ces t e moignages l ' ont e branl e.

(bouleverser)

D‘ aplomb :

e tat d ' e quilibre, de stabilit

e

Il a trop bu et ne tie nt pas d ' aplomb sur ses jambes.

(en

e quilibre)

Il fait tr e s chaud sous cette v e ran da, le soleil tombe d ' aplomb.

(perpendiculairement)

L' armoire n ' est pas pos e e d ' apomb et risque de tomber. Je ne suis pas d ' aplomb, je dois avoir de la fi e vre.

(bie n porta nt) I ndiff e rent

~e adj.

qui touche peu, qui ne provoque aucun int e rpet

particulier

Ces arguments sont indiff e rents a ceux qui sont de parti pris. Elle ne t ' estpas in diffr e ren te.

(elle t' in spire

sen time nt amoureux)

Ce n' est pas une chose indiff e rente. (sans importanee, sans

int e r e t)

Il est indiff e rent a tout: au travail, a ses amis et a l ' amour.

Massiveme nt :

Les portes massives du vieux chateau. C est un (pesa homme au visage massif. C est un bijou en or nt) massif.

(e pais)

C est une statue de bronze massif. (ple in)

Une dose massive de pois on Une mani festati on massive

(le plus grand

专业.专注

un

.word可编辑.

no mbre de)

De parts massifs de juillet

no mbre)

en e tablir les bases,

Il in staure une no uvelle politique. On va in staurer des cours martiales.

Jacques CHIRAC a instaur e la 6 mRe publique.

(en grand

Instaurer :

(in augurer) (in stituer) (instituer,

contre : renv erser)

Estimer :

- qch : en d e terminer la valeur

Ce tableau est estim e deux cent mil le francs. J' estime que sa d e cision est bien imprudente.

On a estim e que ce d e lai e tait suffisant.

consid e rer)

Amorcer :

commencer a l ' effectuer, le r e aliser, le faire

Il amor?a de tr e s loin le virage afin de perdre le mons pos vitesse. Les en tretie ns diplomatiques amorce nt la r e con ciliati on

pays.

J' amor?ais un geste de refus.

第八课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解

释）

专业.专注

(trouver) (juger,

sible de entre les deux (e baucher)

.word可编辑.

En COmpagnie de :

(avec)

en ayant aupr e s de soi :

II d?ne en compagnie d ' un ministre. Elle voyage en compag nie de son mari. Il tie nt compag nie a sa femme.

e viter la solitud e)

(rester aupr e s de qn pour lui

Juste :

se dit de ce qui fonctionne avec pr e cision

Elle a une mon tre juste. Il une oreille juste. Juste adv :

avec pr e cision

Il cha nte (pe nse, voir) juste. Il est arriv e juste pour voir l Donnez-moi juste ce qu ' il me faut.

Elle a une voix juste.

Il a le coup d ' oeil juste. comme il convient

Il est tombe juste sur la r e ponse. autobus d e marrer.

Alerter :

-qn : l' avertir afin qu

'il se tienne pr eta agir (l

'id e e de danger

e re sur les

est parfois absente aujourd ' hui)

ut alerter le p Son travail est vraime nt mauvais, il fa cons e quences de cette insuffisanee.

(pr e ven ir, in former)

Il y a une fuite d ' eau, alerte les voisins. La conf e rence de cet apr

e-sidi a chang e d ' endroit. N

'oubliez pas

d' alerter les camarades de classe.

Ma?triser :

(dompter)

soumettre, contenir par la force, dominier un sen time nt

Il ma?trise un cheval sauvage. Il ma?trise un force n l ' impuissanee)

Elle agit par caprice et elle ne ma?trise jamais son (con tr?ler)

Il vous faut ma?triser votre col

e re.

moti on.

e.

(le r e duire

Tenir qn ou qch :

les garder, les maintenir dans une certa ine positi on, dans un certain

e tat, avoir en sa possessione, sous sa domination,

sous son autorit e

Tenir qn en respect

Tenir qn ou un pays en tutelle

Tenir une ferme a bail

Tenir l ' ennemi en echec tenir une femme sous son charme

Tenir un plat au chaud

专业.专注

.word可编辑.

RepriS de justice :

Syn : Aboutir :

heureux

in dividu qui a subi une ou plusieurs con dam nati on

Re cidiviste, Cheval de retour (fam)

(通向、到达、导致)y toucher par une extr e mit e , avoir un r e sultat

Cette aboutit a l ' ae roport. Ce petit chem in tortueux aboutit La Loire aboutit a l ' Atlanthique. Votre projet aboutit certainement

a bonnes fins.

Apr e s un travail p e nible, j ' ai enfin abouti.

a notre village.

Etincelant - e :

briller d ' un vif e clat, lancer des feux

La surface de la mer etincelle sous le soleil. (briller, miroiter)

Les diama nts eti ncelle nt. chatoyer)

Ses yeux etincellent d (p e til ler)

Un soleil et in cela nt (brilla nt) (vif)

Des couleurs et in cela ntes

' intelligenee.

(sci ntiller,

Scruter :

le d e tail

-un comportement (mot abstrait), chercher

a le p e ne trer, a le comprendre dans

Il veut scruter les inten ti ons de son chefs. (son der)

Elle scrute ses en vir ons.

observer)

(parcourir d' un regard, in specter,

imp e tueusement

Jaillir :

sortir avec pr e citation, s

e lancer subitement et

Le p e trole jaillt par la fuite de la canalisation. (gicler)

L' huile jaillit du r

e servoir crev e.

Une lumi e re jaillit de l ' obscurit e. Les flammes jaillissaie nt du brasier. Un cri jaillit de toutes les poitrines. Les rires jaillisse nt de partout.

S'e vanouir :

dans les pommes)

专业.专注

perdre connaissanee, dispara?tre sans laisser de traces

Il y a des jeunes filles qui s ' e vanouissent la vue du sang. (tomber

.word可编辑.

Mes derni e res illusions se sont e vanouies. (s ' envoler)

Toutes mescraintes s'e vanouirent de sque je sus l ' objet de sa visite.

第九课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Bivouac :

exp e tition

campement en plei n air, e tabli provisoirement par des troupes ou par une

Allumer des feux de bivouac [bi-vwak]

Les trois alp ini stes rejoig nire nt le bivouac in stall

e pr e s du gmacier

e br e cher

使出现缺口；损害

Une lame de rasoir e br e ch ee Un couteau e br e ch e (en dommager)

e br eher sa fortune, sa r e putation

Il a s e rieusement e br e ch e l ' h e ritage de son oncl e.( e corner, en tammer)

Essouffler :

-qn ou un animal : les mettre hors d ' haleine, a bout de souffle

专业.专注

.word可编辑.

Cette Iongue course l ' avait essouffl e. Il veillait

effort excessif

(oppresser)

a ne pas essouffler son cheval.

e tre essouffl

S' essouffler ou e

perdre, avoir perdu le souffle par un

Un n ageur qui s 'essouffle.

Il est arriv

e essouffl e en haut de la

c?te.

Il s ' essoufflait (haleta nt)

a suivre le cysliste.

les amener a des moeurs mieux polic e es :

Civiliser :

-des personnes ou un pays :

les rendre plus raffin e s,

plus courtois dans mani e res

La conqu e te romaine a civilis e la Gaule.

La fr e quentation de la bonne soci e t e l ' a un peu civilis e. (d e grossir)

Nous devons rendre notre pays plus civilis

e et plus prosp e re.

e tat d ' all on geme nt

Tendre :

肌肉）

- qch : le tirer et le tenir dans un

Tendre une corde （绷紧绳子），une cha?ne （拉紧索链）

un arc (张弓)，le jarret (raidir)

Tendre une peau, une voile (d e ployer)

Tendre une tapisseire, une ten ture Tenfre un pi e ge, des collets, des filets

prendre du gibier)

(张开)

(铺开)

(伸直腿)，son esprit

,ses muscles (绷紧

(集中注意力)

(设置) (les disposer pour

Scout -e :

d' exploration et de d tout en e tant destin 童子军的)

enfant, adolescent qui fait partie de groupes (troupes) o

u les exercices

e couverte en peline campagne constituent la base de l ' activit e physique, e s a la formation morale (on a d ' abord dit boy -scout) (童子军、

fot

(nom)

Les troupes de scouts parte nt le samedi pour aller camper en

e t.

L' esprit scout est a base de camaraderie et d ' entraide. (adj)

Rafra?chir

fraicheur

Le mouveme nt scout.

-qch le rendre frais ou plus frais ; lui donner de la

专业.专注

.word可编辑.

Mettez une boisson dans un r e frig e rateur pour la rafra?chir.

专业.专注

.word可编辑.

(chauffer) La pluie a rafra?chi la pemp e rature. (r e chauffer)

Il faut rafra?chir le visage dun malade avec serviette humide.

Donnez-nous a boire queque chose qui nous rafra?chi sse . (lui donner une sensation de fra?cheur)

Faire place :

laisser passer

- a qn ou a qch e tre remplac e par eux, s' efforcer pour

Les vieilles masures (mais ons) du quartiers ont fait place immeubles.

Les vieux font place aux jeun es.

dde grands

Effrayer :

L' explosion

causer un grand souci)

- qn ou un an imal : lui causer de la frayeur

a effray e le chat. (appeurer)

a enreprendre. (lui

Elle est effray e e par la Iongueur de la tache S' effrayer (de) : Il s ' effraie d ' un rien.

e prouver de la peur, de la francheur

De vorer :

d e chirant la proie

(sujet nom d e sig nant des b e tes f e roces) man ger en

Un ours a d e vor e un mouton du troupeau.

Apr e s cette Iongue marche, ils d e ror e rent le repas qu ' on leur servit. (manger

avidement)

C est un plaisir de voir comme ces enfants d De rorer un livre, un journal avideme nt)

e rorent.

(lire

Fr?ler :

coudoyer)

Fr?ler les murs le toucher)

toucher l e g e rement en passant

Fr?ler un passa nt dans la rue. (effleurer, c?toyer, (passer tr e s pr e s de qhc sans

Sort/destin

Peu de gens sont satisfaits de leur sort. sort des travailleurs.

Elle envie le sort de son voisin. beaucoup d' autres.

Tel fut le sort de son livre

: il fut vendu seuleme nt

a quelques ce

Il faut am e liorer le

Cette d e couverte eut le sort de

n tair nes

. 专业.专注

.word可编辑.

d' exemplaires.

On a tir e au sort pour savoir qui commencerait la partie, le sort est tomb? sur lui. Tirer au sort les e preuves d ' un coucours, un num e ro, un objet

Re torquer :

il s ' est servi

-qch a qn : lui r e pondre en retournant

contre lui les arguments dont

Ln lui a r e torqu e les preuves qu ' il avait all (objetcter)

Il avait d e clar e d ' un ton tranchant qu r e torqua qu ' il se trompait.

' il disait la v

e gue es.

e rit e : quelqu ' un lui

S' amonceler :

-sujet nom de chose : former un tas, un en semble

importa nt

Les livres s ' amoncellent sur sa table. (s ' accumuler)

On amoncelait les bottes de paille dans la grange. Il amon celle les docume nts. e parpiller)

(amasser, contre : disperser,

搞乱、弄乱、使糊涂

Embrouiller :

-qch : les mettre en d e sordre

Corment s ' y retrouver ? Il a embrouill e toutes les fiches. (me ler, m e Ian ger) N' embrouillez pas davantage la question par des degressions. (compliquer) Ni vu ni connu, je t

' embrouille.

(神不知、鬼不觉)

Bercer :

使陶醉)

balancer d ' un mouvement doux et r e gulier

(摇晃、荡漾、安慰、

Bercer un enfant dans ses bras.

Dans le port, les barques e taient berc e es par les vagues. Une musique lointaine vint bercer ses oreilles. (charmer)

Son enfance a e t e berc e e par le r e cit de l e gen des pittoresques. (impr e gner)

Siffler :

l' aide d ' un instrument

produire un son aigu en chassant l ' air entre ses l e vres, ses dents ou a

Siffler pour appeler qn Siffler comme un merle Le train siffle pour annon cer son arriv Le vent siffle dans les champs. oreilles des soldats.

ee

Les balles siffle nt dans les

专业.专注

.word可编辑.

第十课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Pas m :

Marcher a petits pas ou a grands pas Faire un pas en avant ou en arri e re Reculer d ' un pas (prudemme nt)

Avancer pas a pas (lentement et avec pr e caution)

a pas de tortue (le n teme nt), (le nteme nt et sile ncieuseme nt), g e ant (tr e s vite)

la m e re apprend (marcher)

On a laiss e des traces de pas dans la neige. Il fait un faux pas sol)

(glisser en appuya nt mal le pied sur le

a l ' enfant a faire des premiers pas.

a pas de loup

a pas de

marcher a pas compt e

Prototype :

Prototype d ' avion

样品、样机、样车

Cette fabrique produit des prototypes de voiture.

产样车)

(生

Cette e glise fut le prototype des gran des cath

(是…原型)

e drales gothiques.

Au fur et a mesure que ou de

Au fur et amesure qu' on apprend le fran?ais,

on a commen@ al ' aimer.

a mesure.

Au fur et a mesure du d e veloppement, la vie s ' ame liore. En travailla nt avec les ouvriers, il compre nd tout au fur et

Fran chir :

dessus)

Franchir qch par un moyen quelconque

Le cheval fran chit la haie. Fran chir un obstacle.

Sa me re lui interdit de franchir le seul de la maison. (aller au- del a) Franchir les mers

Fran chir le cap de la cinquantaine.

岁)

专业.专注

(sauter par

Franchir les oc e ans (traverser)

(

过了五十

.word可编辑.

*Mettre au point qch :

制订、调整

Ona mis au point cette nouvelle technique pour de velopper l ' industrie. Les sercives comp e tents ont mis au point un nouveau proc fabricati on.

Les chirurgiens ont mis au point une nouvelle technique coeur.

pour op eer le

e de de la

importer :

II importe de + inf. ou que + subj 必须、应该

Il importe d ' e tre honn e te dans toutes les affaires.

Il importe que l ' en vir onn eme nt soit prot e g e par les in dustriels.

*Totaliser :

sujet nom de perso nne : arriver un total

Totaliser tant de points

Cette voiture totalise deux cents mille kilom Ce cyclisste totalise dix mille kilom

e tres.

e tres.

Serein - e :

Un ciel serein et calme)

Mon s e jour en France e tait des jours sere ins. Il avait un regard sere in. contre trouble)

Il atte nd sere in eme nt les r

Une n uit sere ine (pur, clair

(paisible) (placide,

e sultats.

(tra nq uilleme nt)

In faillible :

se dit de qn qui ne peut se tromper

se dit de qch qui ne peut manquer de produire le r

不犯错误的、不会错的

e sultat attendu

可靠

的、确实的

Il se croit infaillible.

Un reme de infaillible contre la migraine. (efficace)

Nul n ' est infaillible.

Il pense avoir un secret in faillible pour gag ner au jeu.

*Bon — ne a :

足量的、完全的

Je suis rest e l a une bonne heure.

II y a en core une bonne dista nee pour arriver au village.

En registrer :

in serire sur un registre pour authe ntifier ; rendre offieiel

Notre bureau est eharg e d ' enregistrer des r e elamations des usaeprs. Cette expression n ' est pas eneore enregistr e e sur tous les

专业.专注

.word可编辑.

dietionnaires.(r

(n oter)

e pertoirier)

' agenda.

II faut enregistrer leur nom et leur adresse sur I

Ava nt de passer la doua ne, il faut en registrer nos bagages.

peser et e tiqueter)

(les faire

* e tre au point

处于良好的状态、达到完美状态

Votre maehi ne est maintenant au point.

Nous pouvons partir tout de suite, ear ma voiture est au point.

Intimider :

perdre l ' assuranee

- qn : lui faire erainte, un trouble d? ala timidit e , lui faire

L' aeteur est toujours in timid (effrayer)

e au mome nt d ' en trer en se e ne.

Il eherehe a in timider son adversaire.

Ces can didats sont in timid e s par un exam in ateur s

e rieux.

PefectiOnner :

id e al

qn ou qch : les rendre meilleurs, plus proehes du mode le

Il a suivi un stage professionnel qui Chi ne.

l ' a perfectionn e.

e s ses e tudes en

Il voudrait perfeetionner son fran?ais en France apr

Je voudrais bie n faire un s e jour en Espag ne pour me perfect ionner en espag nol. Ce nouveau mode le d ' aspirateur a e t e perfectionn

e. (ame liorer)

Relayer :

pas d' interruption

-qn : le remplaeer dans un travail, dans une occupation qui ne souffre

Nous sommes tous pr e ts a relayer nos eamarades.

Ils sont relay e s par un autre groupe de gens dans deux heures. Nous nous relaierons aupr e s du malade. mutuelleme nt)

(se remplaeer

第十一课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Auta nt :

-infin itif :

il est aussi ava ntagieux de :

也好、也一样

Il fait chaud, auta nt rester chez soi. Ce n' est pas loin, autant y aller

a pied.

Il faut auta nt faire cela que de rester in actif.

Se retirer :

s'e loigner d' un lieu, rentrer chez soi, quitter une profession,

专业.专注

.word可编辑.

aller dans un lieu pour trouver un refuge, pour y prendre sa retraite, etc

La c e ramonie termin e e, la foule se retira en silenee. Comme il e tait fatigu e , il s ' est retir e assez t?t.

Il s ' est retir e de ses affaires ou il s ' est retir e e du commerce. Elle s ' est retir e e dans un convent. (se r e fugier) Apr e s soixante ans r son pays n atal.

e volus, il compte se retirer en province ou dans

Re volu: se dit d ' une p e riode de temps qui est e coul e e, termin ee

Apr e s une ann e e r e volue, il a fait beaucoup de progr Il a soixante- dix ans r e volus.

e s. (accompli, sonn e)

En 907,1a Dynastie des Tang fut r e volue et elle fut renvers e e par des r e voltes.

Re sister a qch ou a q n s' y opposer par le moyen des arme

Nos troupes ont r e sist e courageusement aux attaques de l

d e fendre, tenir bon)

s

' ennem(se

Ce p e re n ' aime que ses enfants lui r e site. (d e sobeir)

Cette femme n ' ose pas r e sister a son mari. (con trarier)

Il a une sant e de fer, il r e siste a toutetes fatigues. (te nir le coup)

Il est accabl e de travail, il n ' y r e sistera pas.

Cet hommene r e siste mal ala se duction sexuelle, ala tentation,

ases

专业.专注

.word可编辑.

passi ons.

Cette plante r e siste bien a la g e l e e.

Irr e sistible :

a quoi ou

a qui l ' on ne peut r e ister :

Une force irr e sistible Une beaut e irr e sistible

Un charme irr e sistible

Une femme ou un homme irr e sistible

quantit e d ' un aliment qui entre dans la bouche en une

Une bouch e e de:

seule fois

Force- toi et avale quelques bouch e es de viande. Il n e lui reste qu ' une bouch e e d ' aliment.

Se d e mentir :

(souvent a la n e gative)

sujet nom de chose : cesser de se manifester, ne pas

e tre durable

Son amiti e pour moi ne s ' est jamais d e men tie. cesser)

Depuis la naissanee du capitanisme, la colo d e men tie.

De mentir une nouvelle ou une rumeur : d e clarer nettement qu in cexacte.

(s ' arr e ter,

nisation ne s ' est pas

' elle est

Se me ler / s' en me ler : e tre mis ensemble, participer a une activit e , a une action, souvent pal a propos

Les races les plus diverses se m e lent dans la ville de Singapour. Les e clatements des p e tards se m e laient aux cris. Elle se m e le souvent a la querelle de ses voisins. Ne vous m e lez pas de les r e concilier. (in terve nir pour)

Ne vous m e lez pas des affaires des autres. Il ne doit pas se capable.

Pierre ne devrait pas se me ler de cette affaire, il va avoir des ennuis. e tre en folie :

me ler de cette affaire, parce qu

' il n ' en est pas

nt

se dit d ' un acte d e raisonnable, passionn e , co?teux, divertissa

Il a pass e l ' age des folies. (b e tises)

Ce prix est en folie. Il fait souvent des folies.

Il a la folie des vieux livres.(passion, manie)

专业.专注

Ne dites pas de folies. Sa passi on confine a la folie.

(couduites d e raisonnable)

Sa folie, c ' est la

.word可编辑.

musique.

专业.专注

.word可编辑.

De plorer :

a son propos

- une chose : manifester sa douleur, exprimer de vifs regrets

Un incendie s ' est d e clar e , on d e plore lusieurs victimes. Nous avons d e plor e votre absenee.

惜)

(悲叹、哀悼、为 … 悲痛、可惜、惋

Je d e plore que cette lettre se soit (regretter)

e gar e e.

Faire la culbute :

tour qu ' une pesrsonne fait sur lui -me me en mettant la t e te et

les mains par terre et en roulant sur le dos, les pieds passant au- dessus de la t e te

(筋斗、跟头)

Les enfants jouent parfois (galipette)

a faire des culbutes.

' escalier.

e re. a des capitaux

Cet enfant fait une culbute dans l

La voiture d e fon?a le parapet et fit une culbute dans la rivi Pour e viter la culbute, le directeur priv e s.

a d? faire appel

Restaurer :

- un monument, un e difice : les remettre en bon e tat

On doit restaurer cette e glise fond e e au Moyen ?ge. Il est sp e cialiste pour restaurer le tableau chino is. Ce sont des statues restaur e es.

Trouver son compte :

somme et qua ntit e qui revie nt a qn, i nt e r et

Il n ' a pas touch e tout son compte.

Chac un a son propre compte dans cette affaire. (int e r e t)

Il travaille pour le compte d profit de)

Cette erreur doit e tre mise sur le compte de la fat igue. (imputer a)

' une firme e trang e re.

(d?)

(pour le

Satur e -e :

l ' exc es (饱和、充满)

e tre pleinement rassasi e - e ou avoir en surabondance,

Le public est satur

e de romans, de films m e diocres.

e trangers.

Le march e est satur e de produits L' atmosphe re est satur e e d ' eau. (e tre rempli )

Sen tir et se sen tir :

Couche sur la plage, il sent la douce chaleur de la sable.

专业.专注

.word可编辑.

La porte ferme mal, on sent un courant d ' air.

II est si r e sista nt qu ' il ne sent jamais la fatigue. II a tellement march e qu ' il ne sent plus ses jambes. On sent un go?t de l ' ail dans cette sauce. Il est in capable de sen tir la diff me diocre.

Il ne sent pas ses forces. conn aissa nee)

Il a l ' intention de lui faire sentir son autorit

e.

Elle se sent fatigu e e, e tonn e e, en pleine forme, en bonne sant e

Elle se sent bien, mal, heureuse, joyeuse, al ' aise, capable de f. qch Il ne se sent pas la force de le pun ir. soi)

(rec onn a?tre en (en avoir

e rence entre un bon vin et un vin

Invoquer :

(恳求、乞求)

恳求、乞求、援引、引证 /

e voquei回想、追念、展示、提级

e s.

Les Ame ricains invoquent l ' aide (le secours) de ses alli

J' ai oubli e d'e crire a mes parents et je devrais invoquer leur cl e mence (leur piti e ). Il faut incoquer cette phrase de Marx pour soutenir votre point de vue. Elle invo que son ignorance pour pour excuser sa faute. Ces mots e voquent des images.

起)

( 想

Il e voque un ancien cimpagnon d ' arme.

忆起)

(

回

Nous devons souvent e voquer le chmin jalonn e de combats parcouru par notre Parti.

(回顾)

e ven tail :

（扇子、幅度、扇形）

Les Chi nois aime nt les e ven tails artisteme nt d

e cor e s.

（士兵们以扇形阵形

Ces soldats se sont dispos e s en e ven tail. 排列开来) C est une vo?te en e ven tail.

Ce magasin pr e sente ses produits de plusieurs qualit (gamme)

（这是一个扇形拱e s avec un e ventail de de prix tr e s large

Se vader:

跑、越狱、消遣、摆脱）

s' enfuir furtivement d un lieu o u l ' on e tait enferm e (逃

Deux pris onniers se

sont

e vad e s en creusant un trou dans le mur.

专业.专注

.word可编辑.

soustraire aux soucis)

Les vaca nces son t le meilleur mome nt de s

e vader en plein air. (se

Cette soir e e au th e atre lui a donn e une occasion de s ' e vader de ses

soucis. S' endormir :

c e der au sommeil, s ' endormir sit?t couch e , ralentir son activit e , manquer d ' attention (se rendormir / dormir)

Ton travail n ' avanee pas : tu t ' endors ! pas sur votre travail.

La ville ou la nature s ' endort. dans le calme)

Ne vous endormez

(entrer

Re ver d ou de

(a表示：想象、设想；de表示：渴望、梦想、梦见)

设想

II a Iongtemps r e v e a ce projet. Ils r e vent de faire un long voyage.

幻想着

S' accommoder de ( a ou):

满足于、对…将就

s' en satisfaire, s ' en contenter langue soutenue

(a表示：顺从、适应 de表示：凑合)

Il a d? s ' accommoder de cette chambre de l ' h?tel inconfortable. Cet homme s' accommode de tout. (accepter)

Cet homme s' accommode de peu. Comme nt les

dirigea nts

des

gran des

容易满足

对 什 么 都 能 讲究

en treprises fran? aises

s' accommoden-ils du pouvoir actuel ?

怎么样顺应现政权的呢？

Les e tudiants s ' accommodent de la condition de vie a l ' e cole.

Il a eu du mal a s ' accommoder aux conditions de travail dans cette usine. Ce n' est pas facile pour les vieux de s

' accommoder a cette coutume.

第十二课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Fl e au

隐患、祸害)

Grand malheur, calamit e publique, chose ou e tre qui accable

(灾难、

. 专业.专注

.word可编辑.

Le fl e au de la guerre. (cataclysme)

专业.专注

.word可编辑.

La corruption est le fl

会的隐患)

e au de la soci e t e moderne.

(腐败是现代社

Le cancer est le fl e au de la vie moderne. Les moustiques sont le fl e au de cette r e gion.

(癌症是现代生活的毒瘤)

S av e rer :

(显得、表现的)

sujet nom de personne ou de chose : se manifester, appara?tre

Cette entreprise s ' av e re difficile. Son raisonnement s ' av e re faux.

Il s ' est av e r e in capable de faire face a cette situatio n. Le travail s ' av ee facile.

Il s ' av e re que le pla n est in applicable. mani feste ou clair...)

(il

Recenser:

计、人口普查)

fair le d e nombrementofficiel

d' une population, de moyens d' action (统

Il faut rece nser les volon taires pour les Jeux Olimpiques de 2008. La mairie a rec ense 2 millions d ' habitants dans la ville.

En France, le recensement de la population se fait en principe tous les six ans.

Fran chir :

Fran chir un obstacle quelc onq ue)

(le passer par un moye n

(sauter par-dessus)

e ans,

(les traverser)

(les avoir bien pass e s)

en rechercha nt

Le cheval fran chit la haie. Fra nchir les mers, les oc Fran chir tous les exame ns

a la recherche :

Elle est a la recherche d On est a la recherche d qu e te de)

'un appartement.

un no uveau proc e de de fabrication.

(en

a la suite

apr e s (在...后面)

a la suite de mes 4 ans d ' e tudes en Chine, je compte les poursuivre en Fran ce. a la suite de l ' accident, il a d? cesser toute activit Par suite des pluies, la rivi cons e quenee de)

Par suite des echecs , il a abandonn e ses e tudes.

e re a d e bord e.

e. (en

Adopter :

- un enfant : le prendre l e gitimement pour fils ou fille

Ils ont adopt e un enfant de l ' Assistanee publique.

专业.专注

.word可编辑.

Apr e sun eet aeeident, Pierre est adopt epar un couple ami de la famille. Il adopte pour me parler un ton qui ne lui est pas habituel. (ehoisir)

Elle a adopt e un point de vue tr e s diff e rent du v?tre. Les eouturiers ont adopt e la soie pour la mode de eette ann (pre ndre)

e e.

En d e pit de

顾)

indiquer ee qui pourrait s ' opposer a un fait

(尽管、不

En d e pit de la jeunesse, il a d (malgr e)

e j a un jugement tr e s s?r.

En d e pit des efforts donn e s, il ne peut pas aeeomplir eette taehe.

Ins e rer :

- qeh dans l ' autre : l ' y introduire, l ' y faire entrer

In serti on n. f.

On a fait ins e rer une annone e dans le journal. Il a ins e r e des exemples dans sa d e monstration. Elle ins e re toutes ses photos sous une glaee. N' ins e rez pas de feuille dans ee dietionnaire.

Aeeroisseme nt :

sens du v. tr. ou plus souve nt du v. pr.

L' aeeroisseme nt de la produet ion in dustrielle est subord onn l ' importanee des investissements.

(augme ntati on)

e a

L' agrandissement des loeaux ne eorrespond pas a l ' aeeoissement du nombre d' e tudiants.

(progression, e levation)

La publieation de ee roman a provoqu e un aeeroissement de l ' int e r e t que l ' on portait a ees nouvelles tendanees litt

(rega in, redoubleme nt)

e raires.

Aggraver :

- qeh : le ren dre plus diffieile a supporter, plus grave

La malade a aggrav e son sort d e j a p e nible.

Vos exeuses ne serviraient qu ' a aggraver sa eol e re. (irriter, ren foreer)

Le froid a aggrav e les diffieult e s des mallog e s.

All on geme nt/prolo ngeme nt :

专业.专注

.word可编辑.

L' all on geme nt des jours est sen sibles au mois de mai. La d e viati on de la route aboutit desita nee entre les deux ville. Elle fait un all on geme nt de sa jupe.

a cause de la pn eum onie atypeme nt, nous avons eu un all on geme nt de vacances a un all on geme nt importa nt de la (accroisseme nt)

d ' e t e.

(allongement, simple d

e veloppement en Iongueur ; prolongement,

appe ndice, excroissa nee ou all on geme nt qui fait sallie)

An cie nnet e :

e tat de ce qui est ancien,

temps passe dans une fonction, un grade, apartir du jour ou on y a e t enomrfi l '

anciennet e de ces sculptures est attest e epar de nombreux documents. Le marchand a garanti I ' anciennet e de ce meuble. Il a vingt ans d ' anciennet e dans cet emplois. En Chine, on touche un salaire a l ' anciennet e.

(按年资,

按

资历

An goisser :

avoir un sentiment de grande inqui e tude qui s' accompagne d' un malaise physique

L' avenir me para?t sous un jour tr e s noir, cela m ' angoisse. (e pouvanter)

Nous avons pass e une nuit d ' angoisse a attendre les nouvelles.

(anxi e t e)

L' angoisse me saisit a la gorge.

Rene de :

reme de indique tout ce qui r e tablit la sant e

L' eau et le lait peuvent e tre des rem e des.

Il ne veut prendre des rem e des que le m e dec in lui a ordo nn

e s.

(me dicament)

Le travail est le meilleur rem e de contre l ' ennui.

Il faut chercher un rem e de contre l ' inflation mon e taire.

(une soluti on)

Cette femme est un rem e de contre l ' amour. (une femme

vielle et laide)

Me dicament

substanee pr e par e e et utilis e e pour traiter une maladie

Ce me dicament est tr e s efficace contre la fi e vre.

C est un m e dicament e nergique.

(rem e de)

(En ce sens, rem e de fait penser a l ' effet, a l ' efficacit e et me dicament a la composition et a l ' appliCOon)

专业.专注

)

.word可编辑.

Te tu -e : se dit de qn ou de son atiitude qui demeure tr

de cision, en d e pit de tout

e s attach e a son opinion ou a sa

Il est t e tu comme une mule. Elle a l ' air t e tue.

Cet enfant est tr e s t e tu, ce n ' est pas facile de le convaincre.

Marge :

espace bl anc autour d ' un texte

Laissez une marge suffisa nte pour faire des no tes ou pour prter les correct ions. Faites vos remarques dans les marges.

En France, on compte 3 millions d (a l ' e cart de)

' habitants qui vivent en marge de la soci

e t e .

Lan gue/la ngage :

(langue : syst e meie signes articul e s dont on fait usage ches une nationpour faire conna?tre sa pens

e e)

Le flamand et le fran?ais sont les Iangues offielles de la Belgique. Le lati n est une Ian gue morte.

La Iangue e crite est diff e rente de la Iangue parl e e.

La Ian gue est le syst e me de com muni cait on de toute une com mun aut lin guistique.

(langage : tout ce qui, sans e tre pr e cis e ment Iangue ou signe oral, manifeste ce qui se passe dans I

' esprit : Ian gage du geste, des yeux. La pan tomime est un Ian gage muet ; ou bien la Iangue consid e r e e

e

dans la mani e re dont sen sert celui qui la manie pour exprimer certa ins sen time nts avec un certa in art : Se ne quet Juv e nal parlaie nt la m e me Ian gue, et non pas le m

e me Ian gage. Marm.)

On utilise maintenant beaucoup de lang age chiffr e. Son Ian gage est expressif, direct et in compre nen sible. II tie n un Ian gage menson ger. flatteur.

C est le gangage de raison, de I ' amour.

Elle a le Ian gage d ' un

Pr e sager:

(pr e voir)

- qch ou que (indic.) : le pr e voir

Je ne pr e sage rien de obn de ce que vous m ' annon cez I a.

Rien ne laissait pr e sager qu ' il en viendrait a cette facheuse extr e mit e.

专业.专注

.word可编辑.

第十三课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释）

Bon gr e mal gr Bon gr e mal gr sont r e tros.

e , il faut y aller.

e , je dois rentrer avant 11 heures puisque mes parents

a votre gr ?

(selon

(selon sa volont e ,

Avez-vous trouv e votre chambre votre go?t)

Il fait n ' importe quoi a son gr e. a sa guise) Il a ob e i contre son gr e. volont e)

(contre sa

Se remettre :

recouvrer sa sant e , se r e tablir

Apr e s sa conval e scenee康复期)，le voil

bon gr e mal gr e：

a remis.

Gre： en maugr e ant :

qu' on le veuille ou non, qu' on l ' ait souhait e ou qu' on accepte

Il a eu du mal

apr e s une e motion)

a se remettre de son accident.

(recouvrer le calme

Elle s ' est remise avec peine de son chagrin.

Je crois que le temps va se remettre dans quelques jours. (reve nir au beau)

Cense /sens e

认为…被看作...)

suppos e ou r e put e , suivi souvent de l

infin tif

(被

Je vous dis cela en profide nee, mais vous serez cens vu. Nul n ' est cens e igonrer la loi. (consid e r e comme)

Elle est cens e e tre dou e e en Iangue. C est un homme sens e. sens)

C est une couduite sens e e. (rais onn able)

e ne pas m ' avoir

(qui a du bon

（明知的、合乎情理的、有见识的）

Tout ce qu ' elle dit est sens e ou elle dit des choses sens e es.

S apercevoir

(remarquer)

-de ou que (I ' indic) en prendre conscience, remarquer que

Je ne me suis pas ap er?u de sa pr e sence ou de son absenee.

专业.专注

.word可编辑.

Elle s ' est aper?ue de mon trouble et m ' assure tout de suite. (voir)

Je me suis aper?u tout d ' un coup que j ' ai oubli e mes cl e s dans mon bureau. C est un d e tail qui s ' aper?oit a peine.

乎不被发现)

(几

On aper?oit une lumi e re sur la mon tag ne en plei ne nu it.

见、瞧见)

(看

Il me semble l ' avoir aper?u ce matin dans le m e tro.

见、瞧见)

(看

Convenir :

(同意、约定、协商)

-de ou que (l ' indic) ou un inf. sans pr e p. reconna?tre comm vrai

Il a bein e t e oblig e de convenir de son erreur. (avouer)

Convenez que la ressembla nee est frappa nte. (avouer)

Je conviens avoir dit cela dans un moment de pr (admette)

e cipitation.

Champs :

En coupant a travers champs, on e vite un long d e tour. (sans empr unte de chem in)

Ne me d e ran ger pas a tout bout de champ : ne venez que dans les cas s e rieux. ( a tout instant,

combats)

a toute occasion)

Le champ de bataille est jonch e de morts et de bless e s. (terrain o u se d e roulent les Un d e bat en champ clos a eu lieu au sein du comit et le secr e taire.

un affrontement)

e , eetlie preside nt

(lieu o u se produit

Son fils est tomb e ou mort au champ d ' honneur. sacrifier pour la patrie) a part loc. adv se par e me nt

Mettez ces chaises a part.

(放到一边)

(se

Ran gez ces livres a part.

（再

Cette questi on sera exam in e e a part.

专业.专注

.word可编辑.

议、后议）

II prend son seer e taire a part pour lui confier une tache importante.

(拉到一边)

C est une gar?on (sp e cial) Il faut con sid (particulier)

a part (adj.).

e rer chaque comme un cas a part.

Passer pour :

认为…被看作…)

e tre consid e r e comme, un substantif attribut

（被

Il passe pour un imb e cile, un grand savant, un homme e rudit. Il le fait passer pour son n eveu. Elle se fait passer pour une 成…

冒充…)

（把...当成）

e trang e re.

(把自己说

Alter ner :

manie re a varier

-des choses :

faire succ e der r e guli e rement des choses oppos e es, de

Il aler ne les cultures pour 交替、

使交换)

e viter les e puisements des sols. (使

On alte nait

les r e flexions les plus profondes avec de simples boutades

Les p e riodes d ' activit e intense alternent avec de Ions moments d' inaction. Ils alter nent au vola nt de la voiture. se relayer)

(se remplacer,

Juger :

Ce criminel a

判)

- de : porter une appr e ciation sur eux

(判决、审

e t e jug e ou il a e t e jug e coupable.

Le jury a jug e les candidats au concours. On juge que la situation est am e lior e e. Je ne veux pas juger de sa con duite. appr e ciation)

(裁决、评判)

(评价、评论)

(porte une

Il juge bien mal de la distanee qui le s e pareencore du but aatteindre.

(评价、设想)

Appropier :

(surtout au passif)

- une chose : la rendre propre a une destination pr e cise

Son discours est appropri e aux circonstances. accorder)

On approprie ces m e dicaments a l ' e tat g e n e ral du malade.(syn.

(conformer,

专业.专注

.word可编辑.

plus usuel)

Ce traitement est appropri

Il s ' approprie les id e es d ' autrui.

e au mOade.

（适合、附和）

（把别人的见解说成是自己的） （归为己有、占为己有）

Con ster ner :

-qn : je jeter dans un grand abatteme nt, I accabler de

tristesse

(使淇丧、使惊讶)

Ces parents sont constern e spar les r e sultats scolaires de leur enfant. (effo ndrer)

Ce qui me c onsterne, c ' est de ne rein pouvoir faire pour l

(d e soler, navrer, affliger)

' aider.

e e.

(灰心丧气的神

Il regarde d ' un air constern

色)(catastroph e e)

e sa voiture accident

Soi ns :

m. n. pl : actions par lesquelles on veille au bien-

e tre d ' un e tre anim e ,

au bon e tat d' une chose :

Elle a confi e son enfant aux soins d ' un de ses voisins. Il est aux petits soins pour sa copine. d' attention d

(精心、仔细)

(l ' entourer

e licat e)

Elle travaille ou fait ses exercices avec grand soin. Prenez soins de ne rien laisser ava nt de partir.

(注意、留意)

Ayez soins de m ' appeler au moment de son arriv e e.

(注意、留意)

In sister :

l ' accent sur)

- sur qch : le soulig ner avec force, s ' y arr e ter

Il in sista sur la disr e tion n e cessaire. (mettre

Elle insiste sur un point particulier. (s ' e tendre sur) N' insistez pas

: il ne comprendra jamais.

Il in siste pour obte nir des assura nces. J' insiste pour la r e ponse.

l' obtenir)

(demander pour

e prouver :

验、检验、感受、认识)

-qn ou qch : la soumettre a des exp e riences, des essais ( 考

Cett e Ion gue marche avait pour but d' eprouver l ' en dura nee des volon taires. On e prouve un pont en pla?ant dessus une forte charge. Il a e prouv e bien des difficult e s avant de r e ussir.

专业.专注

.word可编辑.

(rencon trer)

Ce malheur l ' a durement e prouv e. Dites au m e decin ce que vous e prouvez.

Risquer :

危险或风险)

- qch : l ' exposer dun dan ger, dun inconv e n ie nt possible (冒…

Il risque sa vie n en essaya nt de sauver un noy Elle risque sa r e putation en fr Il va risquer une grosse somme d Qui ne risque rien n

虎子）

e.

e quentant les riches. ' argent dans ces affaires.

（不入虎穴、焉得

' a rien.

Raide :

ou d descendre, etc

se dit d' une chose qui ne plie pas ou qu' il est difficile

dplier, d monter

Il a un bras raide apr J' ai trop march e et j e s une attaque de payalysie.

'ai les jambes raides comme des barres de fer.

(e tre dans une situation

Elle danse sur corde raide

difficile)

Soyez prude nt, la desce nte est sinu euse et raide.

(僵直的头发) Un sen tier raide Des cheveux raides Caract e re raide

度）

（倔强的性格）

（陡坡） （生硬的态

Attitude raide

Avoir le mal :

Faire du mal d qn: Avoir mal d qch:

Faire mal d an de f. Avoir du mal a f.

Cela me fait du mal.

Elle a ma au coeur.

Cela me fait mal de voir ou d ' ' entendre J' ai du mal dvour rejoindre Il se donne du mal pour r

maintenant. e ussir.

Se donner du mal pour

Tendance :

force qui oriente l ' activit e de l ' homme vers certaines fins

On a une tendance naturelle d faire le bien. (in cli nati on, pen dha nt)

Il faut observer les tendances modernes du cin Cet homme a tendance d exag e rer. C est une voiture qui a tendance

e ma, de la peinture.

( e tre port e d)

d d e raper dans les virages.

En fourcher :

(跨骑、跨坐；谈喜好的话题或想法)

-un cheval ou une bicyclette :

想)

mon ter dessus d califourch on

-une id e e, une chim e re s' attacher d cette id e e, s ' engouer de cette chim e re(空

专业.专注

.word可编辑.

第十四课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Agiter :

-qch : le remuer viveme nt en tous sens, -qn :

lui causer une vive inqui e tude, une e motion ou une peine profonde

La brise agitent doucement les feuilles d Il agiter le flac on ava nt de verser le liquide. (secouer)

' arbre.

Les enfants agitaient de petits drapeaux au passage du pr (ba ndir)

Il agita le bras pour faire signe

e siedent.

a l ' automobiliste de s ' arr e ter.

Le chie n agite la queue en sig ne de conten teme nt. On sentait que ce retard l

pr e occuper, bouleverser)

' agitait, l ' inqui e tait m e me. (remuer,

Il est agit e par une violente col e re. (tra nsporter)

Tous ces discours finissaient par agiter profond (exciter)

Ces mauvais souvenirs m ' agitaient et me poursuivaient. (e mouvoir)

e ment les auditeurs.

Friss onner

physique ou morale

v. ind

:

e tre agit e de frisson (petit tremblement involontaire, d? a une cause

Des feuilles d ' arbre frissonnent sous le vent. Il frissonne de crainte, d (e tre saisi)

Elle a un frisson de peur, d ' angoisse, Cette sc e ne mis e rable lui donne un frisson. (fr e misseme nt)

' admiration, de plaisir.

e toirdir :

- qn : lui troubler l ' esprit, lui faire plus ou moi ns perdre

con scie nee (使昏头转向)

专业.专注

.word可编辑.

Ce choc sur la t e te l ' avait e tourdi. (assomer)

Elie est e tourdie par un pafun capiteux, par un flot d (griser 飘飘然)

Il s ' e tourdit dans les bo?tes de nuit pour oublier ses d

conscience de ses actes)

' e loges.

e boires. (perdre

Rani mer :

是恢复知觉)

redo nner la vie, la force, la vigueur

(使复活、重新唤起、

L' air de la mon tag ne ramima ses forces d (r e conforter)

Cette allusion maladroite ranima sa col (r e veiiler)

Le prin temps ranime la n ature.

e failla ntes.

Osn exemple ranima le courage de ceux qui le suivaie nt.

e re.

e gayer:

(amuser)

- qn : le porter a la gaiet e

Le conf e rencier e gaya l ' auditoire par quelques anecdotes piguantes. Le vin e gaye tout le mon de.

Il s ' e gayeaux d e pens d ' un de ses invit

(拿...开玩笑)

e s.

*Humer :

(respirer)

absorber par le nez en respira nt

Il ouvrit la fen e tre pour humer l ' air frais du matin. Il humait un parfum de chocolat qui s chambre.

'insinuait doucement dans sa

Divin — e :

qui est de dieu, relatif

a dieu

C est la volont e divine.

Cet acteur est divin dans son r?le. grande qualit e)

Cette divine cr e ature e gaye tout le public.

Voil a un culte divin.

(d ' une

Affectueux - e :

深情的、多情的)

qui t e moig ne un sen time nt tendre a l ' e gard de qn (亲热的、

Je vous dresse mon souve nir affectueux.

Elle me fait part de ses sen time nts affectueux par son courrier. Un sourire affectueux se dresse sur son visage. C' est une affectueuse sollicitude.

专业.专注

（Hi呂事呂'IM気、床瓠） s;snf sio a jd ;uds3 un s;ou a p inb

'uoi^sanb iso i! ;uop SOD tusiuspexs spoddej os inb ssoqo sun

]Q

leuiBijo s 9

」H!」dso un o」/\\nooap uo 'saouajedde se| |ep -Jed

lueui^ied :P |ep -jed

8JAIA ap a 9

iueiu e| |eiu }UBKnos puajdiuoo uo Onbiiuenv , I

|ep -Jed |ep -Jed

spe;sqo un jed

s a jed a s ;uos s|i ;uop auuop ;uiod un a u6io| a nsii un no uoi;en;is sun snbipui

sno八 ap epos onb|onb ue puad s

p e乙 lJ8iS8」no Jiped

(on bsajd) aj^euuooa」as epos onb|onb ua O 1 S snooe iso uo puenb ajiei eg

背一 '玉\

畑毎旨胆)

ejjp jsuje jnod

: e^ios enb|enb

j op 3J；；3| sun BXOAUS in| |i '?tissn a J es sp s||9Anou e| ;udde |i < nb ；6l!ssnv

(9 o ;ue;suj < | s p p) suo!；e;io!； a

sasiiBA se| i冋 9 p uo 1 9 Aijje uoiu gssn\\/

neo ,

9 !iqni! ,

nb epdde」os “ U巳ip ped s p 8| s s

|」aiujsj ap

」de gssn\\/

aiuiuaj es pje6a」np aqojaqo |i 'uiej; np onpuaosap gssn\\/

(luaiuaieip siuiui)

?心!ssne nuo八 iso |i 记 s pdde q , 冋

:lUSsnv

畅旨)9

luofeiu e| ap s 9 】nd s p se|」ns i冋#nos apuojj ap }UBK up

(匹吴劇劉谢、匹吴祭2聊)

：!nl 09Ae aidiu0」sues sieiu

‘护 Uasijepiios 9p ue ,sp ‘un , nb|onb no osoip onb|onb 」onbnuop puo] !nbsa 9 pi ,p

iuejnoo ^udsa ,p 囘 s ) apuojj ap ^USA no apuojj ap ^uds s saouiAOjd xne sued ?P )；pue; s s “b 记 '乙99 L P 8t79|/ ep *AIX s!no~| ep 9 IIJOUIIU e| luepuad uueze|/\\| QJIUOO

saouud

1 冋 ajdiuoo ino] 'eAijiuij a p ua :

se| 记 sued op uosieiu es」ajed s

o|dnod 8| ^uaiuaijed e| “un “b B}\\OK 網

」」nod iu86je , p aiuiuos 8ssoj6 oun , p uiosaq e o归

:epuo」# (^iuns 9」

ue) ? p | eiuiuoq go p

ne) - 9 ssed ueiq iso ,

」刖 sno八 sed zaijAap eu sno八 ?noi aiuiuos

(uoisnpuoo us 'puoj

s ]noi 冋sqes ai] s z 8A8p sno八 l8iuiuos 旧

（Hi呂事呂'IM気、床瓠） s;snf

]Q sio a jd ;uds3 un s;ou a p inb

叩0] aiuiuos 'aiuiuos ua : 0(JULUOS

■ PJOM'

.word可编辑.

II vaut mieux faire des remarques pert inen tes. (appropri e , justifi e) II a un esprit pert inen.

(judicieux

une personne ou de son comportement qui montre de l ' irrespect,

Impert inent :

se dit d une familiarit

e d e plac ee (无理的、不贴切的、不合情合理的)

Il ne faut pas lui r (effro nt e)

e pondre d ' une fa?on impertinente.

第 十 五 课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释) Record :

exploit sportif qui surpasse ce qui a d e j ae t (fait dans le me megenre

Am! liorer, battre, d e tenir un record.

C est le re cord de France ou du mon de.

Il d e tie nt le record de la b e tise, de la paresse, de la product ion

e pargner：

soit pas astre int

qch a qn : I ' en dispenser, faire en quelque sorte qu' il n' y

e pargnez moi ce p e nible recit. de)

On a pr e f e r lei (e viter)

e pargner la honte de cet aveu.

(faire grace

La police n 'e pargne aucun effort pour retrouver les coupables. Il a poursuivi ses recherches sans

e pargner son temps.

a force d ' e pargner sou apr e s sou, il avait pu se faire construire une

mais onne.

-se qn qui est d ' une s e v e rit e inflexible dans sa couduite, dans ses jugements

a l ' e gard des autres

C est une femme rigoureuse qui n ' excuse rien. (contr : in dulge nt)

专业.专注

.word可编辑.

Cette ann e e, l ' hiver est vraiment rigoureux. (rude)

II faut lui in fliger une pun iti on rigoureuse. (in supportable) On doit interpr (juste)

e ter ce mot dans son sens le plus vigoureux.

De vaster :

(ravager)

causer de tr e s grands d e gats

Un cyclone (violent tempe te avec des vents tourbillonnants et de fortes pluies) a d e vast e ' ?le Le renard avait d e vast e le poulailler. Une e pid e mie qui d e vaste les troupeaux. (d e cimer)

Ravager :

(d e truire)

en dommager graveme nt par une action viole nte

Les bombardements ont ravag e un petit village de cette r Les e nnemis ont ravag e une partie de ce pays. (saccager)

Les temp e tes (les orages, la gr e le) ont ravag e les cultures (les vignobles) (d e vaster)

e gion.

Noyer :

dispara?tre

faire p e rir par asphyxie en le piongeant dans un liquide ou faire

Il est fou, il a noy e ses petits chats.

La rupture des digues a noy e toutes les basses terres. Les pompiers ont noy e l ' incendie sous des tonnes d ' eau. (e teindre)

Le cri est noy e par le bruit de la f e te foraine. (e touffer)

Cette id e e orig in ale est noy

(tr e s obscur)

e e dans en semble tr e s con fus.

Au mo momentdu coucher du soleil, sa chambre est noye edans l ' ombre.

Balayer :

enlever la poussi e re avec un balai ou se r e pandre

Il faut balayer le bureau et brosser les fauteuils.

Les con cierges ont comme nc e a balayer la n eige deva nt la port e d' entr e e.

Le jardinier a balay e les feuilles qui jonchent les all

e es.

. 专业.专注

.word可编辑.

Le vent a balay e les derniers nuages et il fait maintenant tr e s beau

专业.专注

.word可编辑.

temps. (chasser)

La vague balaie le pont du n avire.

Affecter :

une douleur morale

qch - qn : provoque chez lui une e motion p e nible , lui causer

La maladie de sa femme l (toucher, frapper) J' ai e t e tr e s affect

a s e rieusement affect e par la nouvelle de ce d

e.

e ce s subit. e.

(e mouvoir) J' ai perdu son amiti (peiner)

e et j ' en suis fort affect

Relever :

-qch : le faire remarquer, y pr e ter attention

Les policiers ont relev edes traces de balles dans la carrosserie d' une voiture aba ndonne e, des empre in tes sur l ' arme qui a sevi au crim in el.

(constater, d e couvrir)

En lisa nt ce livre, il faut relever quelques paragraphies utiles.

(copier, i nscrire)

Le professeur rel e ve les fautes dans les devoirs de ses

(copier)

e l e ves.

Caprice :

brusques cha ngeme nts

volont e soudaine, peu motiv e e logiquement et sujette a de

Il ne faut pas qu' caprice.

Un enfant a qui l in suppportable.

il s' imagine qu' il nous fera marcher au gr ede son on passe tous ses caprices ne tarde pas

a devenir

il brusquement chang e d ' avis ?

Tu ne vas pas en core faire un caprice.

Par quel caprice a-t-

D autant plus ... que

La mer s ' agite d ' autant plus que le l

J' ai du mal a traduire ce roman d ' autant plus qu

vent est plus fort.

'avait pr e venu. 'il me manque un

Il e tait furieux d ' autant plus que personne ne

. 专业.专注

.word可编辑.

dict ionnare fran? ais.(assass in)

Voil a une attestation du meurtier.

Une ma in meurtri e re a frapp e dans l ' ombre. (crim in el)

La pneumopathie est une e pid e mie meurtri e re. (destructeur)

Ce sont des combats meurtriers. (sa ngla nt)

Submerger :

(inon der, no yer)

sujet nom des eaux : recouvrir compl e tement

Une rivi e re submerge toute une vall e e. Le raz de mar e esubmerge cette digue. Les vendeurs e taient submerg e s par la foule. Elle est submerg e e de travail ou d ' occupations. (e tre accabl e de)

e ruption :

e ruption volcanique : emission, par un volcan

Ce volcan entre en morts.

e ruption.

e e, a la Marti nique, en 1902, fit 34 000

L'e ruption de la mon tag ne Pel

Irription :

(se pr e cipiter)

brusque et violente entr e e de quelqu ' un dans un lieu

Les enfants en cria nt fire nt irrupti on dans le bureau.

L' irruption des manifestants dans les h?tels de la ville a surpri s tout le mon de.

En gloutir :

avaler glout onn eme nt ou faire dispara?tre dans un ab?me

Il a englouti cinq tartines (d e vorer, ingurgiter)

La temp e te a englouti le navire. Il a englouti des capitaux (en gouffrer)

a son petit d e jeurner.

e normes dans cette affaire.

Un bon camarade est celui qui tie nt

志。)

'autant plus a aller dans un

（越是艰苦的地方就

d en droit que les di 越要去，这才是好同fficult e s y sont plus gran des.

Meurtrier -e re:

Le meurtier a laiss

专业.专注

assass in

e les empreintes sur l ' arme du crime.

.word可编辑.

e vacuer:

faire sortir

- qch :

I' explulser de l' organisme, le rejeter al ' ext e rieur, le

Le corps evacue les toxines par la sueur et l Cette can alisati on habita nts.

' urine.

e vacue le trop -plei n du bass in.

a l ' approche de l ' arme e ennemie, on a commenc a e vacuer les

Au moment des innondations, on a e vacu e tous les tableaux pr e cieux de ce muse e.

Pe rir :

synonyme litt e raire : mourir

Ces deux pauvres ont p e ri de faim.

Une dizaine de personnes ont p e ri dans cet accident ou cet incendie. Il pe rit d ' ennui a la campagne.

Cette ann e e, la secheresse a fait p e rir de nombreuse plantes. La libert e (l ' e galit e ) ne peut p e rir. (dispara?tre)

CyclOne m.

de fortes pluies.

violente temp e te, caract e ristis e e par des vents tourbillonnants et

Un cyclone a ravag e toute la c?te de l ' Ouest de la France.

In firmer :

(d e mentir)

de truire la force, l ' autorit e , l ' importa nee de qch

Les e v e n eme nts ont in firm e son optimisme.

L' hypoth e se a e t e infirm e e par les r e sultats. (d e truire)

L' enque te est venue in firmer son t e moig nage. (rui ner)

Le jugeme nt de la cour a (casser)

e t e in firm e.

Exemplaire :

punition exemplaire rigueur

: destin e e a frapp e les esprits par sa

(exemple : ce qui peut servir de le?on, d

戒的)

' avertissement) (警

Que cet accide n t vous sert d ' exemple des dan gers qu ' on court en voula nt faire de l ' alp ini sme saqns pr

e parati on.

Le tribunal d ' exception a prononc e une condamnation s e v e re pour l ' exemple.

专业.专注

.word可编辑.

第十 六课

EXPLICATION DU TEXTE词汇与句型解释） Sacrer :

-qn :

lui conf e rer un caract e re sacr e , inviolable, ou le d e clarer

solennellement tel ou tel

Napol e on se fit sacrer par le pape. Autrfois, les roi de la France ont Reims.

Victor HUGO a e t e sacr e le plus grand e crivain de son

（祝圣、加冕）

e t e sacr e es dans la cath e drale de

e poque.

Convainere :

forcer qn a admettre la v e rit e ou la n e cessit e

Votre raisonnement est ing e nieux mais il ne m ' a pas convaincu. （persuader） Il cherchait a nous convaincre des avantages de sa m e thodes. Nous l ' avons convaincu de renoncer Pour m en convaincre, lui.

a son pr ojet.

je commenceamener secr e tement une enque te sur

Se distinguer :

se faire remarquer, se rendre c e l e bre

Cette cuisini e re se distingue particuli e rement un jour de r e ception.

Ce savant s ' est distingu e par ses travaux de rec herche. Elle se distingue dans sa classe apr

e s deux ans d ' e tudes.

s' en montrer orgueilleux

S' enorgueillir :

Elle s' enorgueille

de qch ou de f.

Il s ' enorgueillit de l ' approbation qu ' il a re?ue.

d'e tre la premi e re a avoir r e alis en tel succ e s.

Ses succe s ont enorgueilli toute sa famille.

Dissiper :

l ' inattention,

-qch :

a l ' indiscipline

le faire dispara?tre ; -qn : le porter a

专业.专注

.word可编辑.

Le vent a dissip e toutes les nuages ou la fum Son arriv e e dissipe ma tristesse. Cette mauvaise no uvelle a dissi

力、分心)

e e.

pe tous mes espoirs.

（分散注意

Cet e l e ve dissipe tous ses professeurs. Ce chie n dissipe tous mes vois ins.

De lib e re:

考虑（商议、评议、 )

examiner a plusieurs les diff

e rents aspects d ' une question

Le jury d e lib e re depuis une heures sur la culpabilit (discuter)

Je ne d e lib e re pas Iongtemps sur la d

(h e siter, s ' interroger)

e de l ' accus e.

e cision a prendre. agir.

Il faut Ion gtemps d (r e fl e chir)

e lib e rer avant d

De lib e r — e : se dit de ce qui est nettement r

ind e cisi on

e solu, qui ne comporte aucune

Il avait une in ten ti on d

(ferme) (arr e t e)

e liv e r e e de passer outre a l ' interdiction.

Un refus d e lib e r e de suivre les sen tiers battus.

Assimiler :

semblables, ide ntiques

-qn ou qch : les raprocher en les con sid e rant comme

Dans son e loge, il a assimil (comparer)

e ce savant aux plus grands hommes de l ' Histoire.

Les nouveaux immigr e s se sont assimil e s a l ' ensemble de la population. (s ' int e grer)

Il n ' est pas dans mes intentions (e galer)

de m' assimiler a cet hommee minent.

e cialit e.

Il a assimil e rapidement les connaissances essentielles de cette sp (compre ndre)

Il n ' approfondit reien et ses leectures sont mal assimil (dig e rer)

Certains aliments s (e tre dig

e r e)

-qch :

e es. autres.

' assimilent plus facilement que d

Compe nser :

e quilibrer un effet par un autre, d e dommager d un inconv e nient

par un avantage

La beaut e du paysage compe nse le manque de confort de l 'h?tel.

专业.专注

.word可编辑.

II a un mauvais caract e re; mais un soeur d ' or : ceci compense cela.

Renoncer ( a) : en abandonner la possession ; quitter la pratiqu

l' exercice d ' une fonction

e d une profession ,

'

Je ne sais pas pourquoi il a renonc successi on.

Au dernier moment, elle a d plus avoir le d e sir)

e a un poste bie n pay e.

Vous ne pouvez pas renon cer a votre droit, a votre dig nit e ou a votre

e cid e de renoncer a ce mariage d ' int e r e t. (ne

On n' he site pas a renonce a ce voyage au commencement de la pn eumopathie.

Interpr e ter :

donner un sens

-qch : chercher a le rendre compre hensible, a le traduire, a lui

Il interpr e te bien ce passage obscur d ' un texte de Rola nt Barthe.

e ter le r e ve

(comme nter)

Savez-vous qui peut interpr (expliquer) Il a mal interpr

e t e mes paroles ou mes intentions.

On interpr e te le silenee comme une acceptation. (consid e rer comme)

Suspe ndre : -qch : l ' interrompre pour quelques temps, l ' attacher de mani e re qu ' elle ne porte sur rien

La r e union sera suspendue pour un quart d ' heure. La banque a suspe ndu le paieme nt pour ce projet. Il d e cide de suspendre toutes les activit guerre. (arr e ter)

Suspe ndez votre veste sur ce porte-ma nteau. (accrocher)

e s en Iraq au moment de la

a d e fautde :

vin bla nc.

en I ' absenee de, faute de

)

a d e faut de mad e 马?拉调味汁,on pourra mettre dans la sauce un bon a d e faut de pommes, je mangerais des p e ches.

Je voudrais vous emprunter 200 yuans, a d e faut, 120 yuans.

Vocation :

une professi on

pendant, aptitude sp e ciale pour un certain genre de vie, pour

Elle a une vocation litt in cli nati on, tendan ce)

专业.专注

e raire ou artistique. (go?t,

.word可编辑.

Nous dev ons suivre notre vocati on pour choisir notre futur travail.

（志向）

Chaque citoyen a la vocation pour d

（使命、职责）

e fendre la patrie.

Hostile

enn emi

mani fester des inten ti ons agressives ou peu favorables, se con duire en

Les personnalit e shostiles s' appr e t e rentalui faire un mauvais parti. II est hostile a toutes les nouveaut e s. （oppos e）

Tout le pays est hostile guerre）

a la guerre.

（co ntre la

De fi :

de faire qch

proclam ati on par laquelle on provoque qn ou on le d e clare in capable

Un lutteur forain lance des d e fis a tous les assistants. Qui aura le courage de relever le d lutte, l ' e preuver）

Je le mets au d e fi de faire ce travail en deux

qu' il n ' est pas capable）

e fi. （accepter la

jours. （parier avec lui

Lancer ou jeter un d e fi （挑战）

战）

relever ou accepter un d e fi （应

（挑动某人做某事）

Mettre qn au d e fi de

专业.专注