五金模具常用专业术语中英文对照表
上模座upperdieset成型公formpunch 脱料板stripper垫板subplate/backupplate 下模座dieplate滑块CAMslider 垫脚parallel误检misfeeder 托板mountingplate顶料销kickoff
初始管位firststartpin带肩螺丝shoulderscrew 两用销lifterpin氮气汽缸gasspring 弹簧护套springcage拔牙螺丝jackscrew 侧冲组件camsection导正装置guideequipment 漏废料孔slughole刀口trimline 加强装置enhanceequipment入子insert 护套bushing整形公restrikeformingpunch 止挡板stopplate挂台head 扣位pocketofhead导柱guidepost 导套guidebushing油嘴oilnipple
接刀口mismatch/cookiebites限位块stopblock 挡块stopper浮块lifter 压块keeper靠块heel
对正块alignmentblock简易模prototypetooling 检具gage/checkingfixture料带图striplayout 闭合高度shuthight俯视图topview 料带strip公差tolerance 正视图frontview走位travel 避位/空pocket退磁demagnetization
间隙clearance真空热外理vacuumheattreatment 镗孔millhole表面外理surfacecoasting 镀钛TDcoasting沉头countersink 精锣finishmill线割wirecutting 穿丝孔firstwirehole斜度taper
镭射laser-cut上夹板/固定座holder/retainer 下模座lowerdieset成刑母公formingdie 电火花EDM码模槽mountingslot 球锁紧固定座ball-lock导尺rail
球锁紧凸模BALL--LOCK送料板railplate 外购outsourcing倒角chamfer 清角SCRAPCHOPPER销钉dowel 尖角sharp--angle普通弹簧coilspring 展开图EXPENSINgDWG三打螺丝spool 镶件insert毛刺burr 键销key插针pilotpin
顶杆lifterbolt结构图dielayout/design
起吊孔handinghole侧视图cross-sectionview 垫片shim/wear-plate退磁DEMAGNETIZATION 键槽keyslot沉孔counterhole 储运块storageblock电火花EDM 导正块thrustblock剪口直深位trimland 手板件prototypeunit/part装备MAURTIG 规格spec
有效AVAILABILITY
五金模具常用专业术语中英文对照表
上模座upperdieset下模座lowerdieset上夹板holder 脱料板stripper镶件insert夹板/固定座retainer 下模板dieplate成型公formpunch成型母公formdie 垫脚parallel垫板sub-plate/backupplatebackingplate 码模槽mountingslot
托板mountingplate滑块camslider导尺rail
初始管位firststartpin误检装置misfeeder送料板railplate 两用销lifterpin顶料销kickoff键销key
止付螺丝setscrew带肩螺丝shoulderscrew销钉dowel 弹簧护套springcage氮气汽缸gasspring普通弹簧coilspring 侧冲组件camsections拔牙螺孔jackscrew三打螺丝spool 漏废料孔slughole导正装置guideequipment毛刺burr 加强装置enhanceequipment刀口trimline插针pilotpin 护套bushing入子insert顶杆lifterbolt
止挡板stopplate整形公restrikeformingpunch起吊孔handinghole 扣位pocketofhead挂台head垫片shim/wear-plate 导套guidebushing导柱guidepost键槽keyslot
接刀口mismatch/cookiebites油嘴oilnipple靠刀：Heelofcuttingpunch 固定冲头公夹板：commonpunchholer非标易损件：non-standardwearingparts 挡块stopper限位块（柱）stopblock储运块storageblock 压块keeper浮块lifter导正块thrustblock
对正块alignmentblock靠块heel耐磨块：WearPlateoncuttingsteel 检具gage/checkingfixture简易模prototypetooling板件prototypeunit/part 料带strip料带图striplayout结构图dielayout/design 正视图frontview俯视图topview侧视图：cross-sectionview 避位/空pocket间隙clearance公差tolerance走位travel行程stroke 镗孔millhole真空热处理vacuumheattreatment退磁demagnetization 镀钛TDcoating表面处理surfacecoating倒角chamfer 精锣（缩）finishmill沉头countersink沉孔counterhole 穿丝孔firstwirehole线切割（缩）wirecutting电火花（缩）EDM 镭射（缩）laser-cut斜度taper剪口直深位trimland
常用工序名称
1.pilotpierce导正冲孔2.trim飞边/切边3.idle空步4.draw拉伸5.flange翻边/围边
6.forge/coin镦薄7.repress回压8.restrike整形9.reel卷圆10.ribbon压筋11.drawhole翻孔/抽牙12.lance切舌刺破13.flatten拍平14.coinburr压毛刺/拍披锋/面压15.cutoff切断/切离
铭牌信息
ToolNo.(模具编号) PartNo.(产品编号) Partname(产品名称) Stockthickness(材料厚度)
Stockwidth(料宽) Progression(步距) Shutheight(闭合高度) Feedheight(送料高度）
Tonnage (吨位) Totaldieweight(模具总重量) Upperdieweight(上模重量)
五金模具常用专业术语中英文对照表
