复旦大学本科生毕业论文（设计）开题报告
姓名 所在院系 指导教师 校外指导教师 及其所属单位 论文题目 余蕉 外国语言文学 赵彦志 学号 专业 职称 职称 11300120040 日本语言语法 副教授 日本語の「命令文」とくに「命令形」をめぐって 关于日语祈使句特别是命令形的研究 一、选题意义： 当提到祈使句时，一般脑海里会浮现「行け！」「～なさい」「～てください」等具有命令意味的表达方式。研究表明，日语祈使句形式的通常分为命令型、请求型、劝诱型三类。目前的研究也主要围绕日语祈使句的类别、句式进行，对祈使句使用的性别差和时代特征与变化的研究较少。且笔者认为，随着时代的变迁，在现代日本社会，祈使句中命令型的使用显著减少。这一现象在1996年和2013年新旧两个版本的日剧《一吻定情》中也能强烈感受到。 此次毕业论文便以此为契机，收集了新旧两版《一吻定情》的台词和关于日语祈使句的先行研究，通过阅读整理文献及对收集的台词例句资料的数字进行统计，对相隔近20年的两个版本的日剧的台词进行了对比分析研究，以期得出关于对日语祈使句的男女用语差别和时代用语变化的结论，能够让日语学习者更深入的了解日语祈使句，让日语研究者能从本论文中获取灵感或支持或批判的观点，让自己为日语祈使句的学术研究尽点绵薄之力。 二、论文大纲 引言：提出问题、论文结构 第一章 研究目的 第二章 研究方法 第三章 先行研究 第四章 例句数量的统计和数据分析 第1节 时代特征和变化 第2节 男女用语差别和其时代性 第五章 同一场面同一人物的用语变化 第六章 对命令型的考察 第1节 「しろ」形 第2节 「するな」形 第3节 「なさい」形 第4节 「てくれ」形 第七章 结论 第八章 今后的课题 总结：通过此次台词例句及数据分析研究，大致得出三个结论。其一，如先行研究所述，日语祈使句的使用者基本为男性。其中命令型这一类型中，使用频率最高的是命令形。其二，总体来看，无论男女，对祈使句的使用都有所减少。而在祈使句这一用语表现内部，原本占主导地位的命令型表现形式，如「しろ」「しなさい」等的地位开始衰退，请求型的使用开始增多。第三，从具体例句来看，现代日本女性使用曾被认为为男性用语的命令型表达现象增多。 研究进度及具体时间安排 起止日期 2015年1月－2015年2月 2015年3月－2015年4月 2015年5月 2015年6月 指导教师对开题报告的意见 主要研究内容 选题确认，先行研究收集 与导师商讨选题，确立论文主要思路；论文例句收集 完成论文初稿，并多次与导师见面，对初稿中的问题进行商讨和修改 进一步完善论文，完成论文终稿，准备毕业论文答辩 指导教师签名： 年 月 日
复旦大学本科毕业论文(设计)开题报告 外文日语
