精品文档
By magnetic coupling, the driving device, which is installed onto motor shaft using active magnetic coupling, indirectly drives the impeller of combined rotor to rotate, with the pump chamber being totally-enclosed.
El dispositivo de impulsor se usa la ma?era del monta el acoplamiento magnético activo directamente en el eje del motor, la cámara de la bomba está cerrada completamente, indirectamente impulsado por el impulsor de la combinación del rotor bajo el acoplamiento magnético.
CQ型系列磁力驱动泵是防漏的离心式泵，由于转动轴及泵室间无机械性的部件联轴，采用永磁联轴驱动的工作原理，故能消除沿用机械式轴封泵或压盖填料式轴封泵无法避免的渗漏问题，使用极为安全。
CQ stainless magnetic drive pump is leak-free centrifugal pump. Because there is no mechanical unit coupling between the transmission shaft and pump chamber, the leakage problem which can’t be avoided by mechanical shaft sealing pump or gland packing shaft sealing pump can be removed by exploiting the operating principle of permanent magnetism coupling drive, making it very safe to use.
精品文档
精品文档
CQ bomba de accionamiento magnético es una bomba centrífuga a prueba de fugas. Debido a no hay los componentes del acoplamiento mecánico entre el eje de rotación y la sala de bombas. Se usa la teoría de Operación de impulsar con eje asociado de imán permanente, por eso puede eliminar las fugas problemas inevitables de usar la bomba cerrada mecánico o empaquetadura, se usa muy seguro.
该泵接触液体部分选用耐腐蚀、高强度的工程塑料、钢玉陶瓷、不锈钢等抗化学材料制造，故具有良好的抗腐蚀性，适用于抽送酸、碱液、油类、稀有贵重液、毒液、挥发性液体等化学介质，特别使用于抽送易燃、易爆液体，使用极为安全。
The pump, whose liquid-contacting part is made of corrosion resistant, high-strength engineering plastics, corundum ceramics, stainless steel and other chemical resistant material, has very excellent performance to resist corrosion and can be used to pump acid liquor, alkali liquor, oil, rare valuable liquid, toxic liquid, volatile liquid and other chemical mediator. And the pump is especially applicable to pumping inflammable liquid, explosive liquid, very safe to use.
精品文档
精品文档
El parte de contactar la líquida de la bomba se fábrica con los materiales de plásticos de ingeniería que resiste la corrosión, alta resistencia, resistir a químico como la cerámica de corindón, de acero inoxidable etc. Tiene la buena resistencia a la corrosión, son adecuado para el bombeo los medio de química por ejemplo ácido ,lejía, aceites , veneno líquido escaso y precioso, líquidos volátiles, especialmente para los líquidos inflamables, explosivos, se usa muy seguro.
安装和使用：
Installation and use:
Instalar y Utilizar:
1、磁力泵应水平安装，不宜竖立，塑料泵体不得承受管路重量，对于特殊要求垂直安装的场合，电机务必朝 上。
1. Magnetic drive pump should be installed horizontally, no erection. We should not allow the plastic pump to bear the weight of pipes. When it comes to
精品文档
精品文档
special condition where the erection is necessary, we must make the electric motor be upward.
1. Magnética bomba necesita instalar en posición horizontal, no apta para erguir. El cuerpo de la bomba de plástico no puede soportar el peso de tubería, Para la instalación vertical con motivo de las necesidades especiale, el motor debe hacia arriba.
2、当抽吸液面高于泵轴心线时，起动前打开吸入管道阀门即可，若抽吸液面低于泵轴心线时，管道需配备底 阀。
2. When the liquid-level of pumping liquid is higher than pump axis, we just need to open aspiration pipe. If the liquid-level of pumping liquid is lower than pump axis, we need to equip pipes with bottom valve.
2.Cuando la superificie de aspiración por encima de la línea central del eje, antes de empezar, abre las válvulas de la tubería, cuando la superificie de aspiración por debajo de la línea central del eje, la tubería necesita esta equipado con una válvula de fondo.
精品文档
精品文档
3、泵使用前应进行检查，电机风叶转动要灵活，无卡住无异常声响，各紧固件要紧固。
3. The pump should be checked before use, the impeller of electric motor should be flexible, there ought not to be temporary stoppage or abnormal noise, the fasteners should be tight.
3. Antes de usar la bomba, necesita verificar, se move flexiblidad el ventilador del motor, sin pegada, sin ruido anormal, cada elemento de apretar de fijación.
4、检查电机旋转方向是否与磁力泵转向标记一致。
4. Check if the direction of electric motor rotation is the same with the direction of magnetic drive pump rotation.
4. Comprueba la dirección de giro del motor si es igual que la marca del giro de la bomba magnética.
5、电机启动后，缓慢打开排出阀，待泵进入正常工作状态后，再将排出阀调到所需开度。
精品文档
(整理)CQ型不锈钢磁力泵.
