不同语言版本慢性病保健评估量表的应用现状

不同语言版本慢性病保健评估量表的应用现状

黄重梅，孙 玫，Jeffrey Fuller，徐 霜，唐四元，冯 辉

【摘 要】【摘要】 慢性病保健评估量表 (assessment of chronic illness care，ACIC)是用于评价慢性病保健提供机构所实施服务是否与慢性病保健模型 (CCM)建议相一致的工具，是迄今为止比较不同机构间慢性病保健服务水平、评价慢性病管理干预性研究效果较为实用、可行及科学的评价工具。其英文版源量表已经被翻译成多个语言版本，应用于不同国家和地区。本文旨在对不同语言版本ACIC的应用现状进行综述性研究。 【期刊名称】中国全科医学 【年(卷),期】2015(000)007 【总页数】4

【关键词】【关键词】 慢性病保健评估量表;慢性病保健模型;综述

【编者按】 英文版源慢性病保健评估量表 (ACIC)现已被翻译和修订成13种不同的语言版本，在不同国家的研究均表明相关机构在使用此评估工具跟进慢性病管理后，其人员的管理服务水平得到了很大提升，慢性病管理效果得到改善。但同时，也发现不同语言版本的ACIC间存在差异。为此，本文对不同语言版本ACIC的应用现状 (优、缺点)进行综述，以期为我国ACIC更好地制定和完善提供建议和帮助。

慢性非传染性疾病 (慢性病)已经成为21世纪危害人类健康的重要疾病问题。2011年世界银行报告指出，在每年导致人类死亡的1 030万种因素中慢性病所占比例达到 80.0%［1－2］，可见慢性病的防治和管理已经成为全球性的卫生问题。目前，包括发达国家在内的大部分国家和地区都致力于在初级卫生保