六上英语新教材中英文翻译
Unit 1 How can I get there? 我能怎么到那里？
Hey, Robin. Where is the science museum? 你好，罗宾，科学博物馆在哪里？ It’s near the library. 在图书馆旁边。
I see. How can I get there? 我知道了，我能怎么去那里？
Turn right at the school. Then go straight. 在学校那里右拐，然后直走 OK. Let’s go. 好的，让我们走吧
Excuse me. Can you help me? 打扰了，你能帮助我么？ Sure. 当然可以
How can I get to the science museum? 我能怎样去科学博物馆？ It’s over there. 在那里 Thanks. 谢谢
Oh, where is Robin? 哦，罗宾在哪里？
Wu Yifan and Robin are looking at some robots. 吴一凡和罗宾正在看一些机器人 Where are they? 他们在哪里？ In the museum. 在博物馆里 In the bookstore. 在书店里
Is Grandpa there? 爷爷在那里么？ Yes, he is. 是的，他在 No, he isn’t. 不，他不在
Robin, where is the museum shop? 罗宾，博物馆商店在哪里？ I want to buy a postcard. 我想买张明信片 It’s near the door. 在门边
Thanks. Where is the post office? I want to send it today. 谢谢，邮局在哪里？我想今天寄出它 I don’t know. I’ll ask. Excuse me, sir. 我不知道。我要问下。打扰了，先生
Wow! A talking robot! What a great museum! 哇，一个会说话的机器人。多壮观的博物馆啊！ Where is the post office ? 邮局在哪里？ It’s next to the museum. 在博物馆旁边 Thanks. 谢谢
Where is the museum shop/ post office? 博物馆商店/邮局在哪里？
Talk about the places in your city / town / village. 谈论在你的城市里或镇上或农村里的地点 Is there a …? 那里有。。。？ Where is it? 它在哪里？
It’s near/ next to / behind … 在。。。旁边/相邻/后面
Where is the cinema? 电影院在哪里？
It’s next to the bookstore. 在书店旁边（与书店相邻）
Make a map and talk 做一份地图并谈论
There is a pet hospital in my city. 在我的城市里有一个宠物医院。 Where is it? 它在哪里？
1
It’s near the park. 在公园旁
They want to go to the bookstore. 他们想去书店
The cinema is next to the bookstore. 电影院在书店旁边
What an interesting film! 多有趣的电影呀！
Yes, but I’m hungry now. I know a great Italian restaurant. 是的，但是我现在很饿。我知道有一家很棒的意大利餐厅。
Yum! I like pizza! Where is the restaurant? 好吃！我喜欢披萨！餐厅在哪里？ It’s next to the park on Dongfang Street. 在东方街道的公园旁边 How can we get there? 我们怎样能到那里？
Turn left at the bookstore. Then turn right at the hospital. 在书店左拐。 OK. Let’s go! 好的，让我们走
How can Wu Yifan and Mike get to the restaurant? 吴一凡和迈克怎样去餐厅？
Talk about a cinema or restaurant you like. How can you get there? 谈论你喜欢的电影院或餐厅。你怎样去那里？ I like …我喜欢。。。
How can I get to the …? 我怎样去。。。？ Turn left/ right at …在。。。左拐/右拐
Where is Italian restaurant? Turn right here? 意大利餐厅在哪里？在这里右拐么？ No, turn left. 不，左拐
Be a tour guide. 做一名导游
Chen Jie is trying to be a tour guide for Oliver in Beijing. Can you help her? 陈洁尝试为欧力佛在北京做一名导游。你能帮助她么？
Now we are in front of Tian’anmen. 现在我们在天安门前。
Go straight and you can see the Palace Museum. 直走你能看见故宫博物院。
You are in a car. Which of these can help you find a place? 你在车里。这里的哪些能帮到你找到地点？
Robin has GPS! 罗宾有一个全球定位系统。
Wu Yifan’s grandpa gave Robin a new feature. 吴一凡的爷爷给罗宾一个新东西 How now has GPS. 他现在有一个全球定位系统
He can help the boys find the Italian restaurant. 他能帮助男孩们找到意大利餐厅 We’re in front of the cinema. 我们在电影院前
Let’s go straight and turn left at the bookstore. Follow me, please! 让我们直走并且在书店左拐。请跟我来。
Is it far? 它远么？
No. Now we are behind the hospital. Let’s turn right and then turn right again. 不远。现在我们在医院后面。让我们右拐并且然后再次右拐 There is the restaurant! 那里有一个餐厅
My new GPS works! 我的新全球定位系统有用！
2
Yes! I’ll tell Grandpa. But let’s eat first. I’m so hungry! 是的，我将告诉爷爷。但是让我们先吃吧。我太饿了。
What is Robin’s new feature? 罗宾的新东西是什么？ He can find food. 他能找到食物 He can find the way. 他能找到路
How many places did they pass by? 他们经过几个地方？ Underline them in the text. 在文中下划出它们
Which word under the fourth picture means “奏效，起作用”? 在第四张图片里哪个词的意思是“奏效，起作用”？
Fill in the blanks. Then retell the story. 填空。然后复述故事
Wu Yifan and Robin want to eat some pizza in an Italian restaurant. 吴一凡和罗宾想要在意大利餐厅吃一些披萨
Tips for pronunciation. 语音提示
Listen and tick the places you hear. 听并在你听到的地点上打勾 Write the words under the pictures. 在图片下写单词 Where does the boy want to go? 男孩想去哪里？
How can he get there from the post office? 他能怎样从邮局到那里？
Try to write more words. 尝试写更多的单词
Can you make sentences with these words? 你能用这些单词造句么？
Hey, that looks tasty. Where can I buy one? 你好，那个看起来很美味。我能在哪里买到？ Near the London Eye. Go that way. 在伦敦眼旁边。走这条路过去。 Excuse me. Where is the London Eye? 打扰了，伦敦眼在哪里？
It’s next to the film museum near the Thames. 在泰晤士河旁边的电影院博物馆旁边。 Excuse me. Is the Thames far from here? 打扰了，泰晤士河离这里远么？ No. Go straight and turn left. 不远。直走并且左拐。 Zip, look! 看！ Finally! 到了！
Hi! Three large portions and one small one, please. 你好，请来三份大的和一份小的 OK. 好
Oh, my stomach hurts! I miss my tanghulu! 哦，我的胃难受，我想念我的糖葫芦 You still want to eat?! 你还想吃？！
Unit 2 Ways to go to school 去学校的方式
Wait! Don’t go at the red light! 等下！不要在红灯走！ Sorry! 对不起
You must pay attention to the traffic lights. 你必须注意红绿灯
Good morning, John. How do you go to school? 早上好，约翰，你怎么去学校？
3
I often go by subway. 我经常坐地铁去
Hi, Mike. Is this your bike? 你好，迈克，这是你的自行车么？ Yes. 是的
Nice! 真漂亮！
Thanks. How do you come to school? 谢谢！你怎么来学校？ I usually come on foot. 我经常走路来
Amy meets Mike at school this morning. 艾米今天早上在学校遇到迈克 They are talking about a sports meet. 他们在谈论运动会 They will go by bus. 他们将做公交车去
Good morning, Mrs Smith! 你好，史密斯女士
Hi, children. You’re so early. 你好，孩子们，你太早了 How do you come to school? 你怎样来学校？ Usually, I come on foot. 我经常走路来 Sometimes I come by bus. 有时我坐公交车 I often come by bike. 我经常骑自行车来
How do you come to school, Mrs Smith? By car? 史密斯女士，你怎么来学校？开车？ Sometimes, but I usually walk. 有时候，但是我经常走路来 That’s good exercise. 那是很好的锻炼
How do Mike, Amy and Mrs Smith come to school? 迈克，艾米和史密斯女士怎样来学校？ What about your classmates and teachers? Do a survey. 你的老师们和同学们呢？做个调查 How do you come to school? 你怎么来学校？
I usually / often / sometimes …我通常/经常/有时候。。。
Three students usually come to school by bike. 三个学生经常骑自行车来学校
Let’s go to the nature park. 让我们去自然公园 Hooray! 欢呼！
How do we get there? 我们怎么去那里? By bus. 坐公交车
How do you get to the USA from China? 你怎么从中国去美国？ By plane. 坐飞机
What does Mrs Smith tell the children to do? 史密斯女士告诉孩子们做什么？
Mr Jones, how can I get to the Fuxing Hospital? 琼斯先生，我怎样去复兴医院？ Take the No. 57 bus over there. 坐57路公交车去那里
Thanks! Wow! So many pictures of bikes! 谢谢！哇！那么多自行车的图片！ They’re from my cousin in the USA. 它们来自我在美国的表弟 What’s this? 这是什么？
A helmet. In the USA people on bikes must wear one. 一个头盔。在美国，人们骑自行车必须戴头盔
I see. Oh, the bus is coming! Bye, Mr Jones. 我懂了。哦，公交车来了。再见，琼斯先生
4
Hey, don't go at the red light! 喂，别在红灯时过去
Oh, right! Thanks. I must pay attention to the traffic lights! 哦，对的，谢谢，我必须留心红绿灯
What do you learn about riding a bike from the dialogue? 你从对话里学到了关于骑自行车的什么么？
Tell your partner: What do these signs mean? Where can you see them? 告诉你的搭档。这些标记的意思是？你在哪里可以看到它们？
You must look right before you cross the road. You can see this on the road in Hong Kong. 你在穿马路前必须向右看。你在香港的马路上能看到这个
Don’t touch the door. You can see this in the subway. 别碰门。你在地铁上能看到这个
Slow down and stop at the yellow light. 放慢速度并且在黄灯停下来。 Stop and wait at a red light. 停下并在红灯等待 Go at a green light. 绿灯行
Look! The park is over there! Let’s go! 看！公园在那里！让我们走！
Please wait! It’s red now. We must stop and wait. 请等下！现在是红灯，我们必须停下并等待。
Slow down and stop! 放慢速度并停下。 Stop and wait! 停下并等待 Let’s go! 让我们走
How many ways can you think of to go to school? Talk with your partner. 你能想到几种方式去学校？和你的搭档谈论下
Different ways to go to school 不同的去学校的方式
Some children go to school on foot in Munich, Germany. 在德国慕尼黑的一些孩子们走路去学校
In Alaska, USA, it snows a lot. Some kids go to school by sled. It’s fast. 在美国阿拉斯加，经常下雪，一些孩子坐雪橇去上学，速度很快
Some children in Jiangxi, China, go to school by ferry every day. 在中国江西，一些孩子每天坐渡船去上学
In Papa Westray, Scotland, the children go to school by ferry, too. But in 2009, they went to school by plane because the ferry didn’t work. 在苏格兰帕帕韦斯特雷岛，一些孩子也坐渡船去上学。但是在2009年，他们坐飞机去上学因为渡船不工作了。 Grandpa, let me read this for you. 爷爷，让我读给你听 Thanks, Robin. 谢谢，罗宾
I don’t go to school. I learn at home. 我不去学校，我在家学习
How many ways to go to school can you find in the text? Underline them. 在文中你能找到几种去学校的方法。把它们划下来
Does everyone in the text go to school? 在文中，每个人都去学校么？
Pay attention! 注意！ You must 你必须 On foot 走路
5
新教材英语六上中英文翻译
