考研阅读?长难句句 | 解析We reach for them mindlessly, setting our brains on auto-pilot and
relaxing into the unconscious comfort of familiar routine.我们?无意识地伸?手获取它们(习惯成?自然),设定?大脑为?自动驾驶模式,
然后按照熟悉的程序,放松地进?入?无意识的舒适状态。
主?干:主谓 | 介词短语 for them 为?目的状语 修饰不不及物动词 reach(伸?手)修饰:现在分词setting和relaxing作伴随状语 与主?干同时发?生 逻辑主语是we
记词:auto- ?自动的 pilot v. 驾驶 adj. 试点的 n. ?飞?行行员 routine n. 常规;?生活乏味;例例?行行程序 adj. 常规的;乏味的 mindless adj. 盲?目的;?无需动脑的
Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.(我们)不不要将?自?己视为不不可改变的习惯性?生物,
相反,我们能够,通过有意识地培养新习惯,指导?自?己的改变。
主?干:主谓宾 | instead可以放在we的前?面 语义不不变 表示转折
修饰:dismissing现在分词作伴随状语 与主?干同时发?生 | rather than表示否定修饰:介词短语by developing…作?方式状语 修饰direct
记词:dismiss vt. 摒弃、对……不不值?一提(as);解雇;解散;驳回 (本句句译为“视作”即可) direct adj. 直接的;笔直的;坦率的;正好的 vt. 对准;管理理;指挥;导演
Instead,
the new habits we deliberately press into ourselves create parallel pathways that can bypass those old roads.
?而我们刻意坚持的
新习惯会创造出平?行行路路径,它们会绕过之前的?老老路路(旧习惯)。
主?干:主谓宾 | instead置于句句?首 承接上句句修饰:定从修饰habits 连接词that已省略略修饰:定从修饰pathways
记词:deliberate adj. / di?lib?r?t / 故意的 vi. / di?lib?reit / 仔细考虑 press…into?入……(本句句语境下引申为“坚持”) bypass n. 旁路路 vt. 绕过
……塞
将All of us work through problems in ways of which we’re unaware.
我们所有?人,通过我们未察觉到的?方式,解决问题。
修饰:介词短语 in ways 作?方式状语 修饰work through “修饰:定语从句句 修饰ways
改写:in (ways) which we’re unaware of (ways) 记词:work through 解决 be unaware of 未意识到
以……的?方式”