全国自考（国际商务英语） -试卷 4
（ 总分： 92.00 ，做题时间： 90 分钟 ）
一、 词组英译汉 （ 总题数： 1.common pool
（分数： 2.00 ）
10 ，分数： 20.00）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：共同基金） 解析：解析：commo意为“共有的” ;pool意为“共用物，共有款” 2.periodic' payments （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：分期付款） 解析：解析： periodic 意为“周期的，定期的” ； payment 意为“付款，支付” 3.open account （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：记账交易） 解析：解析：专业商务术语，固定译法。 account 意为“账户” 4.absolute profit （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：绝对利润） 解析：解析： absolute 意为“绝对的”； profit 意为“利润” 5.additional tax （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：附加税） 解析：解析： additional 意为“附加的”； tax 意为“税” 6.agency agreement （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：代理协定） 解析：解析： agency 意为“代理，中介” ； agreement 意为“协定” 7. all risks
（正确答案：正确答案：一切险，全险，综合填空项 1: _________________ 险） 解析：解析： all 意为“全部，所有” ； risk 意为“风险” 8. attract funds （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：吸引资金） 解析：解析： attract 意为“吸引”； fund 意为“基金，资金” 9. basic law （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：基本法） 解析：解析： basic 意为“基础的”； law 意为“法律” 10. business law （分数： 2.00 ）（分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案：商法） 解析：解析： business 意为“商业”； law 意为“法律”。
二、 词组汉译英 （ 总题数： 10，分数： 20.00）
11. 知识产权 ）2.00（分数：
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： intellectual property ） 解析：解析： intellectual 12. 关税配额 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： tariff quota ） 解析：解析： tariff 意为“关税”； quota 意为“配额”。 13. 知识密集型产业 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： knowledge-intensive industry ） 解析：解析：knowledge意为“知识\；intensive 意为\密集的\；industry 意为“工业，产业\14. 财务状况 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： financial standing ） 解析：解析： financial 意为“金融的，财政的” ； standing 意为“情况”。 15. 价格条款 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： price terms ） 解析：解析： price 意为“价格”； term 意为“条款”。 16. 资金周转 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： capital turnover ） 解析：解析： capital 意为“资金”； turnover 意为“颠覆，周转” 。 17. 无汇票信用证 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： non—draft credit
）
意为“智力的，知识的” ；properly 意为“财产，所有权” 。
解析：解析： non 为否定前缀，意为“非，不” ； draft 意为“汇票”； credit 意为“信用证”。 18. 被通知人 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： notify party ） 解析：解析： notify 意为“通知，通告” ； party 意为“当事人”。 19. 清洁浮动 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： clean float ） 解析：解析： clean 意为“清洁的”； float 意为“浮动，飘动” 。 20. 人口计划 （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： population —planning ） 解析：解析： population 意为“人口”； planning 意为“计划”。
三、 配对题 （ 总题数： 1，分数： 20.00）
a. knowledge communicated or received concerning a particular fact or circumstanceb. a person engaged in the practice of a profession or occupationc. company stocksd. producing optimum results for the expendituree. a place in which securities are sold and boughtf. deficiencyg. the party in the bill of lading to whom the good are shipped h. stocks issued by governmenti. the
state of being a member of a certain organization j. stocks and bonds （1）.market place （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： e） 解析：
（2）.securities （分数： 2.00 ）
）j （正确答案：正确答案： 1: _________________ 填空项． 解析：
（3）.gilts （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： h） 解析：
（4）.information （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： a） 解析：
（5）.consignee （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： g） 解析：
（6）.membership （分数： 2.00 ） 填空项 1: 解析：
（7）.practitioner （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： b） 解析：
（8）.cost-effective （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： d） 解析：
（9）.shortfall （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： f ） 解析：
（10）.equities （分数： 2.00 ）
填空项 1: _________________ （正确答案：正确答案： c） 解析：
（分数： 20.00 ）
（正确答案：正确答案： i ）
四、 名词解释 （ 总题数： 5，分数： 10.00）
21. protectionism （分数： 2.00 ）
正确答案： （ 正确答案： Protectionism is a trade barrier to international trade for the purpose of protecting a nation's own domestic market and industries non— tariff barriers
．）
． It includes tariff barriers and
解析：解析：protectionism 意为“贸易保护主义”，是指在国际贸易中为了保护国内市场和工业而采取的一种贸易壁垒, 包括关税壁垒和非关税壁垒。 22. force majeure
全国自考国际商务英语试卷4
