1224V34567824VKL15/2.1'Diese Zeichnung bleibt unser ausschlie?liches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.Kopien oder sonstige Vervielf?ltigungen dürfennur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Diese Vorschrift gilt auch dann,wenn keine Gesch?ftsbeziehung zustande kommt.' 'Schutzvermerk nach DIN 34 beachten'该图纸保留我们专有的所有权。您只对于协定的用途受到委托，不允许用于其它用途。拷贝1K88或者其他的复制仅仅允许对于协定的目的进行。如果没有得到业务关系的权利，该说明依然有效。保护标记根据DIN34注意1F225A873012BKL154K4/4.487a3087/2.113B1K31K333087a871K61K8A1A20V8685A1A20VD+12A/2.1/6.11F420A12A12C13C14AKL1513A15A15A1K6687a308717AX15B+25线束4线号25cable 4lead 256 mm2GY3719414014M242X1549M241X1522/6.1线束4线号3cable 4lead 32,5 mm2RD线束4线号7cable 4lead 71,5mm2RDcable 1lead 192,5mm2RD1F150A线束1线束1线号19线号41cable 1lead 411mm2GYcable 1lead 401mm2GYcable 1lead 141mm2GY1F240A10 mm2线束1线号40线束1线号14cable 4lead M21 mm2BNcable 4lead 491 mm2GYcable 4lead M16 mm2BKHEATER_LED/9.2线束4线号M2线束4线号49线束4线号M1加热体—LED26222725/1.3HEATERS加热体10 mm21M250 mm2BK501G3B+5030M24V31G24V3115/5450191S401231K6.11F7A1A240A1Q16 mm2301K6.1687a308750mm2BK50mm2BKHEATERS/1.71G1++1G2加热体1R710 mm2--87287a2B-/6.13087787a73087787a7302873050 mm2BKSTARTINGMOTORALTERNATORIGNITIONKEYHEATERSBOX日期b-a---R.?nderung22.01.200914.11.2008MorMorMorDatumBearb.GeprüftMoreno启动马达13.02.200722.01.2009发电机点火开关CAD-Zeichnung?nderung nur über CADErsatz durch加热控制盒PM500 底盘柴油机起动电路Art-Nr.: E471962修改10.11.2008日期DatumNameNorm姓名修订者审核者标准Camino de Hormigueras, 173 E-28031UrsprungPutzmeister Ibérica原件Ersatz fürPM500 chasisDIESEL MOTOR START类型编号E-471962=+替代被替代页数Blatt1/9/2Bl.123
24V
45678
'Diese Zeichnung bleibt unser ausschlie?liches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.Kopien oder sonstige Vervielf?ltigungen dürfennur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Diese Vorschrift gilt auch dann,wenn keine Gesch?ftsbeziehung zustande kommt.' 'Schutzvermerk nach DIN 34 beachten'/1.8/1.8
24VKL15
24V
/3.1
该图纸保留我们专有的所有权。您只对于协定的用途受到委托，不允许用于其它用途。拷贝或者其他的复制仅仅允许对于协定的目的进行。如果没有得到业务关系的权利，该说明依然有效。保护标记根据DIN34注意
/1.8
2F3
10A
23A
KL15
2R3
23B
0V
2R4
24A
0V0V
25A
26A
27A
/3.1
M24
3X15
50
M24
4X15
cable 4lead M41 mm2BN
451M24
5X15
cable 4lead M51 mm2BN
652M24
6X15
cable 4lead M61 mm2BN
553M24
7X15
cable 4lead M71 mm2BN
854线束4线号M3
cable 4lead M31mm2BNcable 4lead 501mm2GY
线束4线号50线束4线号M4
cable 4lead 41 mm2RD
线束4线号4
cable 4lead 511mm2GY
线束4线号51
/9.2
线束4
线束4压力-LED
线号M5线号6cable 4lead 61 mm2GY
PRESS_LED
线束4线束4温度-LED线号M6线号52B6
113oC
cable 4lead 51 mm2GY
TEMP_LED
/9.2
/9.2
线束4线束4燃油-LED线号M7线号8
cable 4lead 81 mm2GY
FUEL_LED
2R22F2
DROPPERVOLTAGE电压点滴器
2Y32Y4
2B5
P0,6 bar
2B7
-+
M=2M1
燃油电动泵
PERKINS FUELLIFT PUMP
停机阀
PERKINSSTOP VALVE
预热启动
PERKINSCOLD STARTADVANCE
机油压力感应塞
PERKINSMOTOR OILPRESSURE
水温感应塞
COOLING WATERTEMPERATURE
燃油位感应器
FUEL LEVELWARNING
日期
b-a---22.01.200914.11.200810.11.2008Datum
MorMorMor
DatumBearb.Geprüft
26.02.200722.01.2009Moreno
修改R.?nderung
日期姓名NameNorm
修订者审核者标准Camino de Hormigueras, 173 E-28031
Ursprung
Putzmeister Ibérica原件Ersatz für
CAD-Zeichnung?nderung nur über CAD
Ersatz durch
PM500 chasis
DIESEL MOTOR ITEMS
替代被替代PM500 底盘柴油机电路
Art-Nr.: E471962
类型编号
E-471962
=+
页数Blatt21/3
Bl.
1
/2.4
2
24V
3
/4.1
45678
24V24V
'Diese Zeichnung bleibt unser ausschlie?liches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.Kopien oder sonstige Vervielf?ltigungen dürfennur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Diese Vorschrift gilt auch dann,wenn keine Gesch?ftsbeziehung zustande kommt.' 'Schutzvermerk nach DIN 34 beachten'3F1
10A
31A
3K6
6
31B
87a
30
87
34A
3K6
8685
31A
35A
3K2
8685
3K2.1
8685
3K3
8685
3K4
8685
3K4.1
8685
/2.8
0V
0V
0V
X15
3935B
/4.1
X15
1536A
X15
1637A
X15
2132M24
8X15
3928M24
9X15
1545M24
10X15
1655线束2
线号21
cable 2lead 211 mm2GYcable 2lead 321 mm2GY
BKBU
线束2线号32
3B1
该图纸保留我们专有的所有权。您只对于协定的用途受到委托，不允许用于其它用途。拷贝或者其他的复制仅仅允许对于协定的目的进行。如果没有得到业务关系的权利，该说明依然有效。保护标记根据DIN34注意
THRUST_LED
线束2线号M8
cable 2lead M81 mm2BNcable 2lead 391 mm2GY
手油门-LED
/9.2cable 2lead M91 mm2BN
cable 2lead 151 mm2GY
PBREAK_LED
/9.2
cable 2lead M101 mm2BN
cable 2lead 161 mm2GY
BREAK_LED
/9.2
手制动-LED脚制动-LED
BKBU
线束2线号39
线束2线号M9
3B6P27 bar
线束2线号15
线束2线号M10
3B7
P105 bar
线束2线号16
3B5
BKWHBNBKWHBN87/5.4
87a/5.4
30
87/5.5
87a/5.5
30
87/7.8
87a/7.8
30
87/5.4
87a/5.4
30
87/5.5
87a/5.5
30
87487a4
30
前进
驾驶座回转限位开关
CABINET LIMIT
SWITCH
倒车
？？前进
倒车
手油门限位开关
THROTTLE LEVERLIMIT SWITCH
手制动阀开关
PARKING BRAKEPRESSURE SWITCH
脚制动阀开关
BRAKE ACUMULATORPRESSURE SWITCH
日期
b-a---22.01.2009
MorMorMor
DatumBearb.Geprüft
13.02.200722.01.2009Moreno
修改14.11.2008
R.?nderung
日期10.11.2008Datum
姓名NameNorm
修订者审核者标准Camino de Hormigueras, 173 E-28031
Ursprung
Putzmeister Ibérica原件Ersatz für
CAD-Zeichnung?nderung nur über CAD
Ersatz durch
PM500 chasis
PM500 底盘驾驶棚电路
Art-Nr.: E471962
类型编号
E-471962
=+
替代被替代CABIN POSITION / ENABLE DRIVE
页数
Blatt3/2/4
Bl.
1
/3.2
2
24V
24V
34567824V
/6.1
24V
'Diese Zeichnung bleibt unser ausschlie?liches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.Kopien oder sonstige Vervielf?ltigungen dürfennur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Diese Vorschrift gilt auch dann,wenn keine Gesch?ftsbeziehung zustande kommt.' 'Schutzvermerk nach DIN 34 beachten'4F1
15A
41A
4F2
7.5A
SP_VALVES
/5.1
SP-快慢挡电
磁阀
41A
4K5
42A
2610
倒车
BACKWFORW
/5.2/5.2
4K4
0V
43A
0V
A1A2
前进
44A
45B
45C
47A
47B
/3.8
0V
44A
45A
47A
47B
/5.1
X15
17241156M24
11X15
2657585960616234633364前进-LED
cable 2lead 171,5mm2RD
线束2线号17
线束2线号24
FORW_LED
cable 2lead 241 mm2BU
线束2线号11
cable 2lead 111mm2GY
cable 2lead 561mm2GY
GNWH
线束2线号56
cable 2lead M111mm2BN
线束2线号M11
线束2线束2线号26线号57
cable 2lead 261mm2GY
cable 2lead 571mm2GY
线束2线号58
cable 2lead 581mm2GY
线束1线号59
cable 1lead 591mm2RD
线束1线束1线束1线号60线号61线号62
cable 1lead 601mm2GY
cable 1lead 611mm2GY
cable 1lead 621mm2GY
cable 2lead 341mm2GY
cable 2lead 331mm2GY
BACKW_LED
/9.2/9.2
倒车-LED
4S1
14
4P34B5P51535254
线束2线号34
线束2线号33
8
BU
6
RD
7
BK
3
YE
2
BN
5
OG
2
4S5
13
该图纸保留我们专有的所有权。您只对于协定的用途受到委托，不允许用于其它用途。拷贝或者其他的复制仅仅允许对于协定的目的进行。如果没有得到业务关系的权利，该说明依然有效。保护标记根据DIN34注意
87/1.3
87a/1.3
30/5.1/5.1
34
1
行驶操纵杆
DRIVELEVER
喇叭
HORN
空档
NEUTRALGEAR
脚制动压力开关
BRAKEPEDALPRESSURESWITCH
快慢挡
SPEEDSWITCH
日期
b-a---22.01.2009
MorMorMor
DatumBearb.Geprüft
23.05.200722.01.2009Moreno
修改14.11.2008
R.?nderung
日期10.11.2008Datum
姓名NameNorm
修订者审核者标准Camino de Hormigueras, 173 E-28031
Ursprung
Putzmeister Ibérica原件Ersatz für
CAD-Zeichnung?nderung nur über CAD
Ersatz durch
PM500 chasis
替代被替代HORN / DRIVE LEVER / SPEED SWITCH
PM500 底盘喇叭/行驶操纵杆/快慢挡
RESERVE备用
Art-Nr.: E471962
类型编号
E-471962
=+
页数Blatt43/5
Bl.
1
/4.2
2
41A
/4.8/4.8
345678
SP_VALVES
倒车
BACKWFORW
'Diese Zeichnung bleibt unser ausschlie?liches Eigentum. Sie wird nur zu dem vereinbarten Zweck anvertraut und darf zu keinem anderen Zweck verwendet werden.Kopien oder sonstige Vervielf?ltigungen dürfennur zu dem vereinbarten Zweck angefertigt werden. Diese Vorschrift gilt auch dann,wenn keine Gesch?ftsbeziehung zustande kommt.' 'Schutzvermerk nach DIN 34 beachten'SP-快慢挡电磁阀
4K5
/4.54
1
3
47A47C
前进
3K4
30
87a
/3.487
3K4.1
30
87a
/3.487
该图纸保留我们专有的所有权。您只对于协定的用途受到委托，不允许用于其它用途。拷贝或者其他的复制仅仅允许对于协定的目的进行。如果没有得到业务关系的权利，该说明依然有效。保护标记根据DIN34注意
54A54B54B
54A
54B
51A51B
3K2
/3.2
87a30
87
3K2.1
/3.2
87a30
87
54C55A
/4.8
0V
51A
51B
0V
0V
/6.1
M24
12X15
3712M24
13X15
3813M24
14X15
1M24
15X15
2M24
16X15
18快挡-LED
HIGH_LEDLOW_LED
/9.2/9.2
线束3线号M12cable 3lead M121 mm2BN
线束3线号37cable 3
lead 37线束31 mm2线号M13GY
慢挡-LED
cable 3
lead M131 mm2BN
cable 3lead 381 mm2GY
线束3线号38
线束4线号M14
cable 4lead M141 mm2BNcable 4lead 11 mm2GY
线束4线号1
线束4线号M15
cable 4lead M151 mm2BNcable 4lead 21 mm2GY
线束4线号2
线束3线号M16cable 3lead M161 mm2BN
cable 3lead 181 mm2GY
线束3线号18
5Y15Y2
5Y45Y55P6
倒车蜂鸣器
BACKW_SIREN
慢挡电磁阀
VALVE
/8.4
快挡电磁阀
HIGH SPEEDVALVE
前进电磁阀
FORWARDVALVE
倒车电磁阀
BACKWARDVALVE
倒车蜂鸣器
BACKWARDSIREN
LOW SPEED
日期b-a---22.01.2009
MorMorMor
DatumBearb.Geprüft
23.05.200722.01.2009Moreno
修改14.11.2008
R.?nderung
日期10.11.2008Datum
NameNorm
姓名修订者审核者标准Camino de Hormigueras, 173 E-28031
Ursprung
Putzmeister Ibérica原件Ersatz für
CAD-Zeichnung?nderung nur über CAD
Ersatz durch
PM500 chasis
PM500 底盘行驶电磁阀Art-Nr.: E471962
类型编号
E-471962
=+
替代被替代DRIVE VALVES CONTROL
页数
Blatt54/6
Bl.
E 471962 底盘电路
