新大学法语参考译文及
课后答案
集团标准化办公室：[VV986T-J682P28-JP266L8-68PNN]
Unité ６ Texte A
法国人的一日三餐
Exercices sur la grammaire
I 1.du， du，de la，des，de，du，un，du，de la，des II 1. oui，elle y va． 2. oui，j＇y vais． 3. oui，il y va． 4. oui，il y va．
5. oui，il y rentre． 6. oui，nous en sommes
7. oui，nous voulons en acheter 8. oui，il y en a．
９oui， nous en avons beaucoup en France． １０．Oui，j＇en prends pour le dner ． III 1. Les Franais ne mangent pas de pain． 2.Elle n＇achète pas de croissants． 3. Il n＇y a pas de soupe pour le dner 4.On ne boit pas de vin rouge． 5. Vous ne mangez pas de fruits． . IV １．
１） Nous servons le dner aux enfants． ２） Vous servez le dner aux enfants． ３） Ils servent le dner aux enfants． ４） Elle sert le dner aux enfants．
２．
１）Nous buvons du vin blanc． ２）Elle boit du vin blanc． ３）Tu bois du vin blanc．
４）Alice et Jean boivent du vin blanc． ３．
１）Nous mangeons du pain． ２）Vous mangez du pain． ３）Elles mangent du pain．
４）L es étudiants mangent du pain． V １．B ２．D VI １．A ２．C
Exercices sur le texte I 略
II 1. faux 2. faux 3. vrai 4. faux 5. vrai III
1. C’est un petit lit. Ce sont de petits lits.
2. C’est une nouvelle voiture. Ce sont de nouvelles voitures. 3. C’est une belle photo . Ce sont de belles photos 4. C’est un gros chien . Ce sont de gros chiens. 5. C’est une maison grise. Ce sont de maisons grises.
6. C’est une merveilleuse amie. Ce sont de merveilleuses amies. 7. C’est un grand arbre. Ce sont de grands arbres. 8. C’est une journée libre. Ce sont des journées libres. 9. C’est un film formidable. Ce sont des films formidables. 10.C’est un pain chaud. Ce sont des pains chauds. IV
1．sont, prend, prend, trouvent, mangent, ont 2．bon, bien, bien, bon V 1.
1. )Alice prend du pain à la place du riz. 2. )Pierre boit du vinà la place de la bière . 3. )Jacques prend un fruità la place du fromage . 4. )Céline prend un croissantà la place du sandwich.
5. )Yves et Jean prennent des legumesà la place de la viande . 2.
1 )Paul a beaucoup de stylo.
2 )Nicole a beaucoup d’amis chinois. 3 )Emmanuelle a beaucoup de crayons.
4 )Jean et Charles ont beaucoup de cousins. 5 )Les Franais ont beaucoup de vacances . VI
1．Il demande à un ami l’adresse de Restau-U. 2．Les étudiants aiment bien manger au Restau-U. 3．On y mange bien, mais on ne paie pas beaucoup .
4．A midi , on boit seulement de l’eau, on ne boit pas de vin. 5．Nous passons (On passe) beaucoup de temps à table. TEXTE B
一个法国家庭的三餐
Comprehension du texte
Ⅰ. 1. faux 2. vrai 3. faux 4. vrai 5. faux Ⅱ 1. C 2. D 3. B 4. D 5. C Exercices d’ecoute Ⅰ J’entends[s] J’entends[z] 1. × 2. × 3. × 4. ×
5. × 6. × Ⅱ Une liaison Pas de liaison 1. × 2. × 3. × 4. × 5. × 6. × Ⅲ Le ton monte. Le ton descend. 1. × 2. × 3. × 4. × 5. × 6. × Ⅳ 1. B 2. B 3. C 4. A 5. A 6. A 7. B 8. D
Transcription des enregistrements Ⅰ Découvrez les sons: Ecoutez et distinguez: Exemples:
/s/ sourd: Vous savez tout /z/ sonore: Vous avez tout
Ecoutez et mettez une croix dans la bonne colonne: 1. On les sent dans la rue. 2. J’ai cent euros.
3. Enfin, on vous sert un dessert. 4. C’est un désert.
5. Ils mangent du poisson. 6. C’est du poison.
Ⅱ Ecoutez et dites si vous entendez liaison:
Exemples: Ce sont mes amis. (J’entends une liaison.)
Ce sont mes frères. (Je n’entends pas de liaison.) 1. On est près de la boulangerie.
2. On mange à sept heures ou même à huit heures. 3. Le déjeuner est le plus gros repas de la journée. 4. Le dner est encore un gros repas.
5. A Paris, il y a beaucoup de restaurants chinios. 6. Comment mangent les Franais
Ⅲ Distinguez les deux types de questions: Exemples:
Qu’est-ce que tu fais (Le ton descend.) Tu es ingénieur（Le ton monte.） 1. Qu’est-ce qu’il fait 2. Est-il professeur
3. Comment mangent les Franais
4. Est-ce que les Franais rentrent chez eux pour prendre le déjeuner à midi
5. A quelle heure Madame Dugast sert-elle le petit déjeuner 6. Qu’est-ce que vous prenez
Ⅳ Ecoutez deux fois la conversation. Ensuite vous devez répondre aux
questions en cochant la lettre qui correspond à la bonne réponse: Pierre: Maman, qu’est-ce que tu fais dans la cuisine Maman: Je prépare le dner, Pierre.
Pierre: Comme a sent bon! Qu’est-ce que tu prépares Maman: Un plat chinois. Pierre: Vraiment Maman: Bien sr!
Pierre: Tu connais la cuisine chinoise?
Maman: Oui, un peu, pas beaucoup, quatre ou cinq plats.
Pierre: C’est déjà pas mal! A quelle heure papa peut rentrer Maman: A sept heures et demie. Pourquoi
Pierre: J’ai très faim et veux manger ton plat chinois! 对话参考译文 A
丁峰：法国人吃得怎样？ 埃里克：他们吃得少而精。 丁峰：法国烹饪怎样？
埃里克：很好。中国烹饪怎样？ 丁峰：也很好，但很不同。 埃里克：中国人早饭吃什么？ 丁峰：吃的花样很多。
埃里克：法国人早饭有牛奶、咖啡、面包、黄油。 丁峰：在法国人午饭是一天中最重要的一顿吗？ 埃里克：在小城市和农村是的，但在大城市则不然。 丁峰：中国的去翻和晚饭一样重要。 埃里克：我很喜欢北京烤鸭。 B
服务员：您好。您要什么？ 顾客：有三明治吗？
服务员：有奶酪三明治、加肉三明治。 顾客：有热的羊角面包吗？
服务员：抱歉。中午，我们只有凉的羊角面包。 顾客：有长棍面包吗？
服务员：有。还热着呢。
顾客：很好。有葡萄酒和啤酒吗？ 服务员：有好多个牌子的呢。
顾客：好吧。我要一个奶酪三明治、一根长棍面包、一瓶红葡萄酒。 服务员：请付9欧元。
新大学法语参考译文及课后答案完整版
