bái jū 白 驹
jiǎo jiǎo bái jū,shí wǒ chǎng miáo。 皎 皎 白 驹,食 我 场 苗。 zhí zhī wéi zhī,yǐ yǒng jīn zhāo。 絷 之 维 之,以 永 今 朝。 suǒ wèi yī rén,yú yān xiāo yáo? 所 谓 伊 人,于 焉 逍 遥?
jiǎo jiǎo bái jū,shí wǒ chǎng huò。 皎 皎 白 驹, 食 我 场 藿。 zhí zhī wéi zhī,yǐ yǒng jīn xī。 絷 之 维 之,以 永 今 夕。 suǒ wèi yī rén,yú yān jiā kè? 所 谓 伊 人,于 焉 嘉 客?
jiǎo jiǎo bái jū,bēn rán lái sī。 皎 皎 白 驹, 贲 然 来 思。 ěr gōng ěr hóu,yì yù wú qī? 尔 公 尔 侯,逸 豫 无 期? shèn ěr yōu yóu,miǎn ěr dùn sī。 慎 尔 优 游, 勉 尔 遁 思。
jiǎo jiǎo bái jū,zài bǐ kōng gǔ。 皎 皎 白 驹,在 彼 空 谷。 shēng chú yī shù,qí rén rú yù。 生 刍 一 束,其 人 如 玉。 wú jīn yù ěr yīn,ér yǒu xiá xīn。 毋 金 玉 尔 音,而
有 遐 心。
cǎi qǐ 采 芑
bó yán cǎi qǐ,yú bǐ xīn tián,chéng cǐ zī mǔ。 薄 言 采 芑,于 彼 新 田 , 呈 此 菑 亩。
fāng shū lì zhǐ,qí chē sān qiān。 方 叔 涖 止,其 车 三 千。 shī gàn zhī shì,fāng shū shuài zhǐ。 师 干 之 试, 方 叔 率 止。 chéng qí sì qí,sì qí yì yì。 乘 其 四 骐,四 骐 翼 翼。
lù chē yǒu shì,diàn fú yú fú,gōu yīng tiáo gé。 路 车 有 奭, 簟 茀 鱼 服, 钩 膺 鞗 革。 bó yán cǎi qǐ,yú bǐ xīn tián,yú cǐ zhōng xiāng。 薄 言 采 芑,于 彼 新 田, 于 此 中 乡。
fāng shū lì zhǐ,qí chē sān qiān。 方 叔 涖 止, 其 车 三 千。 qí zhào yīng yīng,fāng shū shuài zhǐ。 旂 旐 央 央 , 方 叔 率 止。 yuē dǐ cuò héng,bā luán qiāng qiāng。 约 軧 错 衡 , 八 鸾 玱 玱。 fú qí mìng fú,zhū fú sī huáng,yǒu qiāng cōng héng。 服 其 命 服,朱 芾 斯 皇 , 有 玱 葱 珩。
yù bǐ fēi sǔn,qí fēi lì tiān,yì jí yuán zhǐ。 鴥 彼 飞 隼,其 飞 戾 天 ,亦 集 爰 止。
fāng shū lì zhǐ,qí chē sān qiān。 方 叔 涖 止, 其 车 三 千。 shī gàn zhī shì,fāng shū shuài zhǐ。 师 干 之 试, 方 叔 率 止。 zhēng rén fá gǔ,chén shī jū lǚ。 钲 人 伐 鼓, 陈 师 鞠 旅。
xiǎn yǔn fāng shū,fá gǔ yuān yuān,zhèn lǚ tián tián。 显 允 方 叔,伐 鼓 渊 渊, 振 旅 阗 阗。
chǔn ěr mán jīng,dà bāng wéi chóu。 蠢 尔 蛮 荆, 大 邦 为 仇。 fāng shū yuán lǎo,kè zhuàng qí yóu。 方 叔 元 老,克 壮 其 犹。 fāng shū shuài zhǐ,zhí xùn huò chǒu。 方 叔 率 止, 执 讯 获 丑。
róng chē tān tān,tān tān tūn tūn,rú tíng rú léi。 戎 车 啴 啴, 啴 啴 焞 焞,如 霆 如 雷。 xiǎn yǔn fāng shū,zhēng fá xiǎn yǔn,mán jīng lái wēi。 显 允 方 叔, 征 伐 玁 狁,蛮 荆 来 威。
yǒu hú 有 狐
yǒu hú suí suí ,zài bǐ qí liáng 。 有 狐 绥 绥 , 在 彼 淇 梁 。 xīn zhī yōu yǐ ,zhī zǐ wú shang 。 心 之 忧 矣 , 之 子 无 裳 。
yǒu hú suí suí ,zài bǐ qí lì 。 有 狐 绥 绥 , 在 彼 淇 厉 。 xīn zhī yōu yǐ ,zhī zǐ wú dài 。 心 之 忧 矣 , 之 子 无 带 。
yǒu hú suí suí ,zài bǐ qí cè。 有 狐 绥 绥 , 在 彼 淇 侧。 xīn zhī yōu yǐ ,zhī zǐ wú fú。 心 之 忧 矣 , 之 子 无 服。
zhú gān 竹 竿
tì tì zhú gān ,yǐ diào yú qí 。 籊 籊 竹 竿 ,以 钓 于 淇 。 qǐ bù ěr sī ?yuǎn mò zhì zhī 。 岂 不 尔 思? 远 莫 致 之 。
quán yuán zài zuǒ ,qí shuǐ zài yòu 。 泉 源 在 左 ,淇 水 在 右 。 nǚ zǐ yǒu xíng ,yuǎn xiōng dì fù mǔ 。 女 子 有 行 , 远 兄 弟 父 母 。
qí shuǐ zài yòu ,quán yuán zài zuǒ 。 淇 水 在 右 , 泉 源 在 左 。 qiǎo xiào zhī cuō ,pèi yù zhī nuó 。 巧 笑 之 瑳 ,佩 玉 之 傩 。
qí shuǐ yóu yóu ,guì jí sōng zhōu 。 淇 水 浟 浟 ,桧 楫 松 舟 。 jià yán chū yóu ,yǐ xiě wǒ yōu 。 驾 言 出 游 ,以 写 我 忧 。