新概念英语青少版1a课文：Unit8：A bump in the night

新概念英语青少版1a课文：Unit8：A bump in the

night

新概念英语青少版1A Unit 8 Lesson 15 A bump in the night! 有夜贼

Karen： William! Wake up! 威廉，醒醒。

William： Mm. What's the matter? 嗯...怎么了？

Karen： Listen! There's a noise in the living-room. It's a burglar（夜贼）!

听着，客厅里有动静，有小偷。

William： A burglar? Nonsense! You're right! There's a noise in the kitchen now! It is a burglar!

小偷？胡说八道。你说得对，现在是厨房里有声音了，真有小偷。 Karen： Shh! There's a torch（手电筒） here. 嘘，那里有手电筒。

William： Give me the torch, please. 把手电筒给我下。

Karen： Here it is. Oh, William! Please be careful! 给你，威廉，小心点。

William： Shh! There is someone downstairs. Who's there? Who is it?

嘘，有人在楼下，谁在那里，是谁？

Lucy： It's me, Dad! I'm wide-awake(完全清醒的), and I'm hungry.

William： We're all wide-awake now! 是我，爸爸，我睡不着了，饿了。 Karen： Oh, well! No harm done! 哦，嗯，没事就好。 Rhyme英语童谣：

Lucy Locket lost her pocket Lucy Locket lost her pocket.

Kitty Fisher(基蒂.费希尔) found it. Not a penny was there in it! Just the ribbon round it!