常用的品质管理名词（中英文对照）
纠正 预防 措施 单 - One corrective and preventive measures
CAR---corrective action request
QE=品质工程师（Quality Engineer）
MSA: Measurement System Analysis 量测系统分析 LCL: Lower Control limit 管制下限 Control plan 管制计划 Correction 纠正
Cost down 降低成本
CS: customer Sevice 客户中心 Data 数据
Data Collection 数据收集 Description 描述 Device 装置 Digital 数字 Do 执行
DOE: Design of Experiments 实验设计 Environmental 环境 Equipment 设备
FMEA: Failure Mode and Effect analysis 失效模式与效果分析 FA: Failure Analysis 坏品分析
FQA: Final Quality Assurance 最终品质保证 FQC: Final Quality control 最终品质控制 Gauge system 量测系统 Grade 等级
Inductance 电感 Improvement 改善 Inspection 检验
IPQC: In Process Quality Control 制程品质控制 IQC: Incoming Quality Control 来料品质控制
ISO: International Organization for Standardization 国际标准组织 LQC: Line Quality Control 生产线品质控制 LSL: Lower Size Limit 规格下限 Materials 物料
Measurement 量测 Occurrence 发生率
Operation Instruction 作业指导书 Organization 组织 Parameter 参数 Parts 零件 Pulse 脉冲 Policy 方针
1 / 8
Procedure 流程 Process 过程 Product 产品 Production 生产 Program 方案 Projects 项目
QA: Quality Assurance 品质保证 QC: Quality Control 品质控制
QE: Quality Engineering 品质工程
QFD: Quality Function Design 品质机能展开 Quality 质量
Quality manual 品质手册 Quality policy 品质政策 Range 全距 Record 记录 Reflow 回流 Reject 拒收 Repair 返修
Repeatability 再现性 Reproducibility 再生性 Requirement 要求 Residual 误差 Response 响应
Responsibilities 职责 Review 评审 Rework 返工
Rolled yield 直通率 sample 抽样,样本 Scrap 报废
SOP: Standard Operation Procedure 标准作业书 SPC: Statistical Process Control 统计制程管制 Specification 规格
SQA: Source(Supplier) Quality Assurance 供应商品质保证 Taguchi-method 田口方法
TQC: Total Quality Control 全面品质控制
TQM: Total Quality Management 全面品质管理 Traceability 追溯
UCL: Upper Control Limit 管制上限 USL: Upper Size Limit 规格上限 Validation 确认 Variable 计量值 Verification 验证 Version 版本
QCC Quality Control Circle 品质圈/QC小组
2 / 8
PDCA Plan Do Check Action 计划 执行 检查 总结 Consumer electronics 消费性电子产品 Communication 通讯类产品 Core value （核心价值） Love 爱心
Confidence 信心 Decision 决心
Corporate culture (公司文化) Integration 融合 Responsibility 责任 Progress 进步
QC quality control 品质管理人员
FQC final quality control 终点品质管制人员
IPQC in process quality control 制程中的品质管制人员 OQC output quality control 最终出货品质管制人员 IQC incoming quality control 进料品质管制人员 TQC total quality control 全面质量管理 POC passage quality control 段检人员 QA quality assurance 质量保证人员
OQA output quality assurance 出货质量保证人员 QE quality engineering 品质工程人员 FAI first article inspection 新品首件检查 FAA first article assurance 首件确认 CP capability index 能力指数
SSQA standardized supplier quality audit 合格供应商品质评估 FMEA failure model effectiveness analysis 失效模式分析 AQL Acceptable Quality Level 运作类允收品质水准 S/S Sample size 抽样检验样本大小 ACC Accept 允收 REE Reject 拒收 CR Critical 极严重的 MAJ Major 主要的 MIN Minor 轻微的
Q/R/S Quality/Reliability/Service 品质/可靠度/服务 P/N Part Number 料号 L/N Lot Number 批号
AOD Accept On Deviation 特采 UAI Use As It 特采
FPIR First Piece Inspection Report 首件检查报告 PPM Percent Per Million 百万分之一
SPC Statistical Process Control 统计制程管制 SQC Statistical Quality Control 统计品质管制
GRR Gauge Reproducibility & Repeatability 量具之再制性及重测性判断量可靠与否
3 / 8
DIM Dimension 尺寸 DIA Diameter 直径
QIT Quality Improvement Team 品质改善小组 ZD Zero Defect 零缺点
QI Quality Improvement 品质改善 QP Quality Policy 目标方针
TQM Total Quality Management 全面品质管理 RMA Return Material Audit 退料认可
7QCTools 7 Quality Control Tools 品管七大手法 通用之件类
ECN Engineering Change Notice 工程变更通知(供应商) ECO Engineering Change Order 工程改动要求(客户) PCN Process Change Notice 工序改动通知 PMP Product Management Plan 生产管制计划
SIP Standard Inspection Procedure 制程检验标准程序 SOP Standard Operation Procedure 制造作业规范 IS Inspection Specification 成品检验规范 BOM Bill Of Material 物料清单
PS Package Specification 包装规范 SPEC Specification 规格 DWG Drawing 图面 系统文件类
ES Engineering Standard 工程标准
IWS International Workman Standard 工艺标准
ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 GS General Specification 一般规格 部类
PMC Production & Material Control 生产和物料控制 PCC Product control center 生产管制中心 PPC Production Plan Control 生产计划控制 MC Material Control 物料控制
DCC Document Control Center 资料控制中心 QE Quality Engineering 品质工程(部) QA Quality Assurance 品质保证处 QC Quality Control 品质管制(课) PD Product Department 生产部 LAB Laboratory 实验室
IE Industrial Engineering 工业工程 R&D Research & Design 设计开发部
术语 英文对照 中文术语
4 / 8
8D 8 Disciplines Of Solving Problem 解决问题8步法 AC./RE. Acceptable / Rejective 允收/拒收 AQL Acceptable Quallity Level 允收水准
ABB Activity-Based Budgeting 实施作业制预算制度 ABC Activity-Based Costing 作业制成本制度 ABM Activity-Based Mangement 作业制成本管理
APS Advanced Planning And Scheduling 应用程式服务供应商 APQP Advanced Product Quality Planning 先期产品品质规划 ANOVA Analysis Of Variance 方差分析
AAR Appearance Approval Report 外观承认报告 AC Appraisal Cost 鉴定成本
ASL Approved Suplier List 合格供应商清单 AVL Approved Vendor List 认可的供应商清单 ATP Available To Promise 可承诺量 BSC Balanced Score Card 平衡记分卡 BOM Bill Of Material 材料明细 BTF Build To Forecarst 计划生产 BTO Build To Order 订单生产
BPR Business Process Reengineering 企业流程再造 CPK Capability Of Process 修正过程能力指数 Ca. Capability Of Accuraty 精确度指数 Cp. Capability Of Precesion 精密度指数
CRP Capacity Requirement Planning 产能需求规划 C. OF C. Certificate Of Compliance （质量）承诺证明书 CEO Chief Excutive Officer 执行总裁
CQC Companywide Quality Control 全公司范围的品质管理 CPM Complaint Per Illion 每百万报怨次 CAD Computer Aided Design 计算机辅助设计 CTO Configuration To Order 客制化生产
CRC Contract Review Committee 合同评审委员会 CIF Cost Inusance And Freight 到岸价格 COQ Cost Of Quality 品质成本 CPM Critical Path Method 要径法 CTQ Critical Quality 关键质量
CAR Crrective Action Report 纠正措施报告
CRM Customer Relationship Management 客户关系管理 CR Customer's Risk 消费者冒险率
DSS Decision Support System 决策资源系统 DS/SS Def.Size/Sample Size 缺点数/样品数 DPU Defect Per Unit 单位缺陷数
DPMO Defects Per Million Opportunity 百万个机会中的缺陷数
DMADV Define\\Measurement\\Analysis\\Design\\Verify 确定、测量、分析、设计、验证 DMAIC Define\\Measurement\\Analysis\\Improvement\\Control 确定、测量、分析、改善、控制 DEPT. Department 部门
5 / 8
品质英语(缩写-全称-中文对照)
