对大气压力扩散的冷却影响。列于表2中的温度，在不同压力下，一般用来对大 气压力扩散的冷却效应提供补偿。
9.3 应该对压力与塔温度的关系小心注意，因为这个关系对保持适当的收集率会造成直接影 响(注7)。在表2中所列出的空气饱合温度将比上述所提到的在雾室内温度的一个湿雾的 保证更好。
注7、如果饱和塔是超出了这些所建议温度和压力范围之外相对于如本实验中的10.2所 描述的实现适当的收集率，应该以其它适当方法来调查以验证在雾室里的腐蚀比率，例如使用控制样品(在测试传导上利用已知性能的试验板)。最好是所提供的管制板与被测试样品有同类的性能。管制考虑到在重复试验的运转期间其测试条件的正 常化，也允许由相同测试的重复差异间之测试结果的比较。(参考附录X3，腐蚀性的 条件的评估，对重量损失程序)。
10. 盐雾室内的条件
10.1 温度：雾室在暴露区上的温度应维持在35 ± 2°C (95 ± 3°F)的范围内。在雾室里的单 一位置可能不一定能够代表整个雾室的条件是均匀的，每个设定点和它的公差代表一 个操作上的管制点。密闭室内暴露区的温度应至少每天记录一次(在周六、日及假期当 盐雾试验并不因试件暴露而重新安排或移动试件，或是去检查及补充液槽内的溶液而 有所间断时则不需纪录)。
注8：适当记录温度的方法是借着一连续记录的设备或是藉由一可以自密室外面直接读 取温度的温度计。所纪录的温度必须是雾室关闭以后所获得的，以避免因雾室打开后 湿球效应(wet-bulb)所造成的不正确的低温读数。
注、此图显示在单一喷雾塔情况下其收集器配置的典型状况。此收集器相同配置的状 况也适用于有多个喷雾塔和横向(“T”型式)喷雾塔时。
图1－盐雾收集器的布置
10.2 雾化及雾化量：至少要摆放两个干净的盐雾收集器在暴露区内，不可收集自测试件上 滴下的试液或任何其它的来源。收集器应该摆放在接近于试件的位置，其中的一个要 最接近于任一喷嘴，另一个则要在最远离于所有的喷嘴，典型的配置如图1所示。盐雾 啧雾量应该是在每80cm 的水平收集面积下，在每一收集器内，每小时应收集到有1.0~2.0ml的盐水溶液，这是以平均运转至少要16小时而计算(注8)。所收集的溶液其氯 化钠的浓度应该是在5±1%的重量百分比(注9~11)。收集液的PH值应在6.5一7.2之间。 PH值的量测应依8.2(注3)所述的方法量测。+收集的冷凝液的氯化钠浓度 (按比重测量) 和体积(按mL测量) 都需要每天记录一次 (在周六、日及假期当 盐雾试验并不因试件暴露而重新安排或移动试件，或是去检查及补充液槽内的溶液而 有所间断时则不需纪录，数据收集和测量最大间隔不得超过96小时)
注 9、适当的收集仪器是玻璃或塑料漏斗，其柄管通过塞子后插入到量筒或是结晶 盘内。漏斗和盘子的直径应有 10 cm(3.94 in)则其面积大约为 80cm 。
+注10—盐溶液的比重随温度而变化，表3显示了盐浓度、密度和温度，可以作为判定样件的测量是否符合规范的依据，被测量的样品可能是一个混合样品
表3显示了在20°C 和40°C之间， 4%, 5% and 6% 浓度盐溶液的盐密度，测量数值介于4% 和 6% 之间是可接受的.
了解用于测量比重的设备非常重要，测量比重一种惯用的方式是使用比重计，如果使用的话, 须注意，比重计的类型很重要，因为大多数比重计的制造和校准均控制在15.6°C (60°F)，. 由于盐密度依赖于温度，如果在其他温度进行精密测量，偏移量是必要的，联系比重计制造商，确定所使用比重计的正确偏移量.
注11、虽然同样限制在4到6%，但是来自2到6%的盐溶液将有相同的结果。 10.3 喷嘴应借着导引或调整到任何喷雾不会直接冲击在试件上。 11. 暴露的连续性
11.1 除非在被试验材料或产品上的规范另有规定,否则试验在整个试验期间内应该是连续 的，所谓连续的操作是指雾室是关闭的并且连续地进行喷洒操作，除了每日短暂的间 断，可用其来作检验，重新安排或移动试片，或检查并补充液槽内的溶液，以及如第10节所述的制作必要的记录等外
+注： 12—操作上应予以计划以使得每天累积最长间断时间在60分钟以内或更少。建议每天尽可能只有一次间断，如果间断时间超过60分钟，需在试验报告中注明。
+表3 温度-密度数据表
温度°C (°F) 4%盐浓度 20 (68) 21 (69.8) 22 (71.6) 23 (73.4) 24 (75.2) 25 (77) 26 (78.8) 27 (80.6) 28 (82.4) 29 (84.2) 30 (86) 31 (87.8) 32 (89.6) 33 (91.4) 34 (93.2) 35 (95) 36 (96.8) 37 (98.6) 38 (100.4) 39 (102.2) 40 (104) 1.025758 1.025480 1.025193 1.024899 1.024596 1.024286 1.023969 1.023643 1.023311 1.022971 1.022624 1.022270 1.021910 1.021542 1.021168 1.020787 1.020399 1.020006 1.019605 1.019199 1.018786 5%盐浓度 1.032360 1.032067 1.031766 1.031458 1.031142 1.030819 1.030489 1.030152 1.029808 1.029457 1.029099 1.028735 1.028364 1.027986 1.027602 1.027212 1.026816 1.026413 1.026005 1.025590 1.025170 密度, g/cm3 6%盐浓度 1.038867 1.038560 1.038245 1.037924 1.037596 1.037261 1.036919 1.036570 1.036215 1.035853 1.035485 1.035110 1.034729 1.034343 1.033950 1.033551 1.033146 1.032735 1.032319 1.031897 1.031469
12. 暴露期间
12.1 暴露期间应该依被试验的材料或产品的规范中所规定的为准，或是依买方及卖方之间的双方同意。
注13、建议的暴露时间应由买方及卖方被此同意，但建议暴露时间应是以24小时的倍数 为宜。
13. 试验后试件的清洁
13.1 除非在被试验的材料或产品上的规范另有规定外，否则在试验完毕后试件应依如下之 方式进行处理：
13.1.1 试件应小心地移开。
13.2 试件可以轻柔的清洗，或沈浸在温度不超过38°C (100°F)之干净水流中，从表面上去除盐积物、然后立即予以干燥。
14. 结果的评估
14.1 对于干燥试件的腐蚀程度应立即予以小心的检验，或依被试验的材料或产品上的规范要求检查是否有其它的失败，或依买方及卖方之间的协议而定。
15. 记录及报告
15.1 除非在被试验的材料或产品上的规范另有规定外，下列的数据应予以记录。 15.1.1准备盐水溶液所用的盐及水的种类, 15.1.2 在雾室内暴露区中，所有的温度读取值,
15.1.3 在每一个盐雾收集设备所收集到的盐液体积，以 ml/小时/80cm2(12.4in )表示’
15.1.4 所收集溶液的浓度或比重和该溶液的温度在测量时须仿效表3，因为盐浓度和密度与温度决定了所测样件是否符合规范，被测量的样品可以是一个混合样品(在一个密闭室中)，以便能够获得足够的溶液来量测。
15.1.5 记录在23 ± 3°C (73 ± 5°F)下的收集液之pH值。被测量的样品可以从多个收集 器的样品混合(在一个密闭室中)，以便能够获得足够的溶液来量测。 15.1.3.2 在35°C (95°F)下所收集到的盐液之浓度或比重,且 15.1.3.3 收集到盐液的PH值。
15.2 试件的种类及尺寸或是零件的数量或其叙述, 15.3 试验前及试验后，试件的清洁方式, 15.4 在雾室内支撑或悬挂物体的方法, 15.5 在6.5节所要求的使用保护的方法,
15.6 暴露时间,
15.7 试验期间中断的原因及时间长度,且 15.8 所有检测的结果。
注 14、若有任何的雾化盐液，并无接触到试件而又回流到液槽内，也建议记录下该溶液的浓度或比重。
变更总结
(1) 增加 注：10 和注：12.
(2)增加表 3. (3) 增加Table 1 注释. (4)修改15.1.3, 15.1.4, 和15.1.5.
(5) 修改8.2. (6) 修改10.2.
ASTM_B117-2011盐雾试验标准中文
