专题12 请假条
一、必背套句
1 .很抱歉我今天不能上您的英语课。
I'm extremely sorry to tell you that I can't attend your English classes today. 2. 我想知道我能否请个事假,时间是周二到周五。
I would like to know if I could apply for a personal leave of absence from Tuesday to Friday. (ask for a leave of absence from...)
3. 由于严重头痛,我将不能够参加晚会/会议。
Owing to/ On account of/ Because of a severe headache, I will be unable to attend the party/meeting.
4. 对于我休假所带来的不便,深表歉意.
I apologize for the inconvenience that my absence from work may cause. 5. 我答应尽快地补上我该做的工作。
I promise to make up the duty as soon as I get back from leave.
6. 如果你能准假,我将不胜感激。Your kind permission will be greatly appreciated.
二、写作模板 Dear ________,
I would like to know if I could apply for a personal leave of absence …
Because________I will be unable to attend the________ I apologize for the inconvenience that my absence may cause. I promise to make up ________as soon as I get back from leave. Your kind permission will be greatly appreciated.
Sincerely yours,
Li Hua
三、高分范文
(一)
假定你是李华,下周四你因故不能上外教Smith的美国文学课,只能向他请假。请给外教 Chris写一张请假条,内容包括:
1
1.表示歉意; 2.说明缺席的原因; 3.弥补措施。 注意:1:词数80左右;
2.可适当增加细节,以使行文连贯。
【写作指导】
开头(写信目的;表达歉意):
1. I’m extremely sorry that I want to ask for a leave of not attending your American literature class next Monday due to my personal reason.
2. I’m writing to make an apology because I won't be present at your English classes from Monday to Wednesday the following week. I do hope you don' mind my absence and approve my leave. 请假原因:
1. A friend who I haven’t seen for a long time from Shanghai is coming to visit me next week. Therefore, I should meet him at the railway station due to the fact that it is the first time that he has travelled to our city.
2. I got some personal business that I need to take. My sister is going to get married. It’s important to give her my best wishes and be her bridesmaid, or it will be a big regret.
3. I will attend an important exam on Tuesday in Beijing, which will be helpful for my university application, so I have no choice but to leave on Monday and come back on Wednesday. 弥补措施:
1. As for my absence, words can’t express my apologies and pity. To make up for the missed class, I want to know whether I can ask my classmate to have your class and record for me.
2. As for the missed lessons during my absence, I'll try to make them up as soon as I come back. 3. To make up the missed class, I wonder if it could be recorded for me.
4. I will borrow others’ notes and learn the contents by myself to make up lessons. 结尾句:
1. I would appreciate your approving my request for a leave. 2. I’m very grateful if you could approve my request. Two possible versions
2
Dear Mr.Smith,
I'm awfully sorry that I would love to ask for a leave of absence from your American literature class next Thursday for my personal reason.
A long-time-no-see friend from Shanghai is coming to see me next week. So I'm supposed to meet him at the railway station for it is the first time for him to travel to our city. Words can't convey my apology and pity that I'll have to miss your interesting data. To make up for the missed class, I wonder whether it's acceptable if I ask one classmate to have your class recorded for me.
I'd appreciate it if you could approve my request for a leave.
Yours, Li Hua
Dear Mr.Smith,
I’d like to ask for a leave of absence from your lecture on American Literature next Thursday for a personal reason.
A British friend is scheduled to arrive then, so I’m obliged to meet him at the airport. Words can't convey my apology and pity that I'll miss your enlightening class. As to the lost lessons during my absence, I'll try to make them up immediately I come back.
I owe my great thanks to you if I could get your permission.
Yours, Li Hua
(二)
假定你是李华。下周一至周三因故不能上外教Mr.Smith的英语课需要向他请假,请你用英文给他写一封电子邮件,内容包括:
1.解释原因; 2.请求同意; 3.弥补措施。
注意:1.词数80词左右 2.可以适当增加细节,以使行文连贯。 Two possible versions Dear Mr. Smith,
I'm writing to ask for a three-day leave, for I can’t attend your English classes from Monday to Wednesday next week.
3