《山海经》异兽讲课稿

精品文档

【译文】山中有一种野兽，形状像赤豹，长着五条尾巴和一只角，发出的声音如同敲击石头的响声，名称是狰。

【异兽5】凤凰

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

精品文档

【原文】其状如鸡，五采而文，名曰凤皇。是鸟也，饮食自然，自歌自舞，见则天下安宁。

【译文】形状像普通的鸡，全身上下是五彩羽毛，名称是凤凰。这种叫做凤凰的鸟，吃喝很自然从容，常常是自各儿边唱边舞，一出现天下就会太平。

【异兽6】蛊雕 （拼音：gǔ diāo）

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

精品文档

【原文】水有兽焉，名曰蛊雕，其状如雕而有角，其音如婴儿之音，是食人。

【译文】水中有一种野兽，名称是蛊雕，形状像普通的雕鹰却头上长角，发出的声音如同婴儿啼哭，是能吃人的。

【异兽7】九尾狐

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

精品文档

【原文】青丘之山，有兽焉，其状如狐而九尾，其音如婴儿，能食人;食者不蛊。

【译文】青丘山，山中有一种野兽，形状像狐狸却长着九条尾巴，吼叫的声音与婴儿啼哭相似，能吞食人;吃了它的肉就能使人不中妖邪毒气。

【异兽8】旋龟

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除

精品文档

【原文】其状如龟而鸟首虺尾，其名曰旋龟，其音如判木，佩之不聋，可以为底。

【译文】形状像普通乌龟却长着鸟一样的头和蛇一样的尾巴，名称是旋龟，叫声像劈开木头时发出的响声，佩带上它就能使人的耳朵不聋，还可以治愈脚底老茧。

【异兽9】朱雀

收集于网络，如有侵权请联系管理员删除