好文档 - 专业文书写作范文服务资料分享网站

中美文化面面观 

天下 分享 时间: 加入收藏 我要投稿 点赞

表达爱的不同方式——中美节日差异

Diversity of Expressing love ----Differences on Chinese and American Holidays and Festivals Substantial in content:

Love is believed to be one of the most sincere emotions between people and from the depths of one’s heart. So people have the same feeling no matter where you come from or who you are. However, the people, coming from different regions and countries and owning different cultural background, have diversity of celebrating holidays and festivals to express love. As a result, I will represent the diversity of expressing love to relatives, lover, the dead, life, country between Chinese and American holidays and festivals. By contrast, we will find the differences and the same. After that, we could have a good grasp of Chinese and American culture. 正文:

爱是一种很珍贵的情感。它是发自于内心深处的情感。不管是人还是动物,都有这种情感。人作为社会的一部分,需要和其他人建立联系。这种联系可以是亲密的如父母那般,也可以轻松的如朋友那般,所以可以说,这样的“联系”所产生的就是爱,不管这种爱是淡还是浓。同样,作为社会人,我们需要爱,需要爱别人,也需要被人爱。爱别人会让我们感到甜蜜,被人爱会让我们收获到幸福。爱就是这样一种充满奇迹的情感。

爱也包括好多种,有对朋友的爱,有对亲人的爱,有对恋人的爱,有对生活的爱,有对国家的爱等,爱的内涵是丰富的,爱的方面是多样的。当然由于中美的地域差别,造成不同的生活方式,所以就有了文化差异。在表达同样的一种感情“爱”的时候,方式和意义都是有差异的,这样的差异性也是文化多样性的反映。

首先,在表达对恋人的爱的时候,中国和美国过节日的方式和时间就都有不同了。

美国的情人节,又名诗圣华伦泰节,英文是Valentine’s Day,在每年的2月14日。这个节日的确定有它的历史缘由。相传有个古罗马青年基督教传教士圣瓦伦丁,冒险传播基督教义,被捕入狱,感动了老狱吏和他双目失明的女儿,得到了他们悉心照料。临刑前圣瓦伦丁给姑娘写了封信,表明了对姑娘的深情。在他被处死的当天,盲女在他墓前种了一棵开红花的杏树,以寄托自己的情思。这一天就是2月14日。在情人节这天,小伙子要把求爱的圣瓦伦丁的明信片做成精美的工艺品,剪成蝴蝶和鲜花,以表示心诚志坚。姑娘们晚上将月桂树叶放在枕头上,希望梦见自己的情人。通常在情人节中,以赠送一枝红玫瑰来表达情人之间的感情。将一枝半开的红玫瑰作为情人节送给女孩的最佳礼物,而姑娘则以一盒心形巧克力作为回赠的礼物。

中国表达对恋人的爱的节日是七夕节,又名乞巧节或少女节、女儿节,在每年农历七月初七。追溯起源是感人的牛郎织女的故事而来的,王母娘娘不同意牛郎织女在一起,牛郎织女只能泪眼

盈盈,隔河相望,玉皇大帝和王母娘娘也拗不过他们之间的真挚情感,准许他们每年七月七日相会一次,相传,每逢七月初七,人间的喜鹊就要飞上天去,在银河为牛郎织女搭鹊桥相会。七月初七其实就是古时候女孩子希望能有个如意郎君或者借此表白的一天,这天有很多习俗,有穿针乞巧、祈祷福禄寿活动,礼拜七姐,仪式虔诚而隆重,陈列花果、女红等。 其中最主要的是穿针乞巧,意思就是在七夕之夜,女子手执五色丝线和连续排列的九孔针趁月光对月连续穿针引线,将线快速全部穿过者称为“得巧”。礼拜七姐就是拜织女,就是少女或者少妇预先和自己朋友或邻里们约好五六人,联合举办。举行的仪式,是于月光下摆一张桌子,桌子上置茶、酒、水果、五子(桂圆、红枣、榛子、花生,瓜子)等祭品;又有鲜花几朵,束红纸,插瓶子里,花前置一个小香炉。那么,约好参加拜织女的少妇、少女们,斋戒一天,沐浴停当,准时都到主办的家里来,于案前焚香礼拜后,大家一起围坐在桌前,一面吃花生,瓜子,一面朝着织女星座,默念自己的心事。如少女们希望长得漂亮或嫁个如意郎、少妇们希望早生贵子等,都可以向织女星默祷。玩到半夜始散。陈列花果主要就是吃巧果,巧果又名“乞巧果子”,款式极多。主要的材料 是油面糖蜜。就是先将白糖放在锅中熔为糖浆,然后和入面粉、芝麻,拌匀后摊在案上捍薄,晾凉后用刀切为长方块,罪尤折为梭形面巧胚,入油炸至金黄即成。手巧的女子,还会捏塑出各种与七夕传说有关的花样。此外,乞巧时用的瓜果也可多种变化。或将瓜果雕成奇

花异鸟,或在瓜皮表面浮雕图案,称为“花瓜” 。在西南地区七夕还染指甲。可以说,中国七夕的习俗是比较丰富的。

情人节和七夕都是表达对恋人的爱的节日,但是在文化差异的影响下过节的方式具有很大的不同,充分体现地方特色的差异性。随着近几年的文化融合,美国的情人节对中国的影响也很大,很多国内的男孩都会在2月14日这天买巧克力和玫瑰花送给女孩,表达自己的爱意,甚至会在这天向女孩求婚。这种文化的趋同性也是文化交流加强的结果。

其次是在表达对死去的人的爱时候,中国和美国的态度以及方式和意义就有很大的不同了。

美国对死去的人的重视没有中国重视的程度高。美国人纪念死者的灵魂之日是万灵节,就是每年的11月2日这天,起源是11世纪由克吕尼主教奥狄洛(卒于1048年)建立,13世纪才普遍庆祝。此节日紧跟在万圣节的后面,当初的构想是在纪念天上的圣徒之后,应该谨记还有那些等待救赎的灵魂,后来就变成纪念死去的人,特别是亲人。不同地区的万灵节,度过的方式也是不同的。美国主要是通过弥撒和庆祝活动来纪念已故之人。而且万灵节也不是美国的联邦假日。所以在美国,万灵节的重视程度是不高的 中国人对于死去的人或者是祖先都有很高的重视程度,为了充分表达对死去的人的怀念之情,就有了清明节,它是我国民间重要的传统节日,是中国的二十四节气之一,在每年的阴历四月五日,是中国的国假。其起源,据传始于周代,古代帝王将相“墓祭”

之礼,后来民间亦相仿效,于此日祭祖扫墓,历代沿袭而成为中华民族一种固定的风俗。由于清明与寒食的日子接近,而寒食是民间禁火扫墓的日子,渐渐的,寒食与清明就合二为一了,而寒食既成为清明的别称,也变成为清明时节的一个习俗,清明之日不动烟火,只吃凉的食品。清明节的习俗是丰富有趣的。这天要做最重要的事情就是扫墓,就是祭扫坟墓,对死者表示悼念,这是清明节必做的事情,并且这种传统还延续到现在。每到清明时节,家里所有人就要在长辈的带领下就,去墓前看望死者,而且还要烧冥纸,就是纸钱,用火焚化的,烧给阴灵,避免刁难死者亡魂,称为“买路钱”,也是想让死者用钱能在阴间过上好生活。除了扫墓,[还有踏青、荡秋千、踢蹴鞠、打马球、插柳等一系列风俗体育活动。踏青又叫春游。蹴鞠,就是用脚去踢球,和现在的足球比较相似。插柳是受佛教的影响,认为柳可以却鬼,所以人们为防止鬼的侵扰迫害,而插柳戴柳。“取柳枝著户上,百鬼不入家”的俗语。清明节除了一些活动以外,在饮食上也有说法。清明节要吃馓子,吃鸡蛋,江南一带有吃青团子的风俗习惯。馓子就是一种用糯粉和面扭成环的油炸面食品。现在的馓子,用面粉制成,细如面条,呈环形栅状,又甜又脆。清明节吃鸡蛋的习俗已经有几千年的历史了,民间习俗认为清明节吃个鸡蛋,一整年都有好身体。

通过美国的万灵节和中国的清明节的比较,我们可以发现,中国人的敬祖思想、怀念亲人情感是很深的,重视程度也是西方或者美

中美文化面面观 

表达爱的不同方式——中美节日差异DiversityofExpressinglove----DifferencesonChineseandAmericanHolidaysandFestivalsSubstantialincontent:Loveisbelievedtobeoneofth
推荐度:
点击下载文档文档为doc格式
628y99usda6j6mw9r6wf
领取福利

微信扫码领取福利

微信扫码分享