５ ６ ７ ＋SIG －SIG SHIELD 屏蔽 ＋ SIG －SIG SHIELD屏蔽 3. Setting Mode Chart设置模式示意图 3-1. Screen Composition 界面组成 3-2. Message Screen 信息界面 3-3. The Way of Setting 设置方法 3-3-1. Selecting Analog Filter 选择模拟滤波器 Vibration in the process control not only causes fluctuating weight display, but also inaccurate batch weights. The motors, mixers, blenders, screw feeders and vibrators are necessary parts to any automation weighing systems but each can introduce a unique vibratory force to the scale. To adjust analog filter to suit to the weighing systems improves batch quality, speed up the processing and eliminates wasted materials. 过程控制中的振动不仅会引起重量显示波动，而且会使得定量重量不准确。电机，搅拌器，螺旋给料器和振动机是任何一个自动称重系统所必须的部分，但是其中任何一个都可以给秤施加一个单独的振动力。调整模拟滤波器，使其适合称重系统，提高定量质量，加快称重过程，消除物料浪费。 1）Press button. 按按钮 2）Select the \ 选择“OPERATION”键 3）Select the \Hz. The lower frequency is for killing strong vibration, to make the best choice to your system please. 选择\，滤波器的频率有2 Hz, 4 Hz, 6Hz或者8Hz。频率把越低越能消除强振动。为你的系统选择合适的频率。 Press category. 按4）Press ，继续在\ION\目录下选择其它的设置项目。 , returning to Comparison Screen. , continues to choose other setting items in \按，回到比较界面。 3-3-2. Selecting Digital Filter 选择数字滤波器 1）Press button. 按按钮 2）Select the \选择“OPERATION”键 3）Select the \Filter 1\button and enter in your desired times. Press and you will be back in the operation menu. The higher times Digital Filter causes lower response. 选择\按钮，输入你想要的次数。按波器的倍数越高，响应越慢。 4）Press 按 button returning to Comparison Screen. ，回到比较界面。 3-3-3. Setting Each Code 设置货号 1）Press 1）按 button. 2）Select the \按钮 2）选择\键 返回到操作菜单。数字滤3）It shifts to Each Code setting display. Select a code if necessary. Select a code by pressing Press for registration. 键选择货号。按保 key. 切换到货号键设置显示部分。选择需要的货号，按存。 注意： 在货号选择时，货号数字变为红色。 按保存完毕后，货号数字变为绿色。 在界面（从定量值到累计值清除）中的设置项目与绿色的货号数字相连。 4）Shifts to the Final setting screen by pushing \ Input Final value by ten keys, press for registration. 保存。 按\键切换到定量值设置界面。通过十个键输入定量值，按保存的定量值属于界面上方的货号数字。 按键选择一个货号，如3）中所述的那样，叫做“键盘输入”方式。然后通过后面板上一个叫做“External input” 的控制I/O选择一个货号。具体参见38页。 4. Calibration 校准 4-1.What is Span Calibration 什么是量程校准 Span Calibration means putting a load (test weight) on the load cell (or scale) and calibrating so the F805 indicates the correct weight. 量程校准是把负载（实验砝码）放在传感器（或秤）上进行校准，使得F805所显示的重量值等于实际砝码的重量。 4-2. Load Cell Connection 称重传感器的连接 The excitation voltage of the F805 is 10V DC/5V DC selectable at 120 mA. Up to 4 load cells (350 ohm) may be connected in parallel (when excitation is 10V). A 7-pin (Hirose JR 16PK-7S) round connector is supplied. 电流为120mA时，F805的激励电压可以选择10V DC或5V DC。当激励电压为10V时，4个350Ω的称重传感器为并联连接。传感器连接插座是圆形7针（可选用Hirose JR 16PK-7S）。 (1) 6-Wire connection 6线式连接方法 The load cell input of the F805 is a 6-wire (remote sense) connection. 6-wire shielded load cell cable should be used and kept separate from AC or other noise generating wire. F805的称重传感器输入插座采用6线式（遥感连接方式）。传感器连接使用6芯屏蔽线，并与干扰强的线路或交流线路分开布线。 Remote sense lines are used to detect and correct variations in excitation voltage over long cable runs. 遥感线路用于检测和校正由于使用长距离电缆而造成的激励电压的偏差。 (2) 4-Wire connection 4线式的连接方法 Jumper the sense lines to the Excitation lines (pin1 to 2,pin 3 to 4) ina4-wire system (shown below). Failure to comply may result in system damage. 如下图所示，在插头内部必须分别将1和2，3和4短接起来，否则会损坏系统。 彩色标记出单脉冲4芯屏蔽这些线必须短接 (3) Connecting load cells in parallel 称重传感器的并联方法 Some industrial applications require several load cells connected in parallel (e.g., tank or flow scales).A summing junction box should be used to facilitate connection and corner correction.在工业应用中，通常将多个称重传感器并联（如罐秤，流量秤等）。采用接线盒方便接线以激进行偏载调整。 N个称重传感器的并联可以视为是一个容量为额定容量n倍的单元体（可并联的称重传感器必须有同样的容量、桥式电阻和mV/V输出）。 如果称重传感器为并联，则不考虑平均电阻。 注意：多个称重传感器并联时，称重传感器承载量应大于待称重载荷，从而补偿机械振动或偏载 4-3. Calibration Procedure 量程校准的顺序
f简明中文手册
