汤誓（商汤在鸣条的誓师大会）
伊尹辅佐汤王讨伐夏桀，从陑地背上，就和夏桀在鸣条的郊外开战，创作了《汤誓》一文（从商汤的言论改编）。
汤王说：“你们各位过来(格)，都要听从我的言论，不是我小子胆敢出兵、发动暴乱，是夏朝罪恶众多，上天命令我来诛杀他。如今你们这些人说：‘我的君王不怜悯百姓，荒废了重要的农事，为什么去讨伐夏朝？’虽然我理解你们众人的言论（表达不满、反对之情），但是夏朝有罪，我畏惧天帝，不敢不匡正天下。现在你们大概会问：‘夏朝究竟有什么罪？’（我说），夏桀他耗尽民力，极力剥削封地，民众都痛苦懈怠，不愿再同心协力，想着：这个朝代何时能灭亡？你我（这等普通百姓）可都要灭亡了。”夏朝的德行如此（不堪），今天我一定要去讨伐他。（讲述战争合法性，消除军中疑虑，稳定军心）
你们辅佐我这个君主，使上天的惩罚降临到夏桀身上，（到时）我一定对你们大加赏赐。你们不要不信，我不会食言的。你们若不听从我的话，我就把你们降为奴隶，杀掉你们，绝不赦免。（恩威并重）”
牧誓（周武王在牧野的誓师大会）
周武王（调遣）三百辆战车，三千个（按《孟子》、《史记》的记载）勇士，和商纣王受在牧野开战，创作了《牧誓》。
当时是甲子日黎明时分。周武王早早到达商国都城——朝歌的郊外牧野，然后誓师。
周武王左手拿着黄斧头右手拿着白牦旗挥动，说：“我们这些西方的人，路途实在遥远！”
他说：“啊！我们友国的君主和治事的大臣，司徒、司马、司空、亚旅、师氏、千夫长、百夫长，还有庸、濮等八个诸侯国的民众，（你们要）举起你们的矛，排列你们的盾牌，竖起你们的矛，我将要宣誓了。”（向军队问候，说明意图。）
周武王说：“古人云：母鸡不晨鸣；若是母鸡打鸣（妇人干政、管理家事），只会让这户人家倾家荡产。如今商纣王只听信妇人（妲己）的话，昏庸无度，抛弃了祖先的祭祀,而不去按理回报，抛弃了同祖父母的其他兄弟而不去任用，反而只是对于从四方诸侯国逃来的罪人们，推崇尊敬他们，信任使用他们，然他们做大夫、卿士，任由他们对百姓残暴、虐待，在商邑为非作歹。今日我姬发只是恭敬地奉行上天的惩罚。今天的战役，不超过六步、七步就要停下来整顿军队（不要冒进）。将士们，要努力啊！（在战斗中）不超过四五六七次击刺（进攻）就要停下来整齐队伍。努力啊，战士们！希望你们勇猛威武，像虎、貔、熊、羆一样。到了商郊，不要抵抗、杀害那些投奔来帮助我们周朝的人。努力啊，战士们！你们要是不努力，将会为你们自身招致杀戮啊！”
汤誓 牧誓 《尚书》二则 王宁《古代汉语》文选翻译-第三章北师大文字学考研
