新概念英语青少版第一册
汤姆:里面是什么,比利？ Billy:Open it and see! 比利:打开看看！
Tom:One book,two apples,three oranges and a banana! 汤姆一本书二只苹果三只桔子和一只香蕉。
第10课:What nationality are you? 你是哪国人？
Tom and Bill:What nationality are you? French or German. 汤姆和比利:你是哪国人？法国人还是德国人。 Sandy(whispering):I'm French. 桑迪:(轻声地)我是法国人。 Tom:Come on my side! 汤姆:到我这边来。
Tom and Billy:What nationality are you? 汤姆和比利:你是哪国人？ Sue(whispering):I'm German. 苏:(轻声地)我是德国人。 Billy:Come on my side. 比利:到我这边来。 Tom and Billy:Pull! Pull! 汤姆和比利:拉呀!拉呀！
11
新概念英语青少版第一册
第11课:What's in it? 里面是什么?
Sandy:Give me that box please,Sue. 桑迪:苏，请把那只盒子给我。 Sue:Which box,Sandy?This one? 苏:哪个盒子，桑迪？是这个盒子吗？ Sandy:No,not that one.The big blue one. 桑迪:不不是那只，是那个蓝色的大盒子。 Sue:What's in it,Sandy? 苏:里面是什么，桑迪？ Sandy:Open it and see. 桑迪:打开看看。 Sue:Oh! 苏:噢！
Sandy:It's a Jack-in-the-box! 桑迪:这是玩偶盒。
第12课:What colour are your shoes?
哪双是你的?
Gym Master:Look at these shoes!
12
新概念英语青少版第一册
体操老师:看这些鞋。
Gym Master:Which are your shoes,Sandy? 体操老师:哪双是你的, 桑迪? Sandy:The brown shoes,sir. 桑迪:褐色的 先生 Gym Master:What ,Tom? 体操老师:你的鞋什么颜色 汤姆? Tom:My shoes are black sir. 汤姆:我的鞋是黑色的 先生 Gym Master:Here you are,Tom. 体操老师:给你 汤姆 Tom:Thank you,sir. 汤姆:谢谢 先生
Gym Master:There's a shoe on this locker.Whose is it? 体操老师:这箱子上有只鞋 是谁的? Tom:It's Billy's,sir. 汤姆:先生， 是比利的。
第13课:Heads or tails? 正面还是反面？
Tom:Heads or tails,Sue? 汤姆:正面还是反面,苏?
13
新概念英语青少版第一册
Sue(calling):Heads! 苏:(叫道)正面 Sue:It's heads! 苏:是正面
Tom:Come on our side. 汤姆:到我这边来
Tom:Heads or tails,Sandy? 汤姆:桑迪,正面还是反面 Sandy(calling):Tails! 桑迪:(叫道)反面 Sandy:It's tails! 桑迪:是反面!
Tom:Go on their side. 汤姆:到他们那边去 Tom and Billy:Pull!Pull! 汤姆和比利:拉呀!拉呀
第14课:How are they? 鞋怎么样？
Mother:These shoes are nice.Try on these shoes,Sue. 母亲:这鞋真漂亮试试看，苏。 Salesman:Sit down here,please.
14
新概念英语青少版第一册
售货员:请坐在这儿。 Mother:How are they,Sue? 母亲:苏，鞋怎么样？ Sue:They're very tight,Mum. 苏:太紧，妈妈。
Sue:Oh,Mum!Look at those shoes.Those are pretty shoes. 苏:噢，妈妈！看那鞋那些鞋真漂亮。 Salesman:Here you are,young lady. 售货员:给你，小姐。 Mother:How are they,Sue? 母亲:怎么样，苏？ Sue:They're just right! 苏:鞋穿着正好。
第15课:Liz and Lillie are twins
莉莉和莉兹是双胞胎
Mr Crisp:Good morning,children. 克里斯普先生:孩子们早! Class:Good morning,sir. 全班:老师早!
Mr Crisp:Sit down,please.
15
【新概念英语青少版第一册】全册课文及翻译
