制衣术语
雪青 lilac
墨绛红 purple black 暗绛红 purple deep 浅绛红 purple light
颜色类中英文词汇大全（下） 八.黑色类 黑色 black
土黑 earth black 煤黑 coal black
碳黑 carbon black charcoal black 古铜黑 bronze black
铁黑 iron oxide black iron black 橄榄黑 olive black
棕黑 sepia; brown black 青黑 lividity
深黑,漆黑 pitch-black pitch-dark 暗黑 dull black
九.白色类 白色 white
象牙白 ivory white; ivory 牡蛎白 oyster white 珍珠白 pear white gray lily 玉石白 jade white
银白 silver white
铅白 flake white; lead white; ceruse white 锌白 zinc white
锌钡白 lithopone; pearl white 羊毛白 wool white 米白 off-white; shell 乳白 milky-white
雪白 snow-white; snowy white 灰白 greyish white; off-white 青白 bluish white
纯白 crisp-white;pure white 本白 raw white; off-white 粉红白 pinky white 淡紫白 lilac white
十.灰色类
灰色 grey; gray
银灰 silver grey;chinchilla; gray mom 铁灰 iron grey
铅灰 lividity; leaden grey 碳灰 charcoal grey 驼灰 doe
46
制衣术语
豆灰 rose dust 藕灰 zephyr 莲灰 elderberry 浅莲灰 pale lilac 鸽子灰 dove grey
鼠灰 stale grey; mouse 蟹灰 storm blue 天灰 sky grey 土灰 dust grey 水泥灰 concrete grey 烟灰 smoky grey; ash 雾灰 misty grey
黑灰 grey black; charcoal grey 紫灰 purple grey;cadet;dove grey 深紫灰 heron 淡紫灰 lilac grey 浅绿灰 eucalyptus
浅米灰 moon light 卡其灰 khaki light
蓝灰 blue grey;slate;steel grey;pike grey 青灰 lividity; steel grey;balsam green 白灰 pale grey
深灰 dark grey; dull grey; Oxford grey 暗灰 deep grey 中灰 medium grey
浅灰 light grey;ash grey
十一.棕色类
棕色,褐色 brown 红棕 umber;chili 金棕 auburn 铁锈棕 rustic brown 桔棕 orange brown 橄榄棕 olive brown
十二.褐色类
赤褐 sorrel; maroon;terra cotta 棕褐 summer tan 茶褐 auburn umber 黑褐 black brown
紫褐 puce
黄褐 drab; fulvouos;cinnamon;ocher;tawny;russet brown 栗褐 chestnut brown
灰褐 taupe;mouse;greige beige;rose beige 浅灰褐 putty 橙褐 orange brown
47
制衣术语
土褐 clay
深褐 dark brown;bistre;burnt sienna 暗褐 deep brown; fuscous;dun 淡褐 light brown;caramel 十三.其它类 咖啡色 coffee
酱色 caramel;reddish brown 紫酱色 marron
茶色 umber;dun;dark brown
赫色 ocher;auburn;chocolate;sienna;umber;rust 琥珀色 amber;succinite 栗色 chestnut;sorrel;marron 金色 gold
古金色 old gold 银色 silver;argent 铅色 lividity 锌色 zinc
铁锈色 rust
青古铜色 bronze;bronzy 黑古铜色 dark bronze 紫铜色 purple bronze 黄铜色 brassiness 木色 wood
土色 lividity;sallow
驼色 camel;light tan
米色 beige; buff;cream;gray sand 卡其色 khaki 奶油色 cream 豆沙色 cameo 浅豆沙色 pale mauve 藕荷色 bisque
肉桂色 cinnamon
肉色 flesh , carnation;incarnadine;pastel peach; yellowish pink 水晶色 crystal 荧光色 iridescent 彩虹色 iris; rainbow
服装常用术语（3） 4 服装部位、部件 4.1 上装部位 4.1.1 前身
4.1.1.1 肩缝 shoulder seam 前后肩连接的部位。 4.1.1.2 领嘴 notch
领底口末端至门里襟止口的部位。
48
制衣术语
4.1.1.3 门襟 closing 锁眼的衣片。
4.1.1.4 门襟止口 front edge 门襟的边沿。
4.1.1.5 搭门 front overlap 门里襟叠在一起的部位。 4.1.1.6 扣眼 buttonhole 扣钮的眼孔。
4.1.1.7 眼距 buttonhole spacing 扣眼间的距离。
4.1.1.8 袖窿 armhole 绱袖的部位。
4.1.1.9 驳头 lapel
门里襟上部翻折部位。 4.1.1.9.1 平驳头 notch lapel
与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头。 4.1.1.9.2 戗驳头 peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头。 4.1.1.10 胸部 chest 衣服前胸丰满处。 4.1.1.11 腰节 waist line 衣服腰部最细处。
4.1.1.12 摆缝 side seam
袖窿下面由前后身连接的缝。 4.1.1.13 里襟 under lap 钉扣的衣片。 4.1.1.14 底边 hem 衣服下部的边沿部位。 4.1.1.15 串口 gorge
领面与驳头面缝合处。
4.1.1.16 假眼 mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼。 4.1.1.17 驳口 roll line 驳头翻折部位。
4.1.1.18 单排扣 single breasted 里襟钉一排钮扣。
4.1.1.19 双排扣 double breasted 门里襟各钉一排钮扣。 4.1.1.20 止口圆角 front cut 门里襟下部的圆头。
4.1.1.21 前后披肩 front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件。 4.1.1.22 扣位 button placement 钮扣的位置。
4.1.1.23 滚眼 bound button hole 用面料做的扣眼。
49
制衣术语
4.1.1.24 前过肩 front yoke 连接前身与肩缝合的部件。 4.1.1.25 门襟翻边 placket 外翻的门襟边。
4.1.1.26 领省 neckline dart 领窝部位的省道。
4.1.1.27 前腰省 front waist dart 衣服前身腰部的省道。 4.1.1.28 胁省 underarm dart 衣服两侧腋下处的省道。 4.1.1.29 横省 side dart 腋下摆缝处至胸部的省道。 4.1.1.30 前肩省 front shoulder dart 前身肩部的省道。 4.1.1.31 肚省 fish dart
大袋口部位的横省。
4.1.1.32 前身通省 front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝。 4.1.1.33 刀背缝 princess seam 弯形的开刀缝。
3.2 下装
3.2.1 西裤 trousers
裤管有侧缝，穿着分前后，注意与体型协调的裤。 3.2.2 西短裤 short pants
工艺上与西裤基本相同，裤长在膝盖以上的短裤。 3.2.3 中式裤 Chinese style slack
传统的大裤腰，无侧缝，无前后之分的裤。 3.2.4 背带裤 overalls 有背带的裤。
3.2.5 马裤 riding breeches 骑马时穿的裤腿收紧的裤。
裤管宽大、脚口收紧似灯笼状的裤。 3.2.7 裙裤 culotte
裤管展宽、外观似裙的裤。
3.2.8 牛仔裤 jeans
为美国拓荒时期，以帆布制成的坚牢工作裤所演变而来，现多用坚固呢制成的裤。3.2.9 连衣裤 jumpsuit
上衣与裤子相连接的服装。 3.2.10 喇叭裤 bell-bottom trousers 裤腿呈喇叭状的西裤。
3.2.11 棉裤 cotton wadded trousers
内絮棉花、化纤棉、驼毛等保暖材料的御寒裤。 3.2.12 羽绒裤 down wadded trousers 内充羽绒的御寒裤。
50
制衣词汇中英文对译(整套) 海外跟单实用服装专业术语翻译
