高等学校英语应用能力考试（A级）20166月真题与答案解析

Task 4 51．【答案】O，A 【解析】resort表示“休闲度假之处”，spa表示“温泉”，resort hotels＆spas即温泉度假酒店。day-to-day表示“每天发生的”，on .. .basis指“以……为基准的”，on a day-to-day basis指“以每天为基准的”，即“按日计”；例如，on a weekly basis以周为计算基准的。 52．【答案】D，N 【解析】group表示“团队、整体”，rate表示“费用，价格”，group rate即“团队价”。package意思是“包、打包”，price是“价格”之意，package price即指“打包价”。 53．【答案】Q，J

【解析】star的一个含义是“（表示质量等级的）星形符号”，rate除了用作名词外，还可以用作动词，表示“被评价，被列入等级”，star rating即为“星级评等”。intelligent意思是“智能的”，intelligent hotel即为“智能酒店”。 54．【答案】L，P

【解析】vacancy表示“（未被占用的）空余住处”，一般旅店告示牌上印有No vacancies的字样表示“客满”。registration表示“登记、注册”，registration card为固定搭配，即为“登记卡”。此外还有business registration“营业登记”，vehicle registration“车辆登记”等搭配。 55．【答案】G，K 【解析】guest表示“客人”，service表示“服务”，directory表示“手册、指南”，guest service directory为固定搭配，意为“客人服务指南”。此外有industrial directory“工业指南”，routing directory“路线指南”等固定搭配。high除了常用的“高的”之意外，还指“（时间）已届时的，全盛的”，如high noon“正午”，high summer“盛夏”，这里high season揩“（酒店的）旺季”。

Task 5 56．【答案】Corporate Receptionist

【解析】题目问该招聘广告job position工作职位是什么。根据关键词job定位到文章第一个标题About the Job下内容的第一句话“HT Staffing is seeking a Corporate Receptionist in the West Lake Hills area.”意为“HT人力公司正在招聘一名西湖山地区的公司接待员。” 57．【答案】College diploma 【解析】题目问该职位要求什么educational background。根据关键词education和required找到第二个标题Qualifications下的第一条College diploma required就是答案，意为“要求大学文凭。” 58．【答案】office or receptionist

【解析】题目问该职位要求什么work experience。根据答案已有的关键词two years定位到文章的第二个标题Qualifications下的第二条At least 2 years of office or receptionist experience in a corporate environment，意为“至少2年公司环境下办公室或接待员经验。” 59．【答案】memos，and documents

【解析】题目问“如果人职需要会写哪些文书”。根据答案已有的关键词correspondence定位到文章的第三个标题Responsibilities下的第5条“Compose correspondence, memos, and documents”，意为“会写通讯、备忘和公文。” 60．【答案】Word document

【解析】题目问“需要以何种格式( format)提交(submit)个人简历(resume) ”。根据答案已有的关键词submit定位到文章的最后一段“Please submit your resume in a Word document in order to be considered”，意为“请提交Word格式的个人简历以便考虑。”

Part IV 61．【答案】B 【详解】are honored to意为“很荣幸”，be invited to意为“受邀参加”。A句的翻译“很高兴”不准确，增加了“受益匪浅”这个信息。C句的翻译“根据公司的要求”，“访问”，“参观”都是增加的信息，写原文有差距，因此正确答案为B。 62．【答案】C 【详解】either…or…意为“要么……要么……”，move up意为“有进步”，ambitious意为“有抱负的”，promotion意为“升职”。A句的翻译“找到心仪的大公司”为增加的信息，B句翻译与原文有差距，因此正确答案为C。 63．【答案】B

【详解】is closely related to意为“与……密切相关”，application意为“使用，应用”，the higher...the more…意为“越……就越……”A句翻译的“普及”，“提高”与原文有差距。C句翻译的“使用电邮与否”是增加的信息，“学历高低”应翻译为“受教育程度”，因此正确答案为B。 64．【答案】A 【详解】handling意为“处理”，a variety of意为“各种”，are hard to realize意为“很难实现”，by means of意为“通过……方式，使用”。B句的翻译与原文有差距，不准确。C句里面的“类型与功能”，“无法比拟”都是增加的信息，因此正确答案为A。 65．【参考译文】早上好，女士们，先生们！我很乐意欢迎你们来到我们公司的年会。史密斯先生将对上半年的企业发展做出报告，布莱克博士将接着讲解下半年的销售。格林先生将对于国内市场的目前形势做出报告，目前国内市场将在未来对企业有重大影响。会议最后，我们将很高兴回答你们的问题。现在欢迎史密斯先生。

Part V

【参考范文】

The new employee orientation training is going to be held in July and will last for two weeks. New employees can get the information about the training time and location by visiting the company website．

The company will start using the new parking lot since August lst, while the old one will be out of service. Replacing the parking card is free. Please register and change the card in the Secretary Office.

The company will organize a get-together to celebrate its l5th anniversary on August 10th. All staff members are required to attend.

您好，欢迎您阅读我的文章，本WORD文档可编辑修改，也可以直接打印。阅读过后，希望您提出保贵的意见或建议。阅读和学习是一种非常好的习惯，坚持下去，让我们共同进步。