PS 操作手册
11.8.28 11.8.29 11.8.30 11.8.31 11.8.32 11.8.33 11.8.34 11.8.35 11.8.36 11.8.37 11.8.38 11.8.39 11.8.40 11.8.41 11.8.42 11.8.43 11.8.44
SW_NOCKEN SZMARK TAUF VKORR VWZW WBK_A WBK_B WBK_C WBK_D
WBK_KAL_A WBK_KAL_B WBK_PRF WKOM WZUA WZW
WZW_VOR Z_RAUS
139 139 140 140 141 141 144 146 147 147 148 148 148 149 149 150 150
12 12.1 12.1.1 12.1.2 12.1.3 12.1.4 12.1.5 12.1.6 12.1.7 12.1.8 12.1.9
附录 JUMPERINGS 机床控制面板 MMC 地址 ER 模块
温度监控 Rittal SK3110 冷却器控制柜 Rittal SK3329540 刀具断裂控制 Renishaw NC1 刀具断裂控制 Renishaw NC4 刀具断裂控制 Renishaw TRS1 量针 RENISHAW OMI
ME?TASTER RENISHAW OMP60 模拟值传感器刀具夹头主轴 DP/DP-KOPPLER
151 151 151 151 151 151 152 152 152 153 153 153 154 155
12.1.10 12.1.11 12.1.12
审阅 2007 年 5 月
页码 /155
PS 操作手册
1
前言
本操作手册介绍机床的具体操作以及加工中心 PS630 的编程。应将其视为 SINUMERIK 840D 具体控制编程手册的补充。 本手册仅涉及与用户界面相关的项目。 更多细节，可以参阅 Sinumerik 资料。 特别是在以下手册中：
HMI-高级 840D/840Di/810D 操作员指导
该手册面向机床操作用户。该出版物提供用户操作 SINUMERIK 840D 的详细信息。 840D/840Di/810D 诊断指导
该手册介绍 NC kernel (NCK) 部分、PLC 和 SIMODRIVE 611D 驱动的报警。 840D/840Di/810D 编程指导基础
本手册面向机床操作用户。提供了用户进行 840D/840Di/810D 控制系统程序编程需要的详细信息。
840D/840Di/810D 高级编程指导
该文件面向编程人员。提供了 SINUMERIK 840D/840Di/810D 程序编程的详细信息。 840D/840Di/810D 循环编程指导
该手册面向机床操作用户。该出版物提供用户使用标准循环的详细信息。 840D/820D BA 章 OP030 操作员界面功能配置说明
该文件面向在机床上使用 OP 030 操作员面板进行控制的 SINUMERIK 840D/810D 最终用户。 由于技术革新而导致的更改恕不另行通知。
第 3 章列出的电气参数和电气设备以及程序功能只是简短地概括形成。在接线图表中有关于电气系统的详细信息。
审阅 2007 年 5 月
页码 /155
PS 操作手册
2
操作人员安全须知
长时间的停用（如维护期间、工厂假期等造成的原因。）后进行重启前要对电气安全性和防护设施的可操作性进行检查（紧急停止电路、防护门等。）！
进行生产调节、转换、或机床或相关安全设施的调整等影响运行的活动时，应该考虑进行开关打开和关闭程序以及检查显示。
如果出现任何与机床或与其运行相关的安全性更改，必须停止机床运行并立即妥善保护。 将故障向主管机构/负责人汇报，使故障尽快排除。
避免进行任何涉及安全隐患的工作模式！不要冒任何风险去尝试！ 在机床开启或运行前，要确保没有人员处于危险之中。 机床运行时不要关闭或移除排气管和通风设备。 禁止接触活动的部件，否则可能会出现严重的身体伤害。 禁止接触旋转轴或活动部件。
以防相关人员意外造成严重的身体伤害，如可能出现肢体损害。 在可编程控制系统中禁止进行程序（软件）的更改。 保持机床上的所有安全和危险标志完整、可读，并严格遵守。
使操作员控制台远离机床、设备和其他机床。要保持工作台上及其周围没有其他物件。 安全密钥 - 机床控制台 - 电气开关盒 - 端子盒
- 可调节装置（液压装置、气动装置）和 - 支持安全性的设备
这些安全密钥应该由受过专门培训并获得授权操作这些设备的人员保管。
不得肆意或盲目操作电气限位开关按钮和液压电磁阀或其他监控装置、涉及控制程序的终端控制元件。
否则可能导致人员身体伤害或设备的损坏。
尽管有这样的保护，但是必须在确保机床运行不会产生危险的运作后才可以打开防护和维护门。
审阅 2007 年 5 月
页码 /155
PS 操作手册
3
3.1
通用电气布局
技术数据低电压技术
- 电源电压：3/PEN 400V、50Hz 电源，中心导体可以进行负载 - 控制电压（输入、输出、电磁阀）：24VDC - 防护电路（紧急关闭、防护门）：24VDC
- 电源电压 SPS/CNC：24V；在主开关后但是在控制电源前分线 - 电源冷却装置：230V;50Hz，(L1/N) 在主开关后分线 - 控制柜的环境温度：10-35°C - 空气最大湿度：70%，无凝结
- 电源电压控制柜亮起：230V; 50Hz, (L1/N) 主开关前 - 安装的功率容量 130 KVA - 额定电流 大约 150 A 接线图中提供了更多的信息。
3.1.1 接线颜色
- 电机电压： - 零线： - 保护导体： - 230V 控制电压： - 24V 直流电压： - 24V 外部电压：
黑色 淡蓝色 绿色/黄色 红色 深蓝色 桔黄色
审阅 2007 年 5 月
页码 /155
PS 操作手册
3.2
3.2.1
电气设备和接线
控制柜
控制柜中的装置安装在安装板上，电线安装在电缆槽中。 可以通过带 3 mm 双向按键的 RITTAL 简便把手关闭控制柜。
小心：即使关闭主开关，插座依然带电！关闭主开关后要将这些带电端子盖住。标记出可用电压。开关柜只能由经授权的人员打开。
可以按照 MURR-Ademark 标签符号在开关柜中给相关装置的接线上贴上标签。只有装置上的电线和潜在的和安全护栏上的电线才贴标签。
3.2.2
机床
机床上的装置都有雕刻的符号标签（用铆钉或螺丝固定）。安装设备时，使用在 PUR（冷却剂和防油）中高度柔软的控制电缆（电缆芯进行了编号）。
通过 SIEMENS ET-200X 分布式外部设备将程序等级与控制系统连接在一起。
3.2.3 驱动器和位置编码系统
进给传动装置配备 Siemens 1FT6 同步电机，但是是通过 Kessler 电机轴（异步电机）进行主轴驱动。
所有的进给轴都具有绝对位置编码系统。
在主要轴 X、Y、Z 和 B 直向上，使用绝对测量系统。 在主轴上安装了齿轮增量编码器。
审阅 2007 年 5 月
页码 /155
车床操作手册
