三只小猪
Storyteller: There are three little pigs living with their mother.
讲故事者：三只小猪和他们的妈妈住在一起。
Ding - Ding and Dong - Dong are brother pigs. They are very lazy. They eat and sleep all day.
丁丁和东东是猪哥哥，他们很懒，他们整天吃了就睡。
Long-Long is the youngest pig. She works all day. She helps her mother to do the housework.
龙龙是最小的，她整天帮着妈妈做家务。
Mother pig: You have grown up. You must make your own houses. Goodbye, little pigs. Build a house. Be careful of the wolf.
猪妈妈：你们已经长大了，你们得为自己盖间房。再见，孩子们，去盖间房吧，要小心狼。
Pigs: Yes, Mum. Goodbye.
三只小猪：好的，妈妈。再见。
Wolf: I'm hungry. Look! Three little pigs for dinner. Mmm.
狼：我饿了。看，三只小猪可以做我的美餐。
Sister pig: What are you doing, brothers?
猪妹妹：哥哥，你们在干什么？
Ding-Ding: I'm building a house with leaves.
丁丁：我在用树叶盖房子。
Dong-Dong: I'm building a house with sticks.
东东：我在用树枝盖房子。
Sister pig: But leaves and sticks aren't strong.
猪妹妹：可是树叶和树枝都不牢固呀。
Brother pigs: Yes, we know. But it's easy. What are you doing, sister?
猪哥哥：我们知道。但它很容易盖起房子。妹妹你在干什么？
Sister pig: I'm building a house with bricks.
猪妹妹：我在用砖头盖房子。
Brother pigs: Bricks! That's very difficult.
猪哥哥：用砖头盖，那太难了。
Sister pig: I know. But bricks are strong. 猪妹妹：我知道，可是砖头很坚固。 ……
Brother pigs: Oh, we're finished. Let's have a nap.
猪哥哥：噢，我们盖好了。我们打个盹吧。
Sister pig: My house is finished. My house is strong.
猪妹妹：我的房子盖好了，我的房子很坚固。
Wolf: Little pigs. Little pigs. Open your Doors!
狼：小猪，小猪，快开门！
Brother pigs: No. No. Go away.
猪哥哥：不开，不开。快走开。
Wolf: This is very easy. Sticks and leaves aren't strong.
狼：这太容易了。树枝和树叶都不牢固。
Storyteller: The wolf blows the houses down. Ding - Ding and Dong - Dong run to Long - Long's house.
讲故事者：狼吹倒了房屋。丁丁和东东跑到龙龙家。
Brother pigs: Help! Help!
猪哥哥：救命！救命！
Wolf: Stop, you two pigs.
狼：站住，你这两只小猪。
Brother pigs: Open the door, sister. The wolf is coming. Let me in.
猪哥哥：妹妹，快开门。狼来了，让我们进去。
Long-Long: Come in. Don't worry. My house is strong.
龙龙：快进来。别担心，我的房子很坚固。
Wolf: Where did they go? Oh they are here. Little pigs. Open the door!
狼：他们跑哪儿了？噢，他们在这儿。小猪，快把门打开。
Three pigs: No. No. Go away. You are bad wolf.
三只小猪：不开，不开。快走开。你这只恶狼。
Wolf: I'll blow it down.
狼：我要吹倒它。
Storyteller: The wolf blows and blows. He blows and blows. But the house is very strong.
讲故事者：狼吹呀吹，它不停地吹。可是房子非常坚固。
Wolf: I'll hit it. Oh.
狼：我要撞倒它。噢！
Long-Long: Let's boil the water.
龙龙：我们把水烧开。
Brother pigs: OK.
猪哥哥：好的。
Wolf: Oh, oh! It's hot. It's hot.
狼：噢！噢！好烫，好烫。
Three pigs: Hooray! The wolf is dead. The wolf is dead.
三只小猪：好啊！狼死了，狼死了。
Storyteller: Since then, Ding-Ding and Dong- Dong work hard with Long-Long. They work and play together.
讲故事者：从那以后，丁丁、东东和龙龙一起努力工作。他们一起工作，一起玩。
Little Red Riding Hood
第一场：Little Red Riding Hood家
Mum： (妈妈拿着一个篮子，把桌紫的水果放在篮子里）
Little Red Riding Hood:(唱着歌，欢快地跑进来）Hi,mummy, what are you doing? Mum： （一边把水果放在篮子里，心事重重地说）Grandma is ill. Here are some apples and bananas for Grandma. Take them to Grandma.
Little Red Riding Hood：（边提起篮子，边点头说）Ok!
Mum： （亲切地看着Little Red Riding Hood说） Be good. Be careful. Little Red Riding Hood： Yes ,mummy．Goodbye, mummy. Mum： Bye-bye. Darling. 第二场：在路上
(一阵轻快的音乐远而近，Little Red Riding Hood挎着篮子蹦跳跳地跳到花草旁)
Little Red Riding Hood： Wow！Flowers, how beautiful! （放下篮子采花）One flower ,two flowers, three flowers.
Wolf：（随着一阵低沉的音乐，Wolf大步地走上台）I am wolf. I am hungry. (做找东西状,东张西望) Here is a little red riding hood. Hi! Little Red Riding Hood. Where are you going? (做狡猾的样子和Little Red Riding Hood打招呼)
Little Red Riding Hood：(手摸辫子，天真地回答)To Grandma’s．Grandma is ill. Wolf：（自言自语）I' ll eat Grandma. But……（对Little Red Riding Hood说）Hey, look! 6 little baby ducks.
Little Red Riding Hood：(和6只鸭子随着音乐翩翩起舞) Wolf：（悄悄地藏到大树后） Little Red Riding Hood：（停止跳舞）Hello! Baby ducks，how are you? Six Ducks：We’ re fine．Thank you． Where are you going? Little Red Riding Hood：To Grandma’s．Oh, I must go, bye. Six Ducks：Goodbye． 第三场：Grandma家
Grandma： （喘着气出场，颤颤悠悠地走到床前，吃力地坐到床边，喘了几口，打几个哈欠，慢吞吞地躺倒在床上。） Wolf：（从树后出来，边走边说）I am very hungry now. (做找寻的样子)Where is Grandma’ s house? (高兴地对观众说)Aha , it’s here.(敲门)Bang, Bang, Bang． Grandma： Who is it？ Wolf：（装出Little Red Riding Hood的声音，一边得意地摇动尾巴，一边说）It’s me. Little Red Riding Hood.
Grandma： (边说边起床) Come in, come in.
Wolf：(得意洋洋地走到床边) Grandma , I’ll eat you.
Grandma： （惊慌失措地抓紧衣服，瞪着眼睛，边叫迫从床上滚到地上） 灰狼把外婆吞到了肚子里。 Wolf：（得意地拍拍肚子，翘起大拇指）Yummy！I’ll sleep. Little Red Riding Hood：(高兴地敲门)Grandma．Grandma． Wolf：(装扮成Grandma的声音) Who is it？
小学英语课本剧三只小猪
