Arcticmaysee'ice-free'summersinasfewas15years,studysays研究表明，北极或将在15年内迎来“无冰”的夏季
AstudysuggeststhattheArctic\beessentiallyice-freeduringsummerwithin15years.\ThestudyusedstatisticalmodelstopredictthefutureamountofArcticice,whichsuggestedthattheArcticcouldbeice-freeinthesummerduringthedecadeofthe2030s–mostlikelyintheyear2034.一项研究显示，北极“或将在15年内迎来无冰的夏季”。该研究利用统计模型对未来北极冰层的数量进行了预测，结果表明北极或将在本世纪30年代迎来无冰的夏季，且最有可能在2034年开始无冰。
Seaiceisfrozenoceanwaterthatmeltseachsummer,thenrefreezeseachwinter.TheamountofsummerseaiceintheArctichasbeensteadilyshrinkingoverthepastfewdecadesbecauseofglobalwarming.Itreacheditssecond-smallestlevelonrecordin2019,theNationalOceanicandAtmosphericAdministration(NOAA)said.
海冰是指每年夏天融化，然后每年冬天重新冻结的海水。受全球气候变暖的影响，过去几十年来，北极夏季的海冰数量一直在稳步减少。美国国家海洋和大气管理局表示，2019年北极夏季海冰水平仅次于历史最低水平。
SeaiceaffectsArcticcommunitiesandwildlifesuchaspolarbearsandwalruses,andithelpsregulatetheplanet’stemperaturebyinfluencingthecirculationoftheatmosphereandocean.
海水影响着北极生态及北极熊、海象等野生动物，还通过影响大气和海洋环流起到调节地球温度的作用。
\extentofArcticiceisimportanttoArcticpeoples,whoselandsarebeingaffectedbyincreasedcoastalerosion,\NOAAsaidinastatement.\
thedisappearanceoficecreateseconomicopportunities,includingtheopeningofoilfieldsandnewshippingroutes.\
美国国家海洋和大气管理局在一份声明中表示：“北极冰层的范围对北极地区的居民来说很重要，他们的土地正受到日益严重的海岸侵蚀的影响。反过来，冰层的消失也创造了经济机遇，包括开辟油田和新航道。”
Italsoaffectsglobalweatherpatterns.ThestudywasconductedbyscientistsatNOAA,theUniversityofWashington,andtheNorthCarolinaInstituteforClimateStudies.
北极冰层的消失还将对全球气候模式造成影响。该研究是由美国国家海洋和大气管理局、华盛顿大学和北卡罗莱纳气候研究所的科学家共同进行的。
Whatscientistsrefertoasthefirst\ArcticsummeryearwilloccurwhentheArctichaslessthan1millionsquarekilometersofseaice.ThethickicesheetssurroundingCanada’sArcticislandsarelikelytoremainformuchlonger,eveninsummer.
当北极海冰面积小于100万平方公里时，就将出现科学家所说的首个“无冰”的北极夏季。加拿大北极岛屿周围的厚冰层即使在夏季也可能会存留更长时间。
Astheclimatechanges,theArcticiswarmingmorethantwiceasfastastherestoftheplanet.Arcticairtemperatureswereabout3.4degreesaboveaveragein2019,andwerethesecond-warmestsincerecordsbeganin1900.
随着气候发生改变，北极变暖速度是全球其他地区的两倍多。2019年，北极气温比往年平均气温高出约3.4度，是自1900年有记录以来温度第二高的年份。
Scientistsalsosaidtheresultsofthestudyindicatethatthereisroomforimprovementinsea-icemodels–andthattheicemaydisappearevenmorequicklythancurrentmodelssuggest.
科学家还表示，研究结果表明，海冰模型还有进一步改进的空间，而且海冰消失的速度可能比目前的模型显示的还要快。
\modelsmaybecollectivelyunderestimatingtherateofchange,”theauthorswriteinthestudy.
科学家们在研究报告中写道：“各类气候模型可能都低估了全球气候变化的速度。”(全文共344个词，标红单词为考研重难点词汇)
重难点词汇：
statistical[st??t?st?kl]adj.统计的；统计学的shrink[?r??k]v.缩小；收缩；退缩walrus[?w??lr?s]n.海象erosion[??ro??n]n.侵蚀，腐蚀
underestimate[??nd?r?est?me?t]vt.低估；看轻
考研英语外刊文章阅读训练四
