南昌大学考研
——翻译硕士
1
本人普通双非一本大学，英语专业，水平处于专业排名中等吧，选择考研一直是父母的心愿，因为，我这一大家子出学霸，我堂哥，我表姐都是博士了，我表妹上的还是北大本科，父母不甘我落后，我自己也想继续深造，所以就选择走了考研路。这一路走来，觉得自己还是颇有收获的，多年之后再回想起来如今考研这段经历，应该还是很欣慰，很自豪的吧！
下面我就跟大家分享下我备考时的一些心得体会，一共大家参考借鉴，希望能帮到你们。
先整体的说下翻译硕士考研的复习方法 1、参考书的阅读方法
（1）目录法：先通读各本参考书的目录，对于知识体系有着初步了解，了解书的内在逻辑结构，然后再去深入研读书的内容。
（2）体系法：为自己所学的知识建立起框架，否则知识内容浩繁，容易遗忘，最好能够闭上眼睛的时候，眼前出现完整的知识体系。
（3）问题法：将自己所学的知识总结成问题写出来，每章的主标题和副标题都是很好的出题素材。尽可能把所有的知识要点都能够整理成问题。
2、学习笔记的整理方法
（1）第一遍学习教材的时候，做笔记主要是归纳主要内容，最好可以整理出知识框架记到笔记本上，同时记下重要知识点，如假设条件，公式，结论，缺陷等。记笔记的过程可以强迫自己对所学内容进行整理，并用自己的语言表达出来，有效地加深印象。第一遍学习记笔记的工作量较大可能影响复习进度，但是切记第一遍学习要夯实基础，不能一味地追求速度。第一遍要以稳、细为主，而记笔记能够帮助考生有效地达到以上两个要求。并且在后期逐步脱离教材以后，笔记是一个很方便携带的知识宝典，可以方便随时查阅相关的知识点。
（2）第一遍的学习笔记和书本知识比较相近，且以基本知识点为主。第二遍学习的时候可以结合第一遍的笔记查漏补缺，记下自己生疏的或者是任何觉得重要的知识点。再到后期做题的时候注意记下典型题目和错题。
（3）做笔记要注意分类和编排，便于查询。可以在不同的阶段使用大小合适的不同的笔记本。也可以使用统一的笔记本但是要注意各项内容不要混杂在以前，不利于以后的查阅。同时注意编好页码等序号。另外注意每隔一定时间对于
2
在此期间自己所做的笔记进行相应的复印备份，以防原件丢失。统一的参考书书店可以买到，但是笔记是独一无二的，笔记是整个复习过程的心血所得，一定要好好保管。
下面重点说说我各科的备考情况，南昌大学没有参考资料，没有试卷，没有大纲，我是按照自己的想法来复习的，所以也不知道正确与否，想要了解的你们只要适当的参考就好。首先我自己的参考资料，大部分来自厦大的参考书。所以，可以灵活选择。
一、政治（100分，考试时间180分钟，第一天上午考试）
这个科目我复习的比较晚，大概是九月开始复习，那个时候先买的是《肖秀荣1000题》先做了单选题，等到十月份中旬《政治新时器》出来以后就看了知识提纲，然后做大题。接着十一月的时候坐牢《肖秀荣最后冲刺8套卷》大概在考前三个星期，《风中劲草的模拟卷》和《肖秀荣的四套卷》。我没有报班，看的也不是很细，所以曾经有学长说，我可能要被政治坑了，也有的学长说不要那么花打精力在复习政治上。所以你们自己权衡，我政治因为复习的比较匆忙，所以希望你们可以比我复习的更加精细一起，提早复习，以防万一。
二、汉百（150分，考试时间180分钟，名词解释50分，小作文40分，大作文60分，第二天下午考试）
汉百我真的没有怎么复习，但是考得还可以，因为汉百我觉得有捷径可以走吧，汉百100分都是作文类，小作文就一定要把握好格式，这样分数一般都在35分左右，网上比较推崇《公文写作》这本书，但是我个人觉得这几年汉百的小作文变化比较大，不仅仅局限在公文类，像南昌大学今年就是考的孔子学院运营的?一些建议和方案。所以之前我买了《汉百》真题，觉得比较好，没事可以看看小作文和大作文，大作文就是和高口类似的文章，一般议论文，字数八百字，今年南昌大学考得应该是写“仁”这个话题，所以可以看看高中那些《作文与素材》这类的书，和刚刚说的真题。至于50分的名词解释，覆盖的面比较广，比如茂物宣言，越俎代庖这些，所以建议你们现在就可以积累一些，主要拓宽自己的面，然后最后冲刺三十天，在一个翻译硕士的微博上买了一本考前汉百归纳，看了一遍。所以很多学长学姐都不太给建议复习汉百，因为很难把握住重点，网上比较推崇的是叶朗的《中国文化读本》，这个也是江浙沪几所高校翻硕的参考
3
书，但是我用的是武汉大学出版的《汉百》，你们也可以问问其他学长学姐用的是什么参考书。提前积累，关心时事才是王道，不要急，不要天天说我以前学的是理科要不要紧，嗯，要紧，你现在开始看就不要紧。当然也要因人而异，我不是你，不知道你的水平，也有可能你知识渊博，那这一块不需要恶补，也有可能你知识面太窄，这方面需要恶补，请自己定位咯。
三、翻译硕士英语（100分，考试时间180分钟，第一天下午考试） 南昌大学就三个题型，一、单选30分，难度和专四单选难度差不多，我用的是专四留下的复习资料，星火的专四单选专项和专四真题，也用了武汉大学的《翻译硕士英语》，但是后面没有详细答案，还是推荐使用专四书目。二，阅读，40分。我用的是专八的书复习，但是个人感觉阅读不难，可能和05年以前专八试卷的难度持平，所以你们可以用专八的书做练习，这样对专八也有帮助。三、作文30分，400字的作文，和专八难度差不多吧，我忘记了题目，你们可以用专八作文练习。
四、翻译（150分考试时间180分钟，词汇翻译30分，中英互译120分，第二天上午考试）
这个应该是考试的重点，我复习的比较早，八月份就开始复习了，用的是何刚强的翻译理论那本书，比较难，我花了一个月也看的不是很透彻，所以做了标记，在12月份的时候又重新看了一遍。接着用的是魏志城的《英汉比较翻译》感觉比较好，内容不是很难，可以在你复习的时候给你指导一些评析翻译的方向，里面的文章你可以先看看，然后也做了几篇张培基的《英汉散文选》这个比较难，我只虐了几篇坚持不了了，后面也用了网上比较推崇的叶子南那本《英汉翻译理论》，后面的连续完成了，这些都是以看为主发书，我从9月份开始，就每天坚持练习一套别的学校历年的真题。那如果你现在大三或者现在就开始复习，我建议你还可以看看《中式英语之鉴》。考的翻译题目我也忘了，总之不是很难，和其他学校的真题难度相似。词组翻译我大部分都复习到了，那本真题书上的历年真题和考前30天的冲刺的复习总结。复试考的应该时代人物--九一一时期纽约市长和马尔维纳斯群岛战争，英国举行庆典的社评。最后复试面试考的问题是，你选口译还是毕业，你对未来的规划，你如何准备考试的以及意译还是直译。以
4
及从书上选的四句话口译，长度是中口考试的一半。我当时复试用的理论书是连淑能老师的那本，全是英文理论，直接背就好。
以上，就是我能回想起来的一些感悟，肯定还有很多我没想起来的，如果你们还有什么问题想要咨询我的话，可以下载high研app给我留言或私信。我看到后会一一作答。然后，不知道你们的资料准备的怎么样了？南昌大学的资料真的是少的可怜，我当时也是为找不到资料而焦虑的不行。不过，挺羡慕们的其实，因为，我手里的资料现在已经算是很齐全的的，而且我打算全都免费的赠送给你们，也算是做一件好事吧。这些资料包括我在备考时候用的资料和书籍，还包括一些参考书是做了笔记的，还有是完全新的书。还有一些真题，期中期末试题，视频，笔记，看书心得等等。有想要资料别忘了留言的时候留下你们的联系方式，我发给你们，当然，私信也可以。
考研是场无硝烟的战争，只有做好万全准备才能有机会打赢2这场战争！加油吧，考研的勇士们！我等着你们胜利号角的吹响！
5
2021南昌大学翻译硕士考研参考书真题经验
