う)です。是。是旅行社（的职员），营业部部长。
Ｄ 甲：長島(ながしま)さんは どこに すんで いますか。长岛先生住在哪儿？
乙：家族(かぞく)と 一緒(いっしょ)に 渋谷(しぶや)に 住(す)んで います。和家人一起住在涩谷。
应用课文 展示場(てんじじょう)
李(り)：大(おお)きくて きれいな 建物(たてもの)ですね。这个展览馆真是又大又漂亮啊。
森(もり)：ええ。日本(にほん)の 有名(ゆうめい)な 建築家(けんちくか)の 設計(せっけい)で，最新(さいしん)の 展示場(てんじじょう)です。是的。是日本著名建筑师设计的。最新式的展览馆。 李(り)：デザ?ンが ユニークで，形(かたち)が おもしろいですね。设计独特。造型也十分有趣。
李(り)：警備(けいび)の 人(ひと)が いろいろな 所(ところ)に いますね。到处都是保安啊。 森(もり)：ここは 駅(えき)から 近(ちか)くて，入場料(にゅうじょうりょう)も 安(やす)いです。たくさんの 人(ひと)が 来(き)ますから，警備(けいび)が 厳重(げんじゅう)です。あっ，李(り)さん，ID(??デ?ー)カードは ありますか。这里离车站近，门票也很便宜。来参观的人很多。所以总是戒备森严。哎，小李，带身份证了吗？
李(り)：安心(あんしん)して ください。ちゃんと もって います。 放心吧。带着呢。你看！ 李(り)：入(い)り口(ぐち)は 狭(せま)いですが，中(なか)は とても広(ひろ)いですね。入口很小，里面还挺宽敞。
森(もり)：ええ。天井(てんじょう)が 高(たか)くて，窓(まど)が 多(おお)くて，とても 明(あか)るいです。是的，天棚高，窗户多，挺亮堂的。
李(り)：クリスマスツリーの 横(よこ)に 赤(あか)くて 大(おお)きい 看板(かんばん)が ありますね。あれは 何(なん)ですか。你瞧，圣诞树旁边不是有一块红色的大牌子吗？那是什么？
森(もり)：ああ，あれは 航空会社(こうくうがいしゃ)の 広告(こうこく)ですよ。ずいぶん 派手(はで)ですね。啊。那时航空公司的广告牌。够耀眼的吧。
李(り)：派手(はで)ですが，わたしは 嫌(きら)いじゃ ありませんよ。是够耀眼的。不过，我并不讨厌。
第1７课 わたしは 新(あたら)しい 洋服(ようふく)が 欲(ほ)しいです 基本课文
わたしは 新(あたら)しい 洋服(ようふく)が 欲(ほ)しいです。我想有套新西服。 わたしは 映画(えいが)を 見(み)たいです。我想看电影。
いっしょに お茶(ちゃ)を 飲(の)みませんか。一起喝茶好吗？ ちょっと 休(やす)みましょう。休息一下吧。
Ａ 甲：いま なにが いちばん 欲(ほ)しいですか。你现在最想要什么？ 乙：安(やす)い 車(くるま)が 欲(ほ)しいです。想要辆便宜点儿的车。
Ｂ 甲：今日(きょう) デパートへ 買(か)い物(もの)に 行(い)きます。李(り)さんも いっしょに どうですか。今天我去百货商店买东西。小李一起去怎么样？ 乙：はい，ぜひ いきたいです。好，我一定去。
Ｃ 甲：李(り)さん，何(なに)を 食(た)べたいですか。你想吃什么？ 乙：何(なん)でも いいです。什么都行。
Ｄ 甲：土曜日(どようび)の 午後(ごご)，コンサートへ 行(い)きませんか。星期六下午去听音乐会好吗？ 乙：いいですね。行(い)きましょう。好啊，去吧。
应用课文 初詣(はつもうで)
李(り)：小野(おの)さんは 何(なに)を お願(ねが)いしましたか。小野，你祈祷什么了？ 小野(おの)：健康(けんこう)と 恋愛(れんあい)です。健康和恋爱。 李(り)：恋愛(れんあい)ですか？恋爱？
小野(おの)：ええ。今年中(ことしじゅう)に 結婚(けっこん)したいです。是的。我想今年结婚。 李(り)：相手(あいて)は いますか。有对象了吗？
小野(おの)：いいえ。まず 恋人(こいびと)が 欲(ほ)しいですね。还没有。我想先找一个男朋友。 李(り)：どんな 男性(だんせい)が いいですか。你喜欢什么样的男性？
小野(おの)：まじめで やさしい 人(ひよ)が いいですね。办事认真，温柔体贴的人啊。 李(り)：じゃあ，森(もり)さんは どうですか。这么说，森先生怎么样啊？ 小野(おの)：ええ？嗯……
小野(おの)：ちょっと 寒(さむ)いですね。温(あたた)かい 物(もの)を 食(た)べませんか。有点冷啊，咱们吃点热乎东西怎么样？ 李(り)：そうですね。好啊。
小野(おの)：何(なに)が いいですか。想吃什么？
李(り)：何(なん)でも いいですよ。什么都行。
小野(おの)：じゃあ，お汁粉(しるこ)は どうですか。いい お店(みせ)を 知(し)って います。 そこに 行(い)きましょう。那么，吃年糕小豆汤怎么样？我知道一家挺不错的店，去那儿吃吧。 李(り)：お汁粉(しるこ)？ぜひ 食(た)べたいです。 年糕小豆汤？真想尝一尝。
第1８课 携帯電話(けいたいでんわ)は とても 小(ちい)さく なりました 基本课文
携帯電話(けいたいでんわ)は とても 小(ちい)さく なりました。手机变小了。 テレビの 音(おと)を 大(おお)きく します。把电视机的音量开大一点儿。 息子(むすこ)は 医者(いしゃ)に なりました。儿子当医生了。 部屋(へや)を きれいに して ください。请把房间打扫干净。
Ａ 甲：風(かぜ)は どうですか。感冒怎么样了？
乙：ゆうべ 薬(くすり)を 飲(の)みましたが，まだ よく なりません。昨晚吃了点儿药，可还不见好。
Ｂ 甲：旅行(りょこう)の 荷物(にもつ)は 軽(かる)い ほうが いいですよ。旅行行李还是轻点儿好。去旅行的时候，行李还是轻点儿好。
乙：はい。できるだけ かるく します。是的。我尽量少带点儿。 Ｃ 甲：お嬢(じょう)さんは おいくつですか。您女儿（令爱）多大了？ 乙：今年(ことし) 七歳(ななさい)に なりました。今年7岁了。 Ｄ 甲：あのう，ちょっと うるさいですよ。喂……太吵了。
乙：あっ，すみません。静(しず)かに します。噢，对不起。我安静一点。
应用课文 新春(しんしゅん)セ-ル
李(り)：小野(おの)さん，今日(きょう)は たくさん 買(か)いますか。小野，今天你要买许多东西吗？ 小野(おの)：ええ。お正月(しょうがつ)は 洋服(ようふく)が 安(やす)く なりますから，まとめて 買(か)います。是的。过年时，西式服装降价，所以我一下子买很多。 李(り)：どのぐらい 安(やす)く なりますか。能降多少啊？
小野(おの)：だいたい 定価(ていか)の 三割引(さんわりびき)か 半額(はんがく)に なります。大概是定价的7折或者半价吧。
李(り)：半額(はんがく)ですか？わたしも 新(あたら)しい 洋服(ようふく)が ほしく なりました。半价？我也想买新西服了。
李(り)：赤(あか)と 青(あお)と，どちらが いいですか。红色和青色，哪一种好啊？
小野(おの)：赤(あか)い ほうが いいですね。よく 似合(にあ)いますよ。红色好吧。你非常适合（穿红色）。
李(り)：そうですか。じゃあ，これに します。是吗？那么，我买这件。
店員(てんいん)：まもなく タ?ムサービスの 時間(じかん)です。さらに お安(やす)く しますよ。时段廉价销售时间马上就要到了。价格会更加便宜。
小野(おの)：もう すぐ 六(ろく)時(じ)に なりますから，タ?ムサービスが 始(はじ)まります。 李(り)：タ?ムサービス？时段廉价销售？
小野(おの)：ええ，今(いま)から 七(しち)時(じ)まで もっと 安(やす)く なります。さあ，行(い)きましょう。 是的，从现在起到7点，商品会更加便宜。
第1９课 部屋(へや)の かぎを 忘(わす)れないで ください 基本课文
部屋(へや)の かぎを 忘(わす)れないで ください。请别忘了房间钥匙。
李(り)さんは 今日(きょう) 早(はや)く 帰(かえ)らなければ なりません。小李今天必须早点回家。 明日(あした)は 残業(ざんぎょう)しなくても いいですよ。明天不加班也行。 あの 人(ひよ)が 吉田課長(よしだかちょう)ですよ。他就是吉田科长。
Ａ 甲：その 品物(しなもの)に 触(さわ)らないで ください。请别碰那件物品。 乙：あっ，すみません。啊，对不起。
Ｂ 甲：李(り)さん，いっしょに 食事(しょくじ)に 行(い)きませんか。小李，一起去吃饭好吗？ 乙：すみません。今日(きょう)は 早(はや)く 帰(かえ)って，レポートを 書(か)かなければ なり
ません。对不起。今天我得早点回家写报告。
Ｃ 甲：先生(せんせい)，もう 薬(くすり)を 飲(の)まなくても いいですか。大夫，我可以不吃药了吗？ 乙：はい，いいですよ。嗯，可以了。
Ｄ 甲：吉田課長(よしだかちょう)は いますか 吉田科长在吗？ 乙：わたしが 吉田(よしだ)ですが… 我就是吉田……
应用课文 スキー
李(り)：小野(おの)さん，初(はじ)めてですから，ちょっと 怖(こわ)いです。小野，我是第一次滑雪，有点害怕。
小野(おの)：心配(しんぱい)しなくても いいですよ。ここは 初心者(しょしんしゃ)コースですから。不用担心啊。这是初学者滑道。
李(り)：森(もり)さん，小野(おの)さん，待(ま)って ください。先(さき)に 行(ぃ)かないで ください。森，小野，请等一等。别先走了啊。/别滑得太快了。
小野(おの)：急(いそ)がなくても いいですよ。わたしたちも ゆっくり 滑(すべ)りますから。你不用着急，我们也慢慢滑。
森(もり)：李(り)さん，スキーは どうですか。小李，滑雪怎么样？
李(り)：何度(なんど)も 転(ころ)びましたが，とても おもしろいです。我摔了好几次，不过挺有意思的。 森(もり)：そうですか。だいぶ 上手(じょうず)に なりましたよ。是吗。你进步很快啊。
李(り)：本当(ほんとう)ですか。でも，もっと 上手(じょうず)に なりたいです。真的？不过，我希望能滑得更好点儿。
小野(おの)：じゃあ，もっと 練習(れんしゅう)しなければ なりませんね。もう 一度(いちど) 滑(すべ)りますか。那你就得更加努力。（咱们）再滑一次吗？
李(り)：はい。今度(こんど)は 先(さき)に 滑(すべ)っても いいですか。好啊。这回我在前面滑好吗？ 小野(おの)：いいですよ。でも，上級者(じょうきゅうしゃ)の コースには 入(はい)らないで ください。行。不过，注意别滑进熟练者滑道里去。
李(り)：大丈夫(だいじょうぶ)です。心配(しんぱい)しないて ください。 我保证不进去，请别担心。 第２０课 スミスさんは ピ?ノを 弾(ひ)く 琴(こと)が できます 基本课文
スミスさんは ピ?ノを 弾(ひ)く ことが できます。史密斯先生会弹钢琴。
新版标准日本语初级上册课文（附中文对照）-日本初级课本
