目 录
第一章 总 则 1
第二章 排水体制及排放标准 2
第三章 污水工程规划 2
第四章 雨水工程规划 5
第五章 再生水工程规划 12
第六章 近期建设规划 13
第七章 工程投资估算 14
第八章 城市排水设施管理 17
第九章 规划实施对策 18
第九章 附则 18
附录A： 本规划文本用词说明 19
第一章 总 则
第一条 为满足烟台市城市排水基础设施的建设要求，科学合理地引导城市排水事业发展，提高城市水环境质量，制定本规划。
第二条 本规划主要内容是划定城市排水范围、预测城市排水量、确定排水体制、进行排水系统布局、确定排水枢纽工程的位置、规模和用地。
第三条 凡因城市建设需要编制的分区规划、详细规划和专项规划的排水部分，均应符合本规划的规定。
第四条 编制依据
1．《中华人民共和国城乡规划法》
2．《中华人民共和国环境保护法》
3．《中华人民共和国水污染防治法》
4．《中华人民共和国防洪法》
5．《中华人民共和国水法》
6．《污水综合排放标准》（GB8978-1996）
7．《污水排入城镇下水道水质标准》（CJ343-2010）
8．《城市污水再生利用城市杂用水水质标准》（GB-T18920-2002）
9．《城市给水工程规划规范》（GB50282-98）
10．《城市排水工程规划规范》（GB50318-2000）
11．《室外排水设计规范》（GB50014-2006）2011年版
12．《城市工程管线综合规划规范》（GB50289-98）
13．《污水再生利用工程设计规范》（GB50335-2002）
14．《给水排水设计手册》（第5册、第10册）
15．《山东省城市排水专项规划编制纲要（试行）》
16．《“十二五”全国城镇污水处理及再生利用设施建设规划》
17．《烟台市城市总体规划》（2011-2020年）
18．国家有关政策、法律法规和发展规划
第五条 规划原则
1．全局观原则
在《烟台市城市总体规划》（2011-2020年）指导下，结合地形条件和环境要求，与其他专项规划相协调，实行全面规划、统筹兼顾、综合治理、局部利益服从全局利益的原则。
2．近远期相结合的原则
根据基础设施建设统一规划、近远期结合、分期实施的指导方针，以远期规划为指导，本着需要与可能相结合的原则，满足不同时期的功能要求，合理制定分期建设项目，提高市政基础设施的保障力度。
3．针对性的原则
通过现场调研踏勘，分析和研究烟台市城市排水系统的现状，针对现状所存在的问题，提出相应的规划措施。
4．生态发展的原则
最大限度地利用雨水、再生水资源，促进水资源的良性循环和水环境的生态化，构建人与自然的和谐关系。
5．经济适用的原则
工程规划力求方案合理、技术可行、节省投资，使工程设计、施工及运行管理都能达到预期的效果，最大限度的发挥其投资的经济效益。
6．低影响开发（LID）的原则
改变以往只注重雨水收集、排放而忽视雨水面源污染及综合收集利用的传统理念，以低影响开发理念综合管理雨水，采用源头削减、过程控制、末端处理的方法，控制面源污染、防治内涝灾害、提高雨水利用程度。
第六条 规划期限
近期 2012-2015年
远期 2016-2020年
第七条 规划范围
以烟台市城市总体规划所划定的市区范围进行规划，西起与潮水镇分界线，东至与威海市分界线，北起海滨以内（包括养马岛、崆峒岛），南至高疃镇、姜格庄镇等行政边界，规划期末城市建设用地311.43 km2。同时规划将对昆嵛山保护区以及烟台市水源地周边的重要乡镇（中桥、观水、桃村）的污水处理方案进行分析论证。
第八条 规划目标
1．消除城区污水对河道、环境所造成的污染；
2．城区排水管网覆盖率近期达到95%以上，远期达到98%以上；
3．污水处理率近期达到90%以上，远期达到95 %以上；
4．再生水利用率近期达到20%以上，远期达到30%以上；
5．污泥无害化处理率达到100%；
6．确保水污染治理与水资源化的实现，优化投资环境，使烟台市成为环境优美的生态城市。
第九条 强制性内容
文本中黑体字加下划线标志的内容均为依据《城市规划编制办法》所确定的强制性条文。规划确定的强制性条文具有法定的强制力，必须严格执行。下位规划不得擅自违背和变更上位规划确定的强制性内容。涉及规划强制性条文的调整，必须按照法定程序进行。
第二章 排水体制及排放标准
第一十条 城区排水体制
规划新建城区采用雨、污分流制排水体制。对现状合流制区域逐步进行雨、污分流改造，远期实现雨、污分流制。
第一十一条 污水排放标准
规划范围内排水系统所接纳的污水，必须按照国家颁布的《污水排入城镇下水道水质标准》（CJ343-2010）、《污水综合排放标准》（GB8978-1996）中的三级标准（排入城镇下水管道并进入二级污水处理厂进行生物处理的污水）执行。
对超标的工业污水，在有关部门的监督下，依据国家、省有关的行业排放标准，经过必要的预处理达到标准后，方能排入城市污水管道系统。
烟台排水专项文本
