佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
zhìxīnjīngjìndìwǔ
至心精进第五
fǎzàngbǐqiūshuōcǐ
jìyǐ
érbáifóyán
wǒjīnwèipú
法藏比丘说此偈已。而白佛言。我今为菩
sàdào
yǐfāwúshàngzhèngjuézhīxīn
qǔyuànzuòfó
xīlìng
萨道。已发无上
rúfó
正觉之心。取愿作佛。悉令
wǒdāngfèngchí
rú
yuànfówèiwǒguǎngxuānjīngfǎ
如佛。愿佛为我
fǎxiūxíng
广宣经法。我当奉持。如
sùchéngwúshàngzhèng
bázhūqínkǔshēngsǐgēnběn
法修行。拔诸勤苦生死根本。速成无上
děngzhèngjué
yùlìngwǒzuòfóshí
zhìhuìguāngmíng
正
suǒjū
等
guótǔ
正觉。欲令我作佛时。智慧光
jiàoshòumíngzì
jiēwénshífāng
明。所居
zhūtiānrénmínjíyuān
国土。教授名字。皆闻十方。诸天人民及蜎
ruǎnlèi
láishēngwǒguó
xīzuòpúsà
wǒ
lìshìyuàn
dōu
蠕类。来生我国。悉作菩萨。我立是愿。都
shèngwúshùzhūfóguózhě
níngkědéfǒu
shìjiānzìzàiwángfó
胜无数诸佛国者。宁可得否。世间自在王佛。
jíwèifǎzàngérshuōjīngyán
pìrúdàhǎi
yìrénd?uliáng
jīng
即为法藏而说经言。譬如大海。一人斗量。经
lìjiéshù
shàngkěqióngdǐ
rényǒuzhìxīnqiúdào
jīngjìnbù
历劫数。尚可穷底。人有至心求道。精进不
11
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
zhǐ
huìdāngkèguǒ
héyuànbùdé
rǔzìsīwéi
xiūhéfāng
止。会当克果。何愿不得。汝自思惟。修何方
biàn
érnéngchéngjiùfóchàzhuāngyán
rúsuǒxiūxíng
rǔzì
便。而能
dāngzhī
成就佛刹庄严。如所修行。汝自
rǔyīngzìshè
fǎzàngbáiyán
sīyì
qīngjìngfóguó
当知。清净佛国。汝应自摄。法藏白言。斯义
hóngshēn
fēiwǒjìngjiè
wéiyuànrúlái
yīngzhèngbiànzhīguǎng
宏深。非我境界。惟愿如来。应正遍知。广
yǎnzhūfówúliàngmiàochà
ruòwǒdéwén
rúshìděngfǎ
sī
演诸佛无量妙刹。若我得闻。如是等法。思
wéixiūxí
shìmǎnsuǒyuànshìjiānzìzàiwángfózhīqígāomíng
惟修习。誓满所愿。世间自在王佛知其高明。
zhìyuànshēnguǎng
jíwèixuānshuōèrbǎiyīshíyìzhūfóchà
志愿深
tǔ
广。即为宣说二百一十亿诸佛刹
gōngdéyánjìngguǎngdàyuánmǎnzhīxiàngyìngqíxīnyuàn
土。功德严净。广大圆满之相。应其心愿。
xīxiànyǔzhī
shuōshìfǎshí
jīngqiānyìsuì
ěrshífǎzàngwén
悉现与之。说是法时。经千亿岁。尔时法藏闻
fósuǒshuō
jiēxīdǔjiàn
qǐfāwúshàngshūshèngzhīyuàn
yú
佛所说。皆悉睹见。起发无上殊胜之愿。于
bǐtiānrénshànè
guótǔcūmiào
sīwéijiūjìng
biànyìqíxīn
彼天人善恶。国土粗妙。思惟究竟。便一其心。
xuǎnzésuǒyù
jiédédàyuàn
jīngqínqiúsuǒ
gōngshènbǎo
选择所欲。结得大愿。精勤求索。恭慎保
12
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
chí
xiūxígōngdé
mǎnzúwǔjié
yúbǐèrshíyījùzhīfó
持。修习功德。满足五劫。于彼二十一俱胝佛
tǔ
gōngdézhuāngyánzhīshì
míngliǎotōngdá
rúyìfóchà
土。功德庄严之事。明了通达。如一佛刹。
suǒshèfóguó
chāoguòyúbǐ
jìshèshòuyǐ
fùyìshìzìzài
所摄佛国。超过于彼。既摄受已。复诣世自在
wángrúláisuǒ
jǐshǒulǐzú
ràofósānzā
hézhǎngérzhù
王如来所。稽首礼足。绕佛三匝。合掌而住。
báiyánshìzūn
wǒyǐchéngjiùzhuāngyánfótǔ
qīngjìngzhīxíng
白言世尊。我已成就庄严佛土。清净之行。
fóyánshànzāi
jīnzhèngshìshí
rǔyīngjùshuō
lìngzhònghuān
佛言善哉。今正是时。汝应具说。令众欢
xǐ
yìlìngdàzhòng
wénshìfǎyǐ
dédàshànlì
néngyúfó
喜。亦令大众。闻是法已。得大善利。能于佛
chà
xiūxíshèshòu
mǎnzúwúliàngdàyuàn
刹。修习摄受。满足无量大愿。
fādàshìyuàndìliù
发大誓愿第六
fǎzàngbáiyán
wéiyuànshìzūn
dàcítīngchá
法藏白言。唯愿世尊。大慈听察。
wǒruòzhèngdéwúshàngpútí
chéngzhèngjuéyǐ
suǒjū
我若证得无上菩提。成
正觉已。所居
13
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
fóchà
jùzúwúliàng
bùkěsīyì
gōngdézhuāngyán
wú
佛刹。具足无量。不可思议。功德庄严。无
yǒudìyù
èguǐ
qínshòu
yuānfēiruǎndòngzhīlèi
suǒyǒu
有地狱。饿鬼。禽兽。蜎飞蠕动之类。所有
yíqièzhòngshēngyǐ
jíyànmóluójiè
sānèdàozhōng
láishēng
一切众生。以及焰摩罗界。三恶道中。来生
xīchéngānòuduōluósānmiǎosānpútí
wǒchàshòuwǒfǎhuà
我刹。受我法化。悉成阿耨多罗三藐三菩提。
búfùgèngduòèqù
déshìyuàn
nǎizuòfó
bùdéshìyuàn
不复更堕恶趣。得是愿。乃作佛。不得是愿。
bùqǔwúshàngzhèngjué
不取无上正觉。一、国无恶道愿。 二、不堕恶趣愿。
shífāngshìjiè
suǒyǒuzhòngshēng
lìng
wǒzuòfóshí
我作佛时。十方世界。所有众
shēngwǒchà
jiējùzǐmózhēnjīnsèshēn
生。令
dà
sānshíèrzhǒng
生我刹。皆具紫磨真金色身。三十二种。大
zhàngfūxiàng
duānzhèngjìngjié
xītóngyílèi
ruòxíngmàochā
丈夫相。端正净洁。悉同一类。若形貌差
bié
yǒuhǎochǒuzhě
bùqǔzhèngjué
别。有好丑者。不取正觉。三、身悉金色愿。四、三十二相愿。五、身无差别愿。
wǒzuòfóshí
suǒyǒuzhòngshēng
shēngwǒguózhě
zì
我作佛时。所有众生。生我国者。自
14
佛说大乘无量寿庄严清净平等觉经
zhīwúliàngjiéshísùmìng
suǒzuòshànè
jiēnéngdòngshì
chè
知无量劫时宿命。所作善恶。皆能洞视。彻
tīng
zhīshífāngqùláixiànzàizhīshì
bùdéshìyuàn
bùqǔzhèng
听。知十方去来现在之事。不得是愿。不取正
jué
觉。六、宿命通愿。七、天眼通愿。八、天耳通愿。
wǒzuòfóshí
suǒyǒuzhòngshēng
shēngwǒguózhě
jiē
我作佛时。所有众
détāxīnzhìtōng
生。生我国者。皆
zhòng
ruòbùxīzhīyìnàyóutābǎiqiānfóchà
得他心智通。若不悉知亿那由他百千佛刹。众
shēngxīnniànzhě
bùqǔzhèngjué
生心念者。不取正觉。九、他心通愿。
wǒzuòfóshí
suǒyǒuzhòngshēng
shēngwǒguózhě
jiē
我作佛时。所有众
déshéntōngzìzài
bōluómìduō
生。生我国者。皆
yúyíniànqǐng
bùnéngchāo
得神通自在。波罗密多。于一念顷。不能超
guòyìnàyóutābǎiqiānfóchà
zhōubiànxúnlì
gòngy?ngzhūfó
过亿那由他百千佛刹。周遍巡历。供养诸佛
zhě
bùqǔzhèngjué
者。不取正觉。十、神足通愿。十一、遍供诸佛愿。
wǒzuòfóshí
suǒyǒuzhòngshēngshēngwǒguózhě
yuǎn
我作佛时。所有众
lífēnbié
生。生我国者。远
zhèng
zhūgēnjìjìngruòbùjuédìngchéngděngzhèngjué
离分别。诸根寂静。若不决定成等正觉。证
15
《佛说无量寿经》注音版-定稿解析
