法语阅读与理解
LIRE ET COMPRENDRE
VAIOBABY法语系列： 已经上传了很多法语语法词汇资料，这些都是本人以前学习法语所累积下来的。其中都一部分是凯育老师强力推荐和分享的。现在开始上传阅读系列。敬请期待。谢谢大家支持VAIOBABY.
1
Table des Matières 目录
Avant-propos 编者的话 ......................................................... 错误！未定义书签。 Unité I France : pays des arts 艺术之邦法兰西 .................................. 4
1. Rêve des artistes 艺术家的梦乡 ................................................................. 4
2. Urbanisme de Paris 巴黎的城建 .................................................................. 7 3. Opéra de Paris 巴黎歌剧院 ........................................................................ 10
Unité II Sculpture 雕塑 ................................................................................... 12
1. Michel Ange 米开朗基罗 ............................................................................... 12 2. Auguste Rodin 奥古斯特·罗丹 ................................................................. 14 3. Relief historique 历史浮雕 ............................................................................ 17
Unité III Peinture 绘画 ....................................................................................... 20
1. Picasso 毕加索 ................................................................................................ 20
2. Manet et d’autres impressionnistes 马奈和其他印象派画家 ................... 23 3. Evolution de l’impressionnisme et Bretagne 印象派的演变与布列塔尼 29
Unité IV Architecture classique 古典建筑 ......................................... 32
1. Architecture des Chateaux 城堡建筑 ........................................................... 32
2. Fontainebleau 枫丹白露 .............................................................................. 35 3. Fontainebleau (II) 枫丹白露（II） .............................................................. 38
Unité V Architecture moderne 现代建筑 ............. 错误！未定义书签。
1. modernisme et Centre Georges Pompidou 现代主义与蓬皮杜艺术中心 . 错
误！未定义书签。
2. La Tour Eiffel 艾菲尔铁塔 ............................................ 错误！未定义书签。 3. La Tour Eiffel (II) 艾菲尔铁塔（II） .......................... 错误！未定义书签。
Unité VI Conception artistique 艺术设计 ........... 错误！未定义书签。
1.Conception plastique de la Grande Arche 大拱门的造型设计错误！未定
义书签。
2. Conception d’environnement du chantier 建筑工地的环境设计错误！未定义书签。
3. Conception d’environnement de circulation du TGV 火车运行线路的环境设计 .................................................................................. 错误！未定义书签。
Unité VII Musique 音乐 ....................................................... 错误！未定义书签。
1. Mozart 莫扎特 .............................................................. 错误！未定义书签。
2.Claude Debussy 克洛德·德彪西 ................................ 错误！未定义书签。 3. Jazz fran?ais 法国爵士音乐 ........................................ 错误！未定义书签。
Unité VIII Chanson 歌曲 ..................................................... 错误！未定义书签。
2
1. Chanson pour l’Auvergnat 献给奥弗涅老乡的歌 ..... 错误！未定义书签。 2. Expression de la reconnaissance 感激之情的表白 ...... 错误！未定义书签。 3. La Cigale et la fourmi 知了和蚂蚁 ............................. 错误！未定义书签。
Unité IX Danse 舞蹈 ......................................................... 错误！未定义书签。
1. Ballet Moderne 现代芭蕾舞 ........................................ 错误！未定义书签。
2. Une femme qui danse 舞女 .......................................... 错误！未定义书签。 3. Adam et Eve 亚当和夏娃 ............................................... 错误！未定义书签。
Unité X Cinéma(1) 电影（1） ....................................... 错误！未定义书签。
1．Bonne perspective du cinéma 电影的美好未来 ........ 错误！未定义书签。 2．Film numérique 数字化电影 ....................................... 错误！未定义书签。 3．Sur le plateau de tournage 拍摄现场 ......................... 错误！未定义书签。
Unité XI Cinéma（II） 电影（II） ........................ 错误！未定义书签。
1．Conquête du marché américain 征服美国市场 ......... 错误！未定义书签。
2. Sarah Moon (I) 萨拉·莫纳 (I) ............................... 错误！未定义书签。 3． Sarah Moon (II) 萨拉·莫纳 (II) ...................... 错误！未定义书签。
XII Musée 博物馆.................................................................. 错误！未定义书签。
1. Le Louvre 卢浮宫 ......................................................... 错误！未定义书签。
2. Le Musée d’Orsay 奥尔塞博物馆 ................................. 错误！未定义书签。 3. La Métamorphose du musée Guimet 吉梅博物馆的变迁错误！未定义书签。
Unité XIII Extraits des oeuvres connues 艺术欣赏错误！未定义
书签。
1. Esmeralda 爱丝梅拉尔达 .......................................... 错误！未定义书签。
2. L’Enfant 婴儿 ............................................................... 错误！未定义书签。 3. Nina 尼娜 ...................................................................... 错误！未定义书签。
Unité XIV Univers artistique 艺术天地 ............ 错误！未定义书签。
1. Histoire de la Tapisserie 挂毯史话 ............................... 错误！未定义书签。
2. Versailles 凡尔赛宫颂歌 ................................................ 错误！未定义书签。 3. Fran?ois 1er et l’art 弗朗索瓦一世与艺术 ................... 错误！未定义书签。
XV Vie artistique 艺术人生 ............................................ 错误！未定义书签。
1. Minimalistes 最低限度派艺术家 ................................ 错误！未定义书签。 2. Fana de la ? musique du monde ? “世界音乐”迷 . 错误！未定义书签。 3. Amateurs de photographie 摄影艺术爱好者 ............... 错误！未定义书签。
Clé 参考答案 ......................................................................... 错误！未定义书签。
3
Unité I France : pays des arts 艺术之邦法兰西
1. Rêve des artistes 艺术家的梦乡
Aujourd’hui, à l’échelle mondiale, la France appara?t à bien des points de vue comme une ? puissance moyenne ?, qu’il s’agit de sa superfiecie, de son poids démographique et économique. Son influence ou son rayonnement demeurent sans doute plus grands dans les domaines politiques et surtout culturel. Elle appartient au groupe restreint des pays développés, à haut niveau de vie, à celui des démocrates, privilèges hérités d’une longue et riche histoire. Sur le plan artistique, la France attire des artistes et des hommes de lettres depuis toujours.
A l’aube du 20e siècle, la vie littéraire et artistique se déplace à Montmartre, où artistes et hommes de lettres sont attitrés par la vie pittoresque sur la Butte, puis sur la rive gauche, à Montparnasse et Saint-Germain-des-Prés.
Loin des Boulevards à la circulation intense, Montmartre avec ses ruelles escarpées, ses escaliers abrupts, ses enclos de verdure et sa vigne, est encore un village où les peintres viennent chercher l’inspiration, où les grisettes menent la vie de bohème, où la Butte, grace au fameux cabaret le Lapin Agile et au Bateau-Lavoir, haut-lieu de la peinture et de la poèsie moderne où Picasso, Braque, Juan Gris créèrent le cubisme, conserve la suprématie littéraire et artistique de la ville. Au Moulin-Rouge, fondé en 1889, on vient applaudir Yvette Guilbert, Valentin le Désossé, Jane Avril, Louse Weber surnommée de la ? Goulue ?, que le peintre Toulouse-Lautrec immortalisera avec talent sur ses toiles. Puis , tandis que la basilique du Sacré-Coeur continue d’étendre sa protection sur la ville et que Montmartre s’adonne aux plaisirs nocturnes, Montparnasse prend le relais.
Resté campagnard jusqu’au rattachement à Paris des villages de Plaisance, Vaugirard et Montrouge, Montparnasse devient le quartier à la mode entre 1920 et 1940. Des poètes, des peintres de l’Ecole de Paris, étrangers pour la plupart, et des écrivains américains s’y installent. La Ruche succède au Bateau-Lavoir et fournit logis et atliers.
Dans les brasseries qui s’ouvrent sur le boulevard du Montparnasse se c?toient des exilés politiques russes, des musiciens, des poètes et des peintres. La Closeries des Lillas, proche de l’Oberservatoire et du Quartier latin, est le lieu bruyant soirées poétiques. Aujourd’hui encore, ces lieux de convivialité sont toujours très fréquentés, et même s’ils ont perdu beaucoup de leur authenticité et si leur décor a bien changé depuis l’origine, ce n’est pas sans une certaine nostalgie que l’on y pénètre.
St-Germain-des-Prés, Quartier tranquille jusqu’à la Première Guerre mondiale, devient lui aussi un lieu fréquenté par l’élite intellectuelle, et rarement un quartier de Paris aura imprimé aussi
4
fortement son caractère sur l’art et la pensée d’une époque que ce dernier. Ses cafés qui jouent le r?le de salons de l’avant-garde littéraire accueillent bon nombre d’écrivains, d’artistes et de penseurs qui, tels que Apollinaire, André Breton, Jean-Paul Sartre et Simone de Beauvoir, passeront des journées entières au Flore, aux Deux-Magots ou chez Lipp où plus tard Hemingway écrira l’Adieu aux armes.
Dans les cabarets et clubs de jazz installés dans des caves après la Libération résonne la musique de Duke Ellington et de la Nouvelle-Orléans qui, tout autant que l’existentialisme, fait fureur à l’époque. C’est le temps de bohème, de Camus, de Boris Vian et de bien d’autres.
Notes :
butte n.f. 山丘 rive n.f . 河岸 ruelle n.f. 小街 escarpé, e adj. 陡峭的，弯曲的 abrupt, e adj. 陡峭的 enclos n.m. 围墙
grisette n.f. 轻佻的年轻女子 bohème n. 游荡的人 cabaret n.m. 小酒店 haut-lieu n.m. 圣地 suprématie n.m. 霸权，至高无上 toile n.f. 画布
goulue n.f. 大嘴女人 basilique n.f. 教堂 s’adonner v.pr. 专心于 brasserie n.f. 糕点店
closerie n.f. 公共舞园，小农场 oberservatoire n.m. 天文台 convivialité n.f. 欢聚 élite n.f. 优秀人才 avant-garde n.f. 先锋 jazz n.m. 爵士
existentialisme n.m. 存在主义 faire fureur loc. 流行，风行
Questions :
1. Les artistes et les hommes de lettres sont attitrés vers Montmartre à l’aube du 20e siècle, car il y a________________ là-bas. A. Sacré-coeur
B. une vie pitteresque C. des grisettes D. des rues escarpées
2. Yvette Guilbert, Valentin le Désossé, Jane Avril, Louse Weber sont applaudis____________.
5
法语阅读理解提高
