. . .
英语中的动物习语
英语中的动物习语
1. 名词
1) ant 蚂蚁 have ants in one’s pants (因焦急、气愤等)坐立不安，急于行动 2〕 bear 熊、粗鲁的人、笨拙的人；股市中的空头一方； be a bear for punishment 能忍受粗暴待遇的、顽强的、倔强的； Sell the bear’s fur before one has caught the bear. 做事过早乐观了。 3〕 bug 臭虫，狂热、癖好、……迷；〔贬〕要人、名人
have a bug about… 热衷于……； a camera bug 摄影迷； a big bug (贬)大亨 put a bug in sb.’s ear 事先给某人暗示、警告 4〕 bird 鸟，〔俚〕人、家伙、姑娘；〔讽〕非凡人物 an old bird 老家伙、精明鬼； What a queer bird! 真是个怪人！
a bird in the bush 未到手的东西、未定局的事〔与a bird in the hand相对〕； a bird of ill omen 猫头鹰、报凶讯的人； a bird of Jove 鹰； a bird of Juno 孔雀； a bird of paradise 极乐鸟； a bird of passage 留鸟、飘泊不定的人；
a bird of wonder=a secular bird 凤凰； a jail bird 囚犯； an early bird 早起的人； birds of a feather 一丘之貉； Birds of a feather flock together. 物以类聚，人以群分。 A little bird told me/whispered to me. 有人私下告诉我。
for the birds 荒唐可笑、毫无意义； get the bird 被喝倒彩、被辞退； It is an ill bird that fouls its own nest. 家丑不可外扬。 kill two birds with one stone 一石双鸟； the birds and the bees (口)关于两性关系的常识；
. .可修编-
. . . a ladybird 瓢虫；
5〕bull 公牛， 空话、蠢话；难事；〔贬〕人
a lot of bull/throw the bull 胡说八道； a bull in a china shop 说话或行事鲁莽的人； shoot (the) bull 吹牛、空谈、说大话； take the bull by the horns 不畏困难； bull-work 苦差事
6) cat 猫， 撒旦的化身、巫婆的守护神、可悲的女人、恶妇；
an old cat 脾气坏的老太婆； a black cat 令人深恶痛绝的人；
a cat walk 狭窄的人行道、村道； a cat’s paw 被人利用的人； let the cat out of the bag 泄露 That cat won’t jump. 这一手行不通。
See which way the cat jumps. 视情形再作决策。 A cat may look at a king. 小人物也该有些权利。
7〕 chicken 小鸡、鸡肉，懦夫、胆小鬼；没有经历的人，年轻的女子 a chicken head 笨蛋、蠢才
They are some chickens. She is no chicken.
Don’t be a chicken, and you can do it. 别害怕，你能行的。
Never count your chickens before they are hatched. 你千万别过早乐观了。 8) cock 公鸡，首领、头目，神气十足的人，弟兄； Their cocks were making a project to rob the bank. Old cock! (旧时的称呼)老兄！
a cock of the loft 在小天地里称王称霸的人；a cock of the walk/school称王称霸的人； go off at half cock 仓促行动，超之过急；
. .可修编-
. . . live like fighting cocks 吃得好，吃最好的东西； set (the) cock on (the) hoop 纵饮、放纵不羁； That cock won’t fight. 这话讲不通〔那一手行不通〕。 9〕dog 狗，无赖汉、坏蛋、废物；不受喜爱的人
a dirty dog 卑劣的家伙、下流货； a sly dog 奸贼； a cat and dog life 争吵不休； a lucky dog 幸运儿； a dog in the manger 占着茅坑不拉屎的人； be top dog 处于支配地位=be under dog(反)；
Don’t be a sad dog! 别做放纵的人！ go to the dogs 堕落、消灭； a sly dog 暗中寻欢的人； a jolly dog 有趣的家伙； He who has a mind to beat his dog will easily find his stick. 欲加之罪，何患无辞。 Love me, love my dog! 爱屋及乌。 Let sleeping dogs lie. 别惹是非。 He is always putting on (the) dog. 他老爱摆架子/摆阔/摆威风。 Every dog has his day. 凡人都有得意的日子。
That day he was really in the dog house. 那天，他确实蒙羞了。 rain dogs and cats 飘泊大雨、倾盆大雨； 10) donkey 驴，笨蛋，固执的人、顽固的人 as stubborn as a donkey 非常固执；
What a donkey act! 太失策了！〔蠢举之至！〕
I met him donkey’s years back. 很久很久以前，我遇见过他。 11) duck 鸭，有吸引力的、得意的物/人, 宝贝儿，零分
a dead duck (注定)要完蛋的人； chance the duck 好歹要干一场；
in two shakes of a duck’s tail 立刻、马上；
. .可修编-
英语中的动物习语
