毕业设计（论文）任务书
学 院 学生姓名 设计题目 外国语学院 刘军 指导教师 专业班级 向玉 10英语6班 职 称 学 号 讲师 1011011604 礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究 （设计内容目标和要求、设计进度等） 设计内容目标：论文以礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究为题，结合礼貌原则和合作原则的定义和特点，研究这两大原则在商务英语信函中的具体应用，为提高外贸人员对商务英语信函的礼貌原则和合作原则的认识，增强他们写作商务英语信函写作的有效性而提供借鉴作用。 要求： 1. 请按照任务书要求，积极与指导教师联系，如期完成各阶段论文准备及行文工作。 2. 在实施研究前查阅语用学，商务英语信函相关文献，找到充分的资料后再写论文。其中字数要求：3500-5000英文词（正文）。 3. 论文包括以下内容：商务英语信函及语用原则简介；礼貌原则简介及在商务英语信函中的应用；合作原则简介及在商务英语信函中的应用。论文应严格按照本科生毕业论文规范撰写，表达要清晰，结构条理清楚逻辑性强。请于规定时间前完成初稿，并与指导老师联系，认真修改初稿，二稿，直至定稿。 设计进度: 2014年1月5日 上交开题报告 2014年4月9日 交初稿 2014年4至5月 论文修改 2014年5月22日 论文定稿 2014年5月29日 答辩 指导教师签名： 年 月 日 设 计 内 容 目 标 和 要 求 基层教学单位审核 学 院 审 核 此表由指导教师填写学院审核
毕业设计（论文）学生开题报告
课题名称 课题来源 学生姓名 自选 刘军 礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究 课题类型 学 号 BY 1011011604 指导教师 专业班级 向玉 10英语6班 本课题的研究现状、研究目的及意义 研究现状：随着全球经济一体化进程的加速，商务英语信函在国际贸易发展中发挥着日益重要的作用。商务英语信函引起了越来越多的国内外学者关注和研究，其领域涉及翻译、词汇学、语义学及语用学。国内的，如：吴金凤的《商务英语信函的特点及翻译》 ；黄雪芳的《商务英语信函的词汇特征分析》 ；武瑞的《商务英语信函中的语用策略研究》。国外的，如：Josephine Baker的Correct Business Letter Writing and Business English；Beam Brilliance的New Business English；Leech, S. 的Principles of Pragmatics等。 从这些论文著作整理统计来看，国内外学者对商务英语信函的翻译、词汇和语用的理论性研究分析的较多，将具体的礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究分析的较少。本论文选取礼貌原则和合作原则这两大原则并结合具体实例来具体分析研究这两大原则在商务英语信函的应用。 研究目的及意义： 目的：随着世界经济和信息技术快速发展，商务英语信函已经成为对外贸易中不可或缺的重要组成部分。商务英语信函是在商务环境下，利用信函与具有不同文化背景的客户进行国际交流的行为，它是一种行业英语，是开展对外商务活动的基础和重要工具，是最常用也最有效的通讯手段之一。为提高外贸人员对商务英语信函的礼貌原则和合作原则的认识，增强他们写作商务英语信函写作的有效性，本论文对礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用进行了具体研究。 意义：商务英语信函是建立友谊、吸引客户的手段，信函中灵活运用礼貌原则和合作原则是商务活动顺利开展的内在要求和取得商务交际成功的关键，是建立和睦合作关系的基础，因此，礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究对商务英语信函的写作具有重要的借鉴意义。 课题类型：
（1）A—工程实践型；B—理论研究型；C—科研装置研制型；D—计算机软件型；
E—综合应用型
（2）X—真实课题；Y—模拟课题； （1）、（2）均要填，如AY、BX等。
本课题的研究内容 中文题目：礼貌原则和合作原则在商务英语信函中的应用研究 摘要 1 引言 1.1论文研究的背景 1.2 论文研究的意义 2 商务英语信函及语用原则简介 2.1商务英语信函的定义 2.2商务英语信函的特点 2.3 商务英语信函的语用原则简介 3 礼貌原则简介及在商务英语信函中的应用 3.1 礼貌原则简介 3.1.1礼貌原则的定义 3.1.2礼貌原则的特点 3.2礼貌原则在商务英语信函中的应用 4 合作原则简介及在商务英语信函中的应用 4.1 合作原则简介 4.1.1合作原则的定义 4.1.2 合作原则的特点 4.2 合作原则在商务英语信函中的应用 5 总结 6 参考文献 本课题研究的实施方案、进度安排 实施方案： 查找有关资料，收集并整理资料，结合自己兴趣和专业与指导老师探讨后确定选题。确定论文题目，根据论文的研究方向和所得资料结合任务书中的要求，写出开题报告。编写提纲根据提纲写出初稿，根据修改后的初稿写出二稿，根据再修改后的二稿写出三稿。调整论文结构，检查错别字，编排标准格式，定稿打印。 进度安排： 2014年1月5日 上交开题报告 2014年4月9日 交初稿 2014年4至5月 论文修改 2014年5月22日 论文定稿 2014年5月29日 答辩 已查阅的主要参考文献 [1] Beam Brilliance. New Business English [M]. Beijing: Tsinghua University Press, 2010 [2] Frank J. Effects of Positive Politeness Strategies in Business Letters [J]. Journal of Pragmatics, 2010 [3] Fraster, B. Perspectives on Politeness [J]. Journal of Pragmatics, 2011 [4] Goody. Questions and Politeness: strategies in social interaction [M]. Cambridge: Cambridge University Press, 2009 [5] Jef Versehueren. Understanding Pragmatics [M]. Beijing: Foreign Language Teaching and Research Press, 2000 [6] Jiang Wangqi. Pragmatics: Theories and Applications [M]. Beijing: Beijing University Press, 2000 [7] Jones L, Alexander R. International Business English [M]. Oxford: Oxford University Press, 2001 [8] Lesikar, Raymond V. Business Communication [J]. New York: Richard C. Irwin, Inc., 1999 [9] Pinto. Genre Analysis of Business Letters of Negotiation [J]. English for Specific Purposes, 2002 [10] Scheraga, Mona. Practical English Writing Skills [J]. Illinois NTC Publishing Group, 2001 [11]范俊芳. 合作原则和礼貌原则在英语商务信函中的研究[D]. 辽宁大学，2012 [12]高欢. 礼貌原则应用于商务英语信函的实证研究[D]. 重庆大学，2007 [13]胡志雯. 语用原则在商务英语应用中的度范畴[J]. 湖南大学学报，2003 [14]李亮. 商务英语应用中的合作原则和礼貌原则体现[J]. 广西大学学报，2009 [15]刘焕明. 格莱斯合作原则在经贸英语合同文本中的应用[D]. 延边大学，2009 [16]梅庭军. 合作原则在商务英语信函写作中的应用[J]. 考试周刊，2012 [17]吴金凤. 商务英语信函的特点及翻译[D]. 上海外国语大学，2006 [18] 王晓英 杨靖. 商务英语写作教程[M].东南大学出版社，2004 [19]武瑞. 商务英语信函中的语用策略探究[D]. 山西财经大学，2010 [20]赵军. 商务英语语用特征研究[D]. 西华大学，2012 [21]周瑞琪. 语用原则在商务英语信函写作中的应用[J]. 广东外语外贸大学学报，2007 指导教师意见 指导教师签名： 年 月 日
湖北工业大学英语专业本科毕业论文设计任务书及开题报告
