---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
未来的苦恼， 将要压在身上的残酷的贫困， 肉体的苦楚， 精神的折磨， 在这一切的威胁之下， 他把三万六千法郎放在商店的柜台上， 取来那挂新的项链。
路瓦栽夫人送还项链的时候， 佛来思节夫人带着一种不满意的神情对她说：
「你应当早一点还我， 也许我早就要用它了。 」 佛来思节夫人没有打开盒子。 她的朋友正担心她打开盒子。
如果她发觉是件代替品， 她会怎样想呢？ 会怎样说呢？ 她不会把她的朋友当作一个贼吗？ 路瓦栽夫人懂得穷人的艰难生活了。
她一下子显出了英雄气概， 毅然决然打定了 主意。 她要偿还这笔可怕的债务。 她就设法偿还。
她辞退了 女仆， 迁移了 住所， 租赁了 一个小阁楼住下。 她懂得家里的一切粗笨活儿和厨房里的讨厌的杂事了。 她刷洗杯盘碗碟， 在那油腻的盆沿上和锅底上磨粗了她那粉嫩的手指。
她用肥皂洗衬衣， 洗抹布， 晾在绳子上。
每天早晨，她把垃圾从楼上提到街上， 再把水从楼下提到楼上， 走上一层楼， 就站住喘气。
11 / 16
她穿得像一个穷苦的女人， 胳膊上挎着篮子， 到水果店里， 杂货店里， 肉铺里， 争价钱， 受嘲骂， 一个铜子一个铜子地节省她那艰难的钱。
月月都得还一批旧债， 借一些新债， 这样来延缓清偿的时日。 她丈夫一到晚上就给一个商人誊写帐目， 常常到了深夜还在抄写五个铜子一页的书稿。 这样的生活继续了十年。
第十年年底， 债都还清了， 连那高额的利息和利上加利滚成的数目都还清了。
路瓦栽夫人现在显得老了 。
她成了一个穷苦人家的粗壮耐劳的妇女了 。
她胡乱地挽着头发， 歪斜地系着裙子， 露着一双通红的手， 高声大气地说着话， 用大桶的水刷洗地板。
但是有时候， 她丈夫办公去了， 她一个人坐在窗前， 就回想起当年那个舞会来， 那个晚上， 她多么美丽， 多么使人倾倒啊！ 要是那时候没有丢掉那挂项链， 她现在是怎样一个境况呢？ 谁知道呢？ 谁知道呢？ 人生是多么奇怪， 多么变幻无常啊， 极细小的一件事可以败坏你， 也可以成全你！ 有一个星期天， 她到极乐公园去走走， 舒散一星期来的疲劳。
这时候， 她忽然看见一个妇人领着一个孩子在散步。 原来就是佛来思节夫人， 她依旧年轻， 依旧美丽动人。 路瓦栽夫人无限感慨。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
她要上前去跟佛来思节夫人说话吗？ 当然， 一定得去。 而且现在她把债都还清， 她可以完全告诉她了。 为甚么不呢？ 她走上前去。 「你好， 珍妮 11」 。 那一个竟一点也不认识她了。
一个平民妇人这样亲昵地叫她， 她非常惊讶。 她磕磕巴巴 17地说：
「可是太太我不知道你一定是认错了。 」 「没有错。 我是玛蒂尔德?路瓦栽。 」 她的朋友叫了一声：
「啊！ 我可怜的玛蒂尔德， 你怎么变成这样了！ 」 「是的， 多年不见面了， 这些年来我忍受着许多苦楚， 而且都是因为你！ 」 「因为我？ 这是怎么讲的？ 」 「你一定记得你借给我的那挂项链吧， 我戴了去参加教育部夜会的那挂。 」 「记得。
怎么样呢？ 」 「怎么样？ 我把它丢了。 」 「哪儿的话！ 你已经还给我了。
」 「我还给你的是另一挂， 跟你那挂完全相同。 你瞧， 我们花了 十年工夫， 才付清它的代价。
你知道， 对于我们这样甚么也没有的人， 这可不是容易的啊！
13 / 16
不过事情到底了结了，我倒很高兴了。 」 佛来思节夫人停下脚步， 说：
「你是说你买了一挂钻石项链赔我吗？ 」 「对呀。 你当时没有看出来？ 简直是一模一样的啊。 」 于是她带着天真的得意的神情笑了。 佛来思节夫人感动极了， 抓住她的双手， 说：
「唉！ 我可怜的玛蒂尔德！ 可是我那一挂是假的， 至多值五百法郎！ 」 【注释】 1书记： 旧时在官府主管文书工作的人员。 勃雷大涅省：
法国西部靠海的一个省区。 雇用这个地方的人， 工资比较低。 打盹儿：
小睡， 断续地入睡(多指坐着或靠着)。 盹， 【粤音】 顿， 【国音】 dn。 壁衣：
装饰墙壁的织物。 鲈鱼：
一种嘴大鳞细的鱼， 肉味鲜美。 松鸡：
一种山鸡， 脚上长满羽毛， 背部有白、 黄、 褐、 黑等杂色的斑纹， 生长在寒冷地带的森林中， 肉味鲜美。
---------------------------------------------------------------最新资料推荐------------------------------------------------------
一个有钱的女朋友： 指下文的佛来思节夫人。 玛蒂尔德： 路瓦栽夫人的名字。 末了： 最后。 四点钟光景： 光景， 表示估计。 大约四点钟。 234567891011寒伧： 丢脸， 不体面。
伧， 【粤音】 仓， 【国音】 chen。 塞纳‐马恩省河：
法国西北部的一条河， 流经巴黎、 把巴黎分为河南河北两部分。 自惭形秽：
形秽， 形态丑陋， 引申为感到自身的缺点或者不足。 看到自己不如别人而感到羞愧。 面面相觑：
你看我， 我看你， 形容大家因惊?或无可奈何而互相望着， 都不说话。
觑， 【粤音】 翠， 【国音】 q。
15 / 16
高中语文鲁人版必修三：《项链》电子课文
