yǒunǚrénxiàng
jí
yānǚrénshēnjìnxīngòngyǎngdìzàngpúsàhuà
rúshìrì
rìbú
有 女 人·厌 女 人 身·尽 心 供 养 地 藏 菩 萨 画
tǔshíjiāoqītóngtiěděngxiàng
yīfú
像·及 土 石 胶 漆 铜 铁 等 像·如 是 日 日 不
tuìchángyǐhuāxiāngyǐnshíbǎowùděnggòngyǎng
zēngcǎichuángfānqián
jìncǐ
yībàonǚ
退·常 以 华 香·饮 食·衣 服·缯 彩·幢 幡·钱
shìshànnǚrén
宝 物 等 供 养·是 善 女 人·尽 此 一 报 女
shēnbǎiqiānwànjiégèngbùshēngyǒunǚrénshìjièhékuàng
身·百 千 万 劫·更 不 生 有 女 人 世 界·何 况
fùshòu
chúfēicíyuànlìgù
yàoshòunǚshēn
dùtuōzhòng
复 受·除 非 慈 愿 力 故·要 受 女 身·度 脱 众
shēngchéngsīgòngyǎngdìzànglìgù
jígōngdélìbǎiqiān
生·承 斯 供 养 地 藏 力 故·及 功 德 力·百 千
wànjiébúshòunǚshēnfùcìpǔguǎngruòyǒunǚrényànshì
万 劫 不 受 女 身·复 次 普 广·若 有 女 人·厌 是
chǒulòuduōjíbìngzhědànyúdìzàngxiàngqiánzhìxīnzhān
丑 陋 多 疾 病 者·但 于 地 藏 像 前·志 心 瞻
lǐshēnshēn
shíqǐngzhījiān
shìrénqiānwànjiézhōngsuǒshòushēng
shìchǒulòunǚrén
rúbúyànnǚ
nǎijí
礼·食 顷 之 间·是 人 千 万 劫 中 所 受 生
xiàngmàoyuánmǎn
身·相 貌 圆 满·是 丑 陋 女 人·如 不 厌 女
jíbǎiqiānwànyìshēngzhōngchángwéiwángnǚ
zǎifǔdàxìng
dàzhǎngzhěnǚyóuzhìxīngù
身·即 百 千 万 亿 生 中·常 为 王 女·乃 及
wángfēishēngsàréntàn
duānzhèngshòu
王 妃·宰 辅 大 姓·大 长 者 女·端 正 受
zhūxiàngyuánmǎn
zhānlǐdìzàngpú
生·诸 相 圆 满·由 志 心 故·瞻 礼 地 藏 菩
huòfúrúshì
fùcìpǔguǎng
ruòyǒushànnánzǐshànnǚ
jígēyǒngzàn
rúshì
萨·获 福 如 是·复 次 普 广·若 有 善 男 子 善 女
néngduìpúsàxiàngqiánxiānghuāgòngyǎng
zuòzhūjìyuè
人·能 对 菩 萨 像 前·作 诸 伎 乐·及 歌 咏 赞
nǎizhìquànyúyīrénduōrén
叹·香 华 供 养·乃 至 劝 于 一 人 多 人·如 是
děngbèi
xiànzàishìzhōngjíwèiláishì
chángdébǎiqiānguǐ
hékuàngqīn
等 辈·现 在 世 中 及 未 来 世·常 得 百 千 鬼
shénrìyèwèihùshòuzhūhèngjí
è
shén
è
búlìngèshìzhéwénqíěr
神 日 夜 卫 护·不 令 恶 事 辄 闻 其 耳·何 况 亲
fùcìpǔguǎngwèiláishìzhōngruòyǒuèrénguǐ
jiànyǒushànnánzǐshànnǚrén
dìzàngpúsàxíngxiàng
guījìnghuòwàng
受 诸 横·复 次 普 广·未 来 世 中·若 有 恶 人 及 恶 神 恶 鬼·见 有 善 男 子 善 女 人·归 敬
gòngyǎngzàntànzhānlǐ
供 养 赞 叹 瞻 礼 地 藏 菩 萨 形 像·或 妄
第 26 页 共 62 页
shēngjīhuǐbàngwúgōngdéjíbèimiànfēi
huòquànréngòngfēi
lìyìshìhuòlùchǐxiàohuòhuòyīrénfēi
huòduōrén
生 讥 毁·谤 无 功 德 及 利 益 事·或 露 齿 笑·或 背 面 非·或 劝 人 共 非·或 一 人 非·或 多 人
fēinǎizhìyīniànshēngjīhuǐzhěfómièdùzuì
jīhuǐzhībào
rúshìzhīrénxiànjiéqiān
bídìyùshòujízhòng
fùshòu
非·乃 至 一 念 生 讥 毁 者·如 是 之 人·贤 劫 千
shàngzàiā
佛 灭 度·讥 毁 之 报·尚 在 阿 鼻 地 狱 受 极 重
guòshìjiéyǐ
fāngshòuèguǐ
yòujīngqiānjié
罪·过 是 劫 已·方 受 饿 鬼·又 经 千 劫·复 受
chùshēngshēnxīn
yòujīngqiānjié
fāngdérénshēn
zòngshòurén
畜 生·又 经 千 劫·方 得 人 身·纵 受 人
pínqióngxiàjiànbùjiǔzhījiān
zhūgēnbújù
duōbèièyèláijiéqí
jīhuǐtā
身·贫 穷 下 贱·诸 根 不 具·多 被 恶 业 来 结 其
fùduòèdào
shìgùpǔguǎng
心·不 久 之 间·复 堕 恶 道·是 故 普 广·讥 毁 他
réngòngyǎngmiè
shànghuòcǐbào
hékuàngbiéshēngèjiànhuǐ
yǒunánzǐnǚrén
jiǔchù
人 供 养·尚 获 此 报·何 况 别 生 恶 见 毁
fùcìpǔguǎng
ruòwèiláishì
灭·复 次 普 广·若 未 来 世·有 男 子 女 人·久 处
chuángzhěnguǐ
qiúshēngqiúsǐ
liǎobùkědé
huòyèmèngè
gòngguǐ
床 枕·求 生 求 死·了 不 可 得·或 夜 梦 恶
nǎijíjiāqīn
huòyóuxiǎndào
huòduōyǎnmèi
鬼·乃 及 家 亲·或 游 险 道·或 多 魇 寐·共 鬼
shényóukǔ
rìyuèsuìshēn
zhuǎnfùwāngzhài
miánzhōngjiàowèidìngqīng
búbiàn
神 游·日 月 岁 深·转 复 尪 瘵·眠 中 叫
cǎnqībúlèzhě
huònánshěshòu
cǐjiēshìyèdàolùnduìhuòbùdéyù
苦·惨 凄 不 乐 者·此 皆 是 业 道 论 对·未 定 轻
zhòng
nánnǚsúyǎn
重·或 难 舍 寿·或 不 得 愈·男 女 俗 眼·不 辨
shìshìdàndāngduìzhūfópúsàxiàngqiángāoshēngzhuǎndú
是 事·但 当 对 诸 佛 菩 萨 像 前·高 声 转 读
cǐjīngyībiànbèi
huòqǔbìngrénkěàizhīwù
duìbìngrénqián
huòyīfúbǎogāoshēngchàng
此 经 一 遍·或 取 病 人 可 爱 之 物·或 衣 服 宝
zhuāngyuánshězhái
贝·庄 园 舍 宅·对 病 人 前·高 声 唱
yánwǒmǒujiǎděngwèishìbìngrénduìjīngxiàngqiánshězhū
言·我 某 甲 等·为 是 病 人·对 经 像 前 舍 诸
děngwù
huògòngyǎngjīngxiàng
huòzàofó
púsàxíng
等 物·或 供 养 经 像·或 造 佛 菩 萨 形
xiànghuòzàotǎsì
huòrányóudēnghuòshīchángzhùrúshì
像·或 造 塔 寺·或 燃 油 灯·或 施 常 住·如 是
sānbáibìngrénqiǎnlìngwénzhījiǎlìngzhūshífēnsànzhìqì
三 白 病 人·遣 令 闻 知·假 令 诸 识 分 散·至 气
第 27 页 共 62 页
jìnzhěnǎizhìyīrìgāoshēngbáiyāngzhòngzuìshēngchùrén
èrrìsānrìsìrìzhìqīrìyǐláidàn
sù
尽 者·乃 至 一 日·二 日·三 日·四 日 至 七 日 以 来·但
gāoshēngdújīng
shìrénmìngzhōngzhīhòu
yǒngdéxiètuō
高 声 白·高 声 读 经·是 人 命 终 之 后·宿
zhìyúwǔwújiānzuì
suǒshòu
殃 重 罪·至 于 五 无 间 罪·永 得 解 脱·所 受
chángzhīsùmìng
hékuàngshànnánzǐshànnǚ
huòzìsùhuàpúsàxíng
shì
生 处·常 知 宿 命·何 况 善 男 子 善 女
zìshūcǐjīng
huòjiàorénshū
人·自 书 此 经·或 教 人 书·或 自 塑 画 菩 萨 形
xiàngnǎizhìjiàorénsùhuàsuǒshòuguǒbàobìhuòdàlì
像·乃 至 教 人 塑 画·所 受 果 报·必 获 大 利·是
gùpǔguǎngruòjiànyǒuréndúsòngshìjīngnǎizhìyīniànzàn
故 普 广·若 见 有 人 读 诵 是 经·乃 至 一 念 赞
tànshìjīngděngrénkěsī
huògōngjìngzhě
rǔxūbǎiqiānfāngbiàn
quànshì
叹 是 经·或 恭 敬 者·汝 须 百 千 方 便·劝 是
qínxīnmòtuìnéngdéwèiláixiànzàiqiānwànyìbù
fù
cìpǔguǎng
ruòwèiláishìzhūzhòng
jí
zhū
等 人·勤 心 莫 退·能 得 未 来 现 在 千 万 亿 不
yìgōngdé
可 思 议 功 德·复 次 普 广·若 未 来 世 诸 众
shēngděngxíng
huòmènghuòmèi
jiànzhūguǐshénnǎi
huòkǒnghuòbù
生 等·或 梦 或 寐·见 诸 鬼 神 乃 及 诸
huòbēihuòtì
huòchóuhuòtàn
cǐjiēnán
形·或 悲 或 涕·或 愁 或 叹·或 恐 或 怖·此 皆
shìyìshēngshíshēngnǚdìmèixīwàngfúbiànshǔ
yuànlí
bǎishēngqiānshēng
zàiyúèqù
guòqùfùmǔ
是 一 生 十 生·百 生 千 生·过 去 父 母·男
fūqījuànshǔlìèjiùbádào
wèidéchūlí
wúchù
女 弟 妹·夫 妻 眷 属·在 于 恶 趣·未 得 出 离·无 处
dānggàosùshìgǔròupǔguǎng
rǔyǐshén
lì
shǐzuòfāngqiǎnshìjuàn
huò
希 望 福 力 救 拔·当 告 宿 世 骨 肉·使 作 方 便·愿 离 恶 道·普 广·汝 以 神 力·遣 是 眷
lìngduìzhūfópúsàxiàngqián
zhìxīnzìdúcǐjīng
rúshì
è
属·令 对 诸 佛 菩 萨 像 前·志 心 自 读 此 经·或
qǐngréndú
qíshùsānbiànhuòqībiàn
dàojuàn
请 人 读·其 数 三 遍 或 七 遍·如 是 恶 道 眷
shǔjīngshēngbìshìbiànshùdāngdéxiètuōnǎizhìmèngmèi
属·经 声 毕 是 遍 数·当 得 解 脱·乃 至 梦 寐
zhīzhōng
yǒngbúfùjiàn
fùcìpǔguǎng
ruòwèiláishì
yǒu
之 中·永 不 复 见·复 次 普 广·若 未 来 世·有
zhūxiàjiànděngrénrén
juézhīsùyè
huònúhuòbì
nǎizhìzhūbúzìyóuzhīzhìxīnzhānlǐdìzàngpú
诸 下 贱 等 人·或 奴 或 婢·乃 至 诸 不 自 由 之
yàochànhuǐzhě
人·觉 知 宿 业·要 忏 悔 者·志 心 瞻 礼 地 藏 菩
第 28 页 共 62 页
sàxíngxiàngwànbiàn
nǎizhìyīqīrìzhōngniànpúsàmíngkěmǎn
qiānwànshēng
fùcìpǔpóluó
萨 形 像·乃 至 一 七 日 中·念 菩 萨 名 可 满
rúshìděngrén
jìncǐbàohòu
万 遍·如 是 等 人·尽 此 报 后·千 万 生
zhōngchángshēngzūnguìgèngbùjīngsānèdàokǔguǎng
ruòwèiláishìzhōng
yánfú
tíjí
nèi
chà
lì
中·常 生 尊 贵·更 不 经 三 恶 道 苦·复 次 普 广·若 未 来 世 中·阎 浮 提 内·刹 利·婆 罗
ménzhǎngzhě
jūshìyíqièrénděng
yìxìngzhǒngzúyǒu
门·长 者·居 士·一 切 人 等·及 异 姓 种 族·有
xīnchǎnzhěhuònánhuònǚqīrìzhīzhōngzǎoyǔdúsòngcǐ
新 产 者·或 男 或 女·七 日 之 中·早 与 读 诵 此
bùbiàn
sī
yìjīngdiǎn
gèngwèiniànpúsàmínghuònánhuònǚ
kěmǎnwàn
不 思 议 经 典·更 为 念 菩 萨 名·可 满 万
shìxīnshēngzǐ
ānlèyìyǎng
sùyǒuyāngbàobiàndé
ruòshìchéngfú
wǒmǒujiǎ
huò
遍·是 新 生 子·或 男 或 女·宿 有 殃 报·便 得
xiètuō
shòumìngzēngzhǎng
解 脱·安 乐 易 养·寿 命 增 长·若 是 承 福
shēngzhěděng
duìbìngrénqián
gāoshēngchàngyán
生 者·对 病 人 前·高 声 唱 言·我 某 甲
wèishìbìngrén
duìjīngxiàngqiánshězhūděngwùhuòzàofópúsàxíngxiànghuòshīchángzhùjiǎlìngzhūshífēnsàn
等·为 是 病 人·对 经 像 前 舍 诸 等 物·或
gòngyǎngjīngxiàngsì
huòrányóudēng
huòzàotǎ
供 养 经 像·或 造 佛 菩 萨 形 像·或 造 塔
rúshìsānbáibìngzhìqìjìnzhěnǎi
dàngāoshēng
寺·或 燃 油 灯·或 施 常 住·如 是 三 白 病
rénqiǎnlìngwénzhīzhìyīrì
èrrì
人·遣 令 闻 知·假 令 诸 识 分 散·至 气 尽 者·乃
sānrì
sìrìzhìqīrìyǐlái
至 一 日·二 日·三 日·四 日 至 七 日 以 来·但 高 声
báigāoshēngdújīngshìrénmìngzhōngzhīhòusùyāngzhòng
白·高 声 读 经·是 人 命 终 之 后·宿 殃 重
zuì
zhìyúwǔwújiānzuì
yǒngdéxiètuō
suǒshòushēng
罪·至 于 五 无 间 罪·永 得 解 脱·所 受 生
chùchángzhīsùmìnghékuàngshànnánzǐshànnǚrénzìshū
处·常 知 宿 命·何 况 善 男 子 善 女 人·自 书
cǐjīnghuòjiàorénshūhuòzìsùhuàpúsàxíngxiàngnǎizhì
此 经·或 教 人 书·或 自 塑 画 菩 萨 形 像·乃 至
jiàorénsùhuàguǎng
suǒshòuguǒbào
bìhuòdà
lì
shìgùpǔ
教 人 塑 画·所 受 果 报·必 获 大 利·是 故 普
ruòjiànyǒuréndúsòngshìjīng
nǎizhìyīniànzàntàn
广·若 见 有 人 读 诵 是 经·乃 至 一 念 赞 叹
shìjīnghuògōngjìngzhěrǔxūbǎiqiānfāngbiànquànshìděng
是 经·或 恭 敬 者·汝 须 百 千 方 便·劝 是 等
第 29 页 共 62 页
rénqínxīnmòtuìnéngdéwèiláixiànzàiqiānwànyìbùkěsī
人·勤 心 莫 退·能 得 未 来 现 在 千 万 亿 不 可 思
yìgōngdéděng
fù
cìpǔguǎng
ruòwèiláishìzhūzhòngshēng
huò
议 功 德·复 次 普 广·若 未 来 世 诸 众 生
huòmènghuòmèi
jiànzhūguǐshénnǎijízhūxíng
等·或 梦 或 寐·见 诸 鬼 神 乃 及 诸 形·或
bēihuòtìhuòchóuhuòtànhuòkǒnghuòbùcǐjiēshìyìshēng
悲 或 涕·或 愁 或 叹·或 恐 或 怖·此 皆 是 一 生
shíshēngbǎishēngqiānshēngguòqùfùmǔnánnǚdìmèiqījuànshǔzàiyúèqùwèidéchūlíjiùbádào
dānggàosùshìgǔròu
rǔyǐshénlì
wúchùxīwàngfú
yuànlí
fūlìè
十 生·百 生 千 生·过 去 父 母·男 女 弟 妹·夫 妻 眷 属·在 于 恶 趣·未 得 出 离·无 处 希 望 福 力
shǐzuòfāngbiànqiǎnshìjuànshǔ
救 拔·当 告 宿 世 骨 肉·使 作 方 便·愿 离 恶
pǔguǎng
lìngduìzhūfó
qíshù
道·普 广·汝 以 神 力·遣 是 眷 属·令 对 诸 佛
púsàxiàngqián
zhìxīnzìdúcǐjīng
huòqǐngréndú
菩 萨 像 前·志 心 自 读 此 经·或 请 人 读·其 数
sānbiànhuòqībiàn
rúshìèdàojuànshǔ
jīngshēngbìshì
三 遍 或 七 遍·如 是 恶 道 眷 属·经 声 毕 是
biànshùdāngdéxiètuōnǎizhìmèngmèizhīzhōngyǒngbúfù
遍 数·当 得 解 脱·乃 至 梦 寐 之 中·永 不 复
jiànfùcìpǔguǎngruòwèiláishìyǒuzhūxiàjiànděngrénhuò
见·复 次 普 广·若 未 来 世·有 诸 下 贱 等 人·或
núhuòbìhuǐzhěrìzhōng
nǎizhìzhūbúzìyóuzhīrénjuézhīsùyèyàochàn
nǎizhìyīqī
jìn
奴 或 婢·乃 至 诸 不 自 由 之 人·觉 知 宿 业·要 忏
zhìxīnzhānlǐdìzàngpúsàxíngxiàngniànpúsàmíngkěmǎnwànbiànqiānwànshēngzhōng
悔 者·志 心 瞻 礼 地 藏 菩 萨 形 像·乃 至 一 七
rúshìděngrén
日 中·念 菩 萨 名 可 满 万 遍·如 是 等 人·尽
cǐbàohòu
chángshēngzūnguì
gèngbù
此 报 后·千 万 生 中·常 生 尊 贵·更 不
jīngsānèdàokǔtínèichàlì
fùcìpǔguǎngruòwèiláishìzhōngyánfú
jūshìyíqièrénděnghuònánhuònǚ
qī
jí
经 三 恶 道 苦·复 次 普 广·若 未 来 世 中·阎 浮
póluóménzhǎngzhě
yǒuxīnchǎnzhě
提 内·刹 利·婆 罗 门·长 者·居 士·一 切 人 等·及
yìxìngzhǒngzú
rìzhī
异 姓 种 族·有 新 产 者·或 男 或 女·七 日 之
zhōngzǎoyǔdúsòngcǐbùsīyìjīngdiǎngèngwèiniànpúsà
中·早 与 读 诵 此 不 思 议 经 典·更 为 念 菩 萨
míngkěmǎnwànbiànshìxīnshēngzǐyāngbào
biàndéxiètuō
ān
lè
yì
huònánhuònǚyǎng
sùyǒu
名·可 满 万 遍·是 新 生 子·或 男 或 女·宿 有
shòumìngzēng
殃 报·便 得 解 脱·安 乐 易 养·寿 命 增
第 30 页 共 62 页
地藏菩萨本愿经（注音版）全文
