zhǔzhìādùtuōpúsà
yìduōchéngfóyǐláiliùdàozhòngshēngqiǎnlìng
ěrshífógàodìzàngxìngshíwúdìng
è
嘱·至 阿 逸 多 成 佛 已 来·六 道 众 生·遣 令
wéiránshìzūn
yuànbùyǒulǜ
度 脱·唯 然 世 尊·愿 不 有 虑·尔 时 佛 告 地 藏
yíqièzhòngshēngwèixiètuōzhě
菩 萨·一 切 众 生 未 解 脱 者·性 识 无 定·恶
xíjiéyèshànxíjiéguǒwéishànwéièzhuǎnwǔdàonán
zànwúxiūxī
zhújìngérshēnglún
míhuòzhàng
yòufù
习 结 业·善 习 结 果·为 善 为 恶·逐 境 而 生·轮
dòngjīngchénjié
转 五 道·暂 无 休 息·动 经 尘 劫·迷 惑 障
rúyúyóuwǎng
jiāngshìchángliú
tuōrùzànchū
rǔjì
难·如 鱼 游 网·将 是 长 流·脱 入 暂 出·又 复
zāowǎngyuànyǔshíwáng
yǐshìděngbèi
wúdāngyōuniàn
bìshìwǎng
shuōshì
遭 网·以 是 等 辈·吾 当 忧 念·汝 既 毕 是 往
lěijiézhòngshì
guǎngdùzuìbèi
wúfùhélǜ
愿·累 劫 重 誓·广 度 罪 辈·吾 复 何 虑·说 是
huìzhōngyǒuyīpúsàmóhēsàbáifóyán
shìzūn
dìzàngpúsà
míngdìngzìzài
gèfā
语 时·会 中 有 一 菩 萨 摩 诃 萨·名 定 自 在
lěijiéyǐlái
王·白 佛 言·世 尊·地 藏 菩 萨·累 劫 以 来·各 发
héyuànjīnméngshìzūnyīnqínzàntànwéiyuànshìzūnlǚèér
何 愿·今 蒙 世 尊 殷 勤 赞 叹·唯 愿 世 尊 略 而
shuōzhītīng
ěrshíshìzūngàodìngzìzàiwángpúsà
wúdāngwèirǔfēnbiéjiěshuō
dìtīngdìnǎiwǎngěrshí
说 之·尔 时 世 尊 告 定 自 在 王 菩 萨·谛 听 谛
shànsīniànzhī
听·善 思 念 之·吾 当 为 汝 分 别 解 说·乃 往
guòqùwúliàngāyǒufó
sēngqínuóyóutābùkěshuōjié
yīnggòng
过 去 无 量 阿 僧 祗 那 由 他 不 可 说 劫·尔 时
hàoyíqièzhìchéngjiùrúlái
zhèngbiàn
有 佛·号 一 切 智 成 就 如 来·应 供·正 遍
zhīmíngxíngzúshànshìshìjiānjiěwúshàngshìtiáoyùzhàng
知·明 行 足·善 逝·世 间 解·无 上 士·调 御 丈
fū
tiānrénshī
fó
shìzūn
qífóshòumìngliùwànjiéwèichū
夫·天 人 师·佛·世 尊·其 佛 寿 命 六 万 劫·未 出
jiāshíwéixiǎoguówángyǔyīlínguówángwéiyǒutóngxíng
家 时·为 小 国 王·与 一 邻 国 王 为 友·同 行
shíshànráoyìzhòngshēngzàozhòngè
èrwángyì
jì
qílínguónèisuǒyǒurénmínduōguǎngshèfāngbiàn
yīwángfā
yīwáng
wǒ
十 善·饶 益 众 生·其 邻 国 内 所 有 人 民·多 造 众 恶·二 王 议 计·广 设 方 便·一 王 发
yuànzǎochéngfódàodāngdùshìbèilìngshǐwúyúfāyuàn
ruòbùxiāndùzuìkǔ
lìngshìānlè
愿·早 成 佛 道·当 度 是 辈·令 使 无 余·一 王
dézhìpútí
发 愿·若 不 先 度 罪 苦·令 是 安 乐·得 至 菩 提·我
第 16 页 共 62 页
zhōngwèiyuànchéngfófógàodìngzìzàiwángpúsàyīwáng
终 未 愿 成 佛·佛 告 定 自 在 王 菩 萨·一 王
fāyuànzǎochéngfózhěwángfāyuànzhějié
jí
jí
yíqièzhìchéngjiùrúláishì
yī
发 愿 早 成 佛 者·即 一 切 智 成 就 如 来 是·一
yǒngdùzuìkǔzhòngshēng
wèiyuànchéngfó
ā
sēngqí
王 发 愿·永 度 罪 苦 众 生·未 愿 成 佛
dìzàngpúsàshì
fùyúguòqùwúliàng
者·即 地 藏 菩 萨 是·复 于 过 去 无 量 阿 僧 祗
yǒufóchūshìmíngqīngjìngliánhuāmùrúlái
xiàngfǎzhīzhōng
yǒuyīluóhàn
qífóshòufúdùzhòng
shèshí
劫·有 佛 出 世·名 清 净 莲 华 目 如 来·其 佛 寿
mìngsìshíjiéshēng
命 四 十 劫·像 法 之 中·有 一 罗 汉·福 度 众
yīncìjiàohuà
yùyīnǚrén
zìyuēguāngmù
生·因 次 教 化·遇 一 女 人·字 曰 光 目·设 食
gòngyǎngluóhànwènzhīyùyuànhéděngguāngmùdáyánwǒ
供 养·罗 汉 问 之·欲 愿 何 等·光 目 答 言·我
yǐmǔwángzhīrìqù
luóhànmǐnzhī
zīfújiùbá
wèizhīwǒmǔshēngchùhé
jiànguāngmùnǚmǔ
duò
以 母 亡 之 日·资 福 救 拔·未 知 我 母 生 处 何
wèirùdìngguān
趣·罗 汉 愍 之·为 入 定 观·见 光 目 女 母·堕
zàièqù
shòujídàkǔ
luóhànwènguāngmùyán
rǔmǔzài
在 恶 趣·受 极 大 苦·罗 汉 问 光 目 言·汝 母 在
shēngzuòhéxíngyèjīnzàièqùshòujídàkǔyán
wǒmǔsuǒxí
wéihàoshídànyúbiēzhīshǔ
zìqíngshídànrúhéāijiù
guāngmùdásuǒshíyújì
qímìng
生·作 何 行 业·今 在 恶 趣 受 极 大 苦·光 目 答 言·我 母 所 习·唯 好 食 啖 鱼 鳖 之 属·所 食 鱼
biēduōshíqízǐhuòchǎohuòzhǔshùzhī
qiānwànfùbèiwèizuòfāngbiàn
zūnzhěcímǐn
鳖·多 食 其 子·或 炒 或 煮·恣 情 食 啖·计 其 命
luóhànmǐn
数·千 万 复 倍·尊 者 慈 愍·如 何 哀 救·罗 汉 愍
quànguāngmùyán
rǔkězhìchéngniàn
之·为 作 方 便·劝 光 目 言·汝 可 志 诚 念
qīngjìngliánhuāmùrúláibào
guāngmùwényǐ
jiānsùhuàxíngxiàngcúnwánghuò
xúnhuàfóxiàngérgòng
hūyúyèhòu
mèng
清 净 莲 华 目 如 来·兼 塑 画 形 像·存 亡 获
jíshěsuǒài
报·光 目 闻 已·即 舍 所 爱·寻 画 佛 像 而 供
yǎngzhī
fùgōngjìngxīn
bēiqìzhānlǐ
养 之·复 恭 敬 心·悲 泣 瞻 礼·忽 于 夜 后·梦
jiànfóshēnmíngjīhán
jīnsèhuǎngyào
rúxūmíshān
fàngdàguāng
cáijué
见 佛 身·金 色 晃 耀·如 须 弥 山·放 大 光
érgàoguāngmù
rǔmǔbùjiǔdāngshēngrǔjiā
明·而 告 光 目·汝 母 不 久 当 生 汝 家·才 觉
jídāngyánshuōqíhòujiānèibìshēngyīzǐwèimǎn
饥 寒·即 当 言 说·其 后 家 内 婢 生 一 子·未 满
第 17 页 共 62 页
sānrìérnǎiyánshuōjíshǒubēiqìgàoyúguāngmùshēng
jiǔchùànmínglì
zì
三 日·而 乃 言 说·稽 首 悲 泣·告 于 光 目·生
sǐyèyuánbiérǔlái
guǒbàozìshòulěiduòdà
wúshìrǔmǔméngrǔ
fú
死 业 缘·果 报 自 受·吾 是 汝 母·久 处 暗 冥·自
dìyù
fāngdéshòu
别 汝 来·累 堕 大 地 狱·蒙 汝 福 力·方 得 受
shēngwéixiàjiànrényòufùduǎnmìngshòuniánshísāngèng
生·为 下 贱 人·又 复 短 命·寿 年 十 三·更
luòshuōmǔyán
è
dào
rǔyǒuhé
jì
lìngwútuōmiǎn
guāngmùwén
jìshìwǒbìzǐdá
落 恶 道·汝 有 何 计·令 吾 脱 免·光 目 闻
zhīmǔwúyíhézhīběnzuìyǐshāhài
gěngyèbēitìzuòhéxíngyè
érbáibìzǐduòyú
è
dào
说·知 母 无 疑·哽 咽 悲 涕·而 白 婢 子·既 是 我 母·合 知 本 罪·作 何 行 业·堕 于 恶 道·婢 子 答
huǐmàèryèshòubào
wèihéxiètuō
ruòfēiméngfújiùbá
dìyù
言·以 杀 害·毁 骂 二 业 受 报·若 非 蒙 福 救 拔
wúnàn
yǐshìyègù
guāngmùwènyán
吾 难·以 是 业 故·未 合 解 脱·光 目 问 言·地 狱
zuìbàoqíshìyúnhébìzǐdáyánzuìkǔzhīshìbùrěnchēng
罪 报·其 事 云 何·婢 子 答 言·罪 苦 之 事·不 忍 称
shuōbǎiqiānsuìzhōngzúbáinánjìngguāngmùwényǐháoqìsānsuì
érbáikōngjiè
yuànwǒzhīmǔ
jí
lì
èdào
yǒngtuōdìyù
tílèibìshí
说·百 千 岁 中·卒 白 难 竟·光 目 闻 已·啼 泪 号 泣·而 白 空 界·愿 我 之 母·永 脱 地 狱·毕 十
gèngwúzhòngzuì
shífāngzhūfócíāi
三 岁·更 无 重 罪·及 历 恶 道·十 方 诸 佛 慈 哀
mǐnwǒtīngwǒwèimǔsuǒfāguǎngdàshìyuànruòdéwǒmǔ
愍 我·听 我 为 母 所 发 广 大 誓 愿·若 得 我 母
yǒnglísāntúbúshòuzhěláixiànqián
jí
sīxiàjiàn
nǎizhìnǚrénzhīshēn
yǒngjié
永 离 三 途·及 斯 下 贱·乃 至 女 人 之 身·永 劫
yuànwǒzìjīnrìhòu
duìqīngjìngliánhuāmùrú
yīngyǒushì
不 受 者·愿 我 自 今 日 后·对 清 净 莲 华 目 如
quèhòubǎiqiānwànyìjiézhōng
来 像 前·却 后 百 千 万 亿 劫 中·应 有 世
jièsuǒyǒudìyùjísānèdàozhūzuìkǔzhòngshēngshìyuàn
界·所 有 地 狱·及 三 恶 道 诸 罪 苦 众 生·誓 愿
jiùbá
lìnglí
dìyùèqù
chùshēng
èguǐděng
rúshìzuì
救 拔·令 离 地 狱 恶 趣·畜 生·饿 鬼 等·如 是 罪
bàoděngrénjué
jìnchéngfójìng
wǒránhòufāngchéngzhèng
报 等 人·尽 成 佛 竟·我 然 后 方 成 正
fāshìyuànyǐ
jùwénqīngjìngliánhuāmùrúláiérgào
觉·发 誓 愿 已·具 闻 清 净 莲 华 目 如 来 而 告
zhīyuēguāngmùrǔdàcímǐnshànnéngwèimǔfārúshìdà
之 曰·光 目·汝 大 慈 愍·善 能 为 母 发 如 是 大
第 18 页 共 62 页
yuànwúguānrǔmǔshísānsuìbìshěcǐbàoyǐshēngwéifàn
愿·吾 观 汝 母 十 三 岁 毕·舍 此 报 已·生 为 梵
zhìtǔ
shòuniánbǎisuìshòumìngbùkě
guòshìbàohòujì
jié
dāngshēngwúyōuguó
guǎngdùrén
志·寿 年 百 岁·过 是 报 后·当 生 无 忧 国
hòuchéngfóguǒ
土·寿 命 不 可 计 劫·后 成 佛 果·广 度 人
tiānshùrúhénghéshā
fógàodìngzìzàiwángěrshíluóhàn
天·数 如 恒 河 沙·佛 告 定 自 在 王·尔 时 罗 汉
fúdùguāngmùzhějíwújìnyìpúsàshìguāngmùmǔzhějí
福 度 光 目 者·即 无 尽 意 菩 萨 是·光 目 母 者·即
xiètuōpúsàshì
guāngmùnǚzhě
rúshìcímǐn
jí
dìzàngpúsàshì
guò
解 脱 菩 萨 是·光 目 女 者·即 地 藏 菩 萨 是·过
qùjiǔyuǎnjiézhōng
fāhénghéshāyuànguǎng
去 久 远 劫 中·如 是 慈 愍·发 恒 河 沙 愿·广
dùzhòngshēngwèiláishìzhōngruòyǒunánzǐnǚrénbùxíng
度 众 生·未 来 世 中·若 有 男 子 女 人·不 行
shànzhěxíngèzhěnǎizhìbúxìnyīnguǒzhěxiéyínwàngyǔ
善 者·行 恶 者·乃 至 不 信 因 果 者·邪 淫 妄 语
zhě
liǎngshéèkǒuzhě
bìduòèqù
huǐbàngdàchèngzhěruòyùshànzhīshi
rúshìzhūyè
者·两 舌 恶 口 者·毁 谤 大 乘 者·如 是 诸 业
zhòngshēng
quànlìngyītán
jídéxiètuōzhān
lǐ
zànrú
众 生·必 堕 恶 趣·若 遇 善 知 识·劝 令 一 弹
zhǐjiānguīyīdìzàngpúsàshìzhūzhòngshēngsāntàn
è
dàobào
ruònéngzhìxīnguījìng
zhǒngzhǒngzhēnbǎo
jí
指 间·归 依 地 藏 菩 萨·是 诸 众 生·即 得 解 脱 三 恶 道 报·若 能 志 心 归 敬·及 瞻 礼 赞
xiānghuā
yīfú
huòfùyǐnshí
叹·香 华·衣 服·种 种 珍 宝·或 复 饮 食·如
shìfèngshìzhě
wèiláibǎiqiānwànyìjiézhōng
ruòtiānfújìn
chángzàizhū
yóu
是 奉 事 者·未 来 百 千 万 亿 劫 中·常 在 诸
tiānshòushèngmiàolè
xiàshēngrénjiān
天 受 胜 妙 乐·若 天 福 尽·下 生 人 间·犹
bǎiqiānjiéchángwéidìwángmòdìngzìzàiwángyìsàyánsà
dàwēishén
lì
néngyìsùmìngyīnguǒběn
yǒurúcǐbùkěsī
rǔděngzhūpú
百 千 劫 常 为 帝 王·能 忆 宿 命 因 果 本
rúshìdìzàngpúsàguǎng
lì
末·定 自 在 王·如 是 地 藏 菩 萨·有 如 此 不 可 思
zhòngshēng
议 大 威 神 力·广 利 众 生·汝 等 诸 菩
dāngjìshìjīngshìzūn
guǎngxuānliúbù
dìngzìzàiwángbáifó
萨·当 记 是 经·广 宣 流 布·定 自 在 王 白 佛
yuànbùyǒulǜ
wǒděngqiānwànyìpúsàmóhē
guǎngyǎnshìjīngyúyánfú
言·世 尊·愿 不 有 虑·我 等 千 万 亿 菩 萨 摩 诃
bìnéngchéngfówēishén
萨·必 能 承 佛 威 神·广 演 是 经 于 阎 浮
第 19 页 共 62 页
tílìyìzhòngshēngdìngzìzàiwángpúsàbáishìzūnyǐhé
ěrshísìfāngtiānwángjùcóng
dìzàngpúsàyú
提·利 益 众 生·定 自 在 王 菩 萨 白 世 尊 已·合
zhǎnggōngjìngzuòlǐértuìzuòqǐ
掌 恭 敬 作 礼 而 退·尔 时 四 方 天 王 俱 从
hézhǎnggōngjìngbáifóyánshìzūn
fārúshìdàyuàn
座 起·合 掌 恭 敬 白 佛 言·世 尊·地 藏 菩 萨 于
jiǔyuǎnjiéláijué
yúnhézhìjīnyōudùwèi
久 远 劫 来·发 如 是 大 愿·云 何 至 今 犹 度 未
gèngfāguǎngdàshìyán
wéiyuànshìzūnwèiwǒděng
绝·更 发 广 大 誓 言·唯 愿 世 尊 为 我 等
shuōfógàosìtiānwángshànzāishànzāiwújīnwèirǔjíwèi
说·佛 告 四 天 王·善 哉 善 哉·吾 今 为 汝 及 未
láixiànzàitiānrénzhòngděngguǎnglì
yìgùshuōdìzàngpú
来 现 在 天 人 众 等·广 利 益 故·说 地 藏 菩
sàyúsuōpóshìjièyánfútínèishēngsǐdàozhōngcíāijiù
萨 于 娑 婆 世 界 阎 浮 提 内·生 死 道 中·慈 哀 救
bádùtuōyíqièzuìkǔzhòngshēngwángyánwángshēng
wéirán
shìzūn
fāngbiànzhīshì
sìtiān
拔 度 脱 一 切 罪 苦 众 生·方 便 之 事·四 天
yuànyàoyùwén
fógàosìtiāndùtuōzhòng
fù
王 言·唯 然·世 尊·愿 乐 欲 闻·佛 告 四 天
dìzàngpúsàjiǔyuǎnjiéláiyōuwèibìyuàn
qìzhìyújīn
王·地 藏 菩 萨 久 远 劫 来·迄 至 于 今·度 脱 众
címǐncǐshìzuìkǔzhòngshēng
yīnmànbúduàn
生·犹 未 毕 愿·慈 愍 此 世 罪 苦 众 生·复
guānwèiláiwúliàngjiézhōng
yǐshìzhī
观 未 来 无 量 劫 中·因 蔓 不 断·以 是 之
gùyòufāzhòngyuànrúshìpúsàyúsuōpóshìjièyánfútí
故·又 发 重 愿·如 是 菩 萨 于 娑 婆 世 界·阎 浮 提
zhōngbǎiqiānwànyìfāngbiànérwéijiàohuàsìtiānwángdì
中·百 千 万 亿 方 便·而 为 教 化·四 天 王·地
zàngpúsàruòyùshāshēngzhě
shuōsùyāngduǎnmìng
藏 菩 萨 若 遇 杀 生 者·说 宿 殃 短 命
bàoruòyùqièdàozhěshuōpínqióngkǔchǔbàoruòyùxiéyín
报·若 遇 窃 盗 者·说 贫 穷 苦 楚 报·若 遇 邪 淫
zhěshuōquègēyuānyāngbàoruòyùèkǒuzhěshuōjuànshǔ
者·说 雀 鸽 鸳 鸯 报·若 遇 恶 口 者·说 眷 属
dòuzhēngbào
ruòyùhuǐbàngzhě
shuōwúshéchuāngkǒu
斗 诤 报·若 遇 毁 谤 者·说 无 舌 疮 口
bàoruòyùchēnhuìzhěshuōchǒulòulóngcánbàoruòyùqiān
报·若 遇 瞋 恚 者·说 丑 陋 癃 残 报·若 遇 悭
lìnzhěshuōsuǒqiúwéiyuànbàoruòyùyǐnshíwúdùzhěshuō
吝 者·说 所 求 违 愿 报·若 遇 饮 食 无 度 者·说
jīkěyānbìngbào
ruòyùtiánlièzìqíngzhě
shuōjīngkuáng
饥 渴 咽 病 报·若 遇 畋 猎 恣 情 者·说 惊 狂
第 20 页 共 62 页
地藏菩萨本愿经（注音版）全文
