yǎngfóbǐzhūtóngláiděngbèijiēyīndìzàngpúsàjiào
shì
养 佛·彼 诸 同 来 等 辈·皆 因 地 藏 菩 萨 教
huàyǒngbútuìzhuǎnyúānòuduōluósānmiǎosānpútízhūzhòngděngkǔ
jiǔyuǎnjiélái
liúlàngshēngsǐ
化·永 不 退 转 于 阿 耨 多 罗 三 藐 三 菩 提·是
liùdàoshòu
shēnshì
诸 众 等·久 远 劫 来·流 浪 生 死·六 道 受
zànwúxiūxī
yǐdìzàngpúsàguǎngdàcíbēi
jìzhìdāolì
苦·暂 无 休 息·以 地 藏 菩 萨 广 大 慈 悲·深 誓
yuàngùgèhuòguǒzhèngyǎngrúláiqiānwànyìliàngādǐng
mùbùzànshěbùkěsī
xīnhuáiyǒngyuèzhān
móbǎi
wú
愿 故·各 获 果 证·既 至 忉 利·心 怀 踊 跃·瞻
ěrshíshìzūnshūjīnsèbì
bùkěliàng
仰 如 来·目 不 暂 舍·尔 时 世 尊 舒 金 色 臂·摩 百
bùkěyì
bùkěshuō
千 万 亿·不 可 思·不 可 议·不 可 量·不 可 说·无
sēngqíshìjiè
zhūfēnshēndìzàngpúsàmóhēsà
量 阿 僧 祗 世 界·诸 分 身 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨
érzuòshìyánwúyúwǔzhuóèshìjiàohuàrúshìgāng
lìngxīntiáofú
shěxiéguīzhèng
shíyǒuyī
顶·而 作 是 言·吾 于 五 浊 恶 世·教 化 如 是 刚
qiángzhòngshēngèr
shàngè
强 众 生·令 心 调 伏·舍 邪 归 正·十 有 一
xízài
wúyìfēnshēnqiānbǎiyì
guǎngshèfāng
二·尚 恶 习 在·吾 亦 分 身 千 百 亿·广 设 方
biànhuòyǒulìgēnwénjíxìnshòuhuòyǒushànguǒqínquàn
便·或 有 利 根·闻 即 信 受·或 有 善 果·勤 劝
chéngjiùhuòyǒuàndùnshēngjìngyǎng
jiǔhuàfāngguīhuòyǒuyèzhòngbù
gègèchābié
fēn
成 就·或 有 暗 钝·久 化 方 归·或 有 业 重·不
rúshìděngbèizhòngshēng
生 敬 仰·如 是 等 辈 众 生·各 各 差 别·分
shēndùtuōhuòxiànnánzǐshēnhuòxiànnǚrénshēnhuòxiàn
身 度 脱·或 现 男 子 身·或 现 女 人 身·或 现
tiānlóngshēn
huòxiànshénguǐshēn
lì
jíyúrén
huòxiànshānlínchuān
天 龙 身·或 现 神 鬼 身·或 现 山 林 川
yuánhéchíquánjǐngdì
shēn
xījiēdùtuōhuòxiàntiānhuòxiànzhuǎnlúnwáng
huòxiànzǎi
yōupúrǔ
原·河 池 泉 井·利 及 于 人·悉 皆 度 脱·或 现 天
huòxiànfànwángshēn
帝 身·或 现 梵 王 身·或 现 转 轮 王
shēn
huòxiànjūshìshēn
huòxiànguówángshēn
huòxiànbǐqiū
身·或 现 居 士 身·或 现 国 王 身·或 现 宰
fǔshēnpósè
huòxiànguānshǔshēn
bǐqiūnípìzhīfó
辅 身·或 现 官 属 身·或 现 比 丘·比 丘 尼·优
yōupóyíshēnnǎizhìshēngwénluóhàn
éryǐhuàdù
婆 塞·优 婆 夷 身·乃 至 声 闻·罗 汉·辟 支 佛·菩
sàděngshēn
fēidànfóshēndúxiànqíqián
萨 等 身·而 以 化 度·非 但 佛 身 独 现 其 前·汝
第 11 页 共 62 页
guānwúlěijiéqínkǔkǔzhòngshēng
dùtuōrúshìděngnánhuàgāngqiángzuì
suíyèbàoyìngruòduò
观 吾 累 劫 勤 苦·度 脱 如 是 等 难 化 刚 强 罪
qíyǒuwèitiáofúzhě
苦 众 生·其 有 未 调 伏 者·随 业 报 应·若 堕
èqùshòudàkǔshírǔdāngyìniànwúzàidāolìtiāngōnyīn
恶 趣·受 大 苦 时·汝 当 忆 念 吾 在 忉 利 天 宫 殷
qínfùzhǔshēng
lìngsuōpóshìjièzhìmīlèchūshìyǐláizhòng
ěrshízhū
勤 付 嘱·令 娑 婆 世 界 至 弥 勒 出 世 已 来 众
xīshǐxiètuōyǒnglízhūkǔyùfóshòujì
生·悉 使 解 脱·永 离 诸 苦·遇 佛 授 记·尔 时 诸
shìjièfēnshēndìzàngpúsàgòngfùyīxíngtìlèiāiliànbái
世 界 分 身 地 藏 菩 萨·共 复 一 形·涕 泪 哀 恋·白
qífóyán
wǒcóngjiǔyuǎnjiélái
jùdàzhìhuì
méngfójiēyǐnwǒsuǒfēnshēnměiyīshìjiè
shǐhuòbùbiànmǎnbǎi
其 佛 言·我 从 久 远 劫 来·蒙 佛 接 引·使 获 不
kěsīyìshénlì
可 思 议 神 力·具 大 智 慧·我 所 分 身·遍 满 百
qiānwànyìhénghéshāshìjièyìshēnbǎo
měiyìshēn
huàbǎiqiānwànlìngguījìngsān
千 万 亿 恒 河 沙 世 界·每 一 世 界·化 百 千 万
dùbǎiqiānwànyìrénzhìnièpánlè
亿 身·每 一 身·度 百 千 万 亿 人·令 归 敬 三
yǒnglíshēngsǐ
dànyúfófǎzhōngsuǒ
huòháofàhǔ
wǒ
宝·永 离 生 死·至 涅 槃 乐·但 于 佛 法 中 所
wéishànshì
yīmáoyīdì
yīshāyīchén
为 善 事·一 毛 一 渧·一 沙 一 尘·或 毫 发 许·我
jiàndùtuōshǐhuòdàlìzhòngshēngwéilǜ
wéiyuànshìzūnbùyǐhòushìèyè
wéiyuànshìzūn
bù
渐 度 脱·使 获 大 利·唯 愿 世 尊·不 以 后 世 恶 业
rúshìsānbáifóyán
众 生 为 虑·如 是 三 白 佛 言·唯 愿 世 尊·不
yǐhòushìèyèzhòngshēngwéilǜsàyán
shànzāishànzāi
ěrshífózàndìzàngpú
rǔnéngchéngjiùjiǔ
jízhèngpútí
以 后 世 恶 业 众 生 为 虑·尔 时 佛 赞 地 藏 菩
wúzhùrǔxǐ
萨 言·善 哉 善 哉·吾 助 汝 喜·汝 能 成 就 久
yuǎnjiéláifāhóngshìyuànguǎngdùjiāngbì
远 劫 来·发 弘 誓 愿·广 度 将 毕·即 证 菩 提。 。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
guānzhòngshēngyèyuánpǐndìsān
观 众 生 业 缘 品 第 三
ěrshífómǔmóyēfūrénpúsàyán
shèngzhě
gōngjìnghézhǎngwèndìzàng
zàoyèchābié
suǒ
尔 时 佛 母 摩 耶 夫 人·恭 敬 合 掌 问 地 藏
yánfúzhòngshēng
菩 萨 言·圣 者·阎 浮 众 生·造 业 差 别· 所
shòubàoyìngqíshìyúnhédìzàngdáyánqiānwànshìjiènǎi
受 报 应·其 事 云 何·地 藏 答 言·千 万 世 界·乃
第 12 页 共 62 页
jíguótǔnǚrénfó
huòyǒudìyùhuòwúdìyùhuòyǒunǚrénhuòwú
huòwúfófǎ
nǎizhìshēngwén
pìzhī
及 国 土·或 有 地 狱·或 无 地 狱·或 有 女 人·或 无
huòyǒufófǎ
女 人·或 有 佛 法·或 无 佛 法·乃 至 声 闻·辟 支
yìfùrúshì
fēidàndìyùzuìbàoyīděng
móyēfūrén
è
佛·亦 复 如 是·非 但 地 狱 罪 报 一 等·摩 耶 夫 人
chóngbáipúsàqù
qiěyuànwényúyánfúzuìbàosuǒgǎn
shèngmǔ
wéiyuàntīngshòu
重 白 菩 萨·且 愿 闻 于 阎 浮 罪 报 所 感 恶
dìzàngdáyán
wǒcūshuō
趣·地 藏 答 言·圣 母·唯 愿 听 受·我 粗 说
zhīfómǔbáiyányuànshèngzhěshuōěrshídìzàngpúsàbái
之·佛 母 白 言·愿 圣 者 说·尔 时 地 藏 菩 萨 白
shèngmǔyán
nányánfú
tí
zuìbàomínghàorúshì
ruòyǒu
圣 母 言·南 阎 浮 提·罪 报 名 号 如 是·若 有
zhòngshēngbúxiàofùmǔyù
qiānwànyìjié
huòzhìshāhài
dāngduòwújiāndì
众 生 不 孝 父 母·或 至 杀 害·当 堕 无 间 地
qiúchūwúqī
ruòyǒuzhòngshēngchūfó
yìdāngduòyúwúruòyǒuzhòngshēng
狱·千 万 亿 劫·求 出 无 期·若 有 众 生 出 佛
shēnxuèjiāndìyù
huǐbàngsānbǎoqiānwànyìjié
bújìngzūnjīngqiúchūwúqī
身 血·毁 谤 三 宝·不 敬 尊 经·亦 当 堕 于 无 间 地 狱·千 万 亿 劫·求 出 无 期·若 有 众 生
qīnsǔnchángzhù
diànwūsēngní
huòqiélánnèizìxíngyín
侵 损 常 住·玷 污 僧 尼·或 伽 蓝 内 恣 行 淫
yùhuòshāhuòhàirúshìděngbèidāngduòwújiāndìyùqiān
欲·或 杀 或 害·如 是 等 辈·当 堕 无 间 地 狱·千
wànyìjiémén
qiúchūwúqī
ruòyǒuzhòngshēngwěizuòshā
qīkuángbáiyī
wéi
万 亿 劫·求 出 无 期·若 有 众 生 伪 作 沙
xīnfēishāmén
pòyòngchángzhù
门·心 非 沙 门·破 用 常 住·欺 诳 白 衣·违
bèijièlǜdìyù
zhǒngzhǒngzàoè
rúshìděngbèi
dāngduòwújiān
背 戒 律·种 种 造 恶·如 是 等 辈·当 堕 无 间
qiānwànyìjié
qiúchūwúqī
ruòyǒuzhòngshēngtōu
nǎizhìyīwùbùyǔ
地 狱·千 万 亿 劫·求 出 无 期·若 有 众 生 偷
qièchángzhù
cáiwùgǔmǐ
yǐnshíyīfú
窃 常 住·财 物 谷 米·饮 食 衣 服·乃 至 一 物 不 与
qǔzhědāngduòwújiāndìyùqiānwànyìjiéqiúchūwúqīdì
取 者·当 堕 无 间 地 狱·千 万 亿 劫·求 出 无 期·地
zàngbáiyánshèngmǔruòyǒuzhòngshēngzuòrúshìzuìdāng
藏 白 言·圣 母·若 有 众 生 作 如 是 罪·当
duòwǔwújiāndìyù
qiúzàntíngkǔyīniànbùdé
móyēfū
堕 五 无 间 地 狱·求 暂 停 苦 一 念 不 得·摩 耶 夫
rénchóngbáidìzàngpúsàyá
yúnhémíngwéiwújiāndì
人 重 白 地 藏 菩 萨 言·云 何 名 为 无 间 地
第 13 页 共 62 页
yùdìzàngbáiyánshèngmǔzhūyǒudìyùzàidàtiěwéishān
qídàdìyùyǒuyīshíbāsuǒcìyǒuqiānbǎi
míngzìyìbié
cìyǒuwǔbǎi
mínghào
qíyù
狱·地 藏 白 言·圣 母·诸 有 地 狱·在 大 铁 围 山
zhīnèigèbié
之 内·其 大 地 狱 有 一 十 八 所·次 有 五 百·名 号
wújiānyùzhě
各 别·次 有 千 百·名 字 亦 别·无 间 狱 者·其 狱
chéngzhōuzābāwànyúlǐ
qíchéngchúntiě
gāoyīwàn
城 周 匝 八 万 余 里·其 城 纯 铁·高 一 万
lǐchéngshànghuǒjùshǎoyǒukòngquēqíyùchéngzhōngzhū
里·城 上 火 聚·少 有 空 缺·其 狱 城 中·诸
yùxiāngliánmínghàogèbiédúyǒuyīyùmíngyuēwújiānqí
狱 相 连·名 号 各 别·独 有 一 狱·名 曰 无 间·其
yùzhōuzāwànbāqiānlǐ
yùqiánggāoyīqiānlǐ
xīshìtiě
tǔhuǒ
狱 周 匝 万 八 千 里·狱 墙 高 一 千 里·悉 是 铁
wéishànghuǒchèxiàxiàhuǒchèshàngtiěshétiěgǒuchízhúchuáng
yùqiángzhīshàngbiànmǎnwànlǐ
dōngxī
érzǒu
为·上 火 彻 下·下 火 彻 上·铁 蛇 铁 狗·吐 火
yùzhōngyǒu
驰 逐·狱 墙 之 上·东 西 而 走·狱 中 有
yīrénshòuzuì
zìjiànqíshēnbiàn
床·遍 满 万 里·一 人 受 罪·自 见 其 身 遍
wòmǎnchuángchuángshàng
qiānwànrénshòuzuìzhòngyèsuǒgǎn
yìgèzìjiànshēnmǎn
yòuzhūzuìkǒuyárú
fùyǒu
huò
卧 满 床·千 万 人 受 罪·亦 各 自 见 身 满
huòbàorúshì
床
rén
上·众 业 所 感·获 报 如 是·又 诸 罪
bèishòuzhòngkǔ
qiānbǎiyèchājíyǐèguǐ
人·备 受 众 苦·千 百 夜 叉 及 以 恶 鬼·口 牙 如
jiànyǎnrúdiànguāngshǒufùtóngzhǎotuōyèzuìrényèchāzhídàtiějǐzhòngfùbèiyīng
zhòngzuìrénshēn
剑·眼 如 电 光·手 复 铜 爪·拖 曳 罪 人·复 有
huòzhòngkǒubí
夜 叉 执 大 铁 戟·中 罪 人 身·或 中 口 鼻·或
pāokōngfānjiē
huòzhìchuángshàng
fùyǒutiěbǎizhījié
中 腹 背·抛 空 翻 接·或 置 床 上·复 有 铁
dànzuìrénmù
fùyǒutiěshéjiǎozuìrénjǐng
鹰·啖 罪 人 目·复 有 铁 蛇 缴 罪 人 颈·百 肢 节
nèixīxiàchángdìngbáshégēnglítóngguànkǒushìjiè
rètiěchánshēn
chōuchángcuòzhǎnyáng
yègǎnrújìshēngtā
内·悉 下 长 钉·拔 舌 耕 犁·抽 肠 锉 斩·烊
wànsǐqiānshēng
cǐjièhuàishí
铜 灌 口·热 铁 缠 身·万 死 千 生·业 感 如
dòngjīngyìjié
qiúchūwúqī
tāfāng
是·动 经 亿 劫·求 出 无 期·此 界 坏 时·寄 生 他
tājiècìhuàizhuǎnjì
tāfānghuàishízhǎnzhuǎn
界·他 界 次 坏·转 寄 他 方·他 方 坏 时·展 转
xiāngjì
cǐjièchénghòuhuánfùérláiwújiānzuìbàoqíshì
相 寄·此 界 成 后·还 复 而 来·无 间 罪 报·其 事
第 14 页 共 62 页
rúshìyòuwǔshìyègǎngùchēngwújiānhéděngwéiwǔzhě
rìyèshòuzuì
yǐzhìjiéshù
wúshíjiānjué
yī
如 是·又 五 事 业 感·故 称 无 间·何 等 为 五·一
gùchēngwú
sān
者·日 夜 受 罪·以 至 劫 数·无 时 间 绝·故 称 无
jiānèrzhěyīrényìmǎnduōrényìmǎngùchēngwújiān
间·二 者·一 人 亦 满·多 人 亦 满·故 称 无 间· 三
zhězuìqìchābàngyīngshélángquǎnduìmójùzáocuòzhuó
者·罪 器 叉 棒·鹰 蛇 狼 犬·碓 磨 锯 凿·锉 斫
huòtāngtiěwǎngtiěshéngtiělǘtiěmǎshēnggéluòshǒutiějiāoshēnnuòyóutājiān
sìzhě
rè
镬 汤·铁 网 铁 绳·铁 驴 铁 马·生 革 络 首·热
jītūntiěwánkěyǐntiězhīcóngniánjìngjiéshǔkǔchǔxiānglián
gèngwújiànduàn
qiānghúyídí
gùchēngwúlǎoyòuguì
铁 浇 身·饥 吞 铁 丸·渴 饮 铁 汁·从 年 竟 劫·数 那 由 他·苦 楚 相 连·更 无 间 断·故 称 无
búwènnánzǐnǚrén
间·四 者·不 问 男 子 女 人·羌 胡 夷 狄·老 幼 贵
jiànhuòlónghuòshénhuòtiānhuòguǐzuìxíngyègǎnxītóng
贱·或 龙 或 神·或 天 或 鬼·罪 行 业 感·悉 同
shòuzhīshí
gùchēngwújiān
wǔzhě
ruòduòcǐyù
cóngchūrùqiúyīniànyǐcǐlián
wújiān
jí
受 之·故 称 无 间·五 者·若 堕 此 狱·从 初 入
zhìbǎiqiānjié
yīrìyīyèchúfēiyèjìn
wànsǐwànshēngfāngdéshòushēng
时·至 百 千 劫·一 日 一 夜·万 死 万 生·求 一 念
jiānzànzhùbùdémián
间 暂 住 不 得·除 非 业 尽·方 得 受 生·以 此 连
gùchēngwújiān
dìzàngpúsàbáishèngmǔyán
绵·故 称 无 间·地 藏 菩 萨 白 圣 母 言·无 间
dìyùcūshuōrúshìruòguǎngshuōdìyùzuìqìděngmíngzhūkǔshìyǐ
yījiézhīzhōng
qiúshuōbújìn
地 狱·粗 说 如 是·若 广 说 地 狱 罪 器 等 名·及
móyēfūrénwén
诸 苦 事·一 劫 之 中·求 说 不 尽·摩 耶 夫 人 闻
chóuyōuhézhǎng
dǐnglǐértuì
已·愁 忧 合 掌·顶 礼 而 退。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
yánfúzhòngshēngyègǎnpǐndìsì
阎 浮 众 生 业 感 品 第 四
ěrshídìzàngpúsàmóhēsàbáifóyánshìzūnwǒchéng
尔 时 地 藏 菩 萨 摩 诃 萨 白 佛 言·世 尊·我 承
fórúláiwēishénlìgùshēnxínglìgù
biànbǎiqiānwànyìshìjiè
fēnshì
佛 如 来 威 神 力 故·遍 百 千 万 亿 世 界·分 是
jiùbáyíqièyèbàozhòngshēng
ruòfēirúláidàcí
身 形·救 拔 一 切 业 报 众 生·若 非 如 来 大 慈
jíbùnéngzuòrúshìbiànhuà
wǒjīnyòuméngfófù
力 故·即 不 能 作 如 是 变 化·我 今 又 蒙 佛 付
第 15 页 共 62 页
地藏菩萨本愿经（注音版）全文
